Sta znaci na Engleskom SE ODIGRAO - prevod na Енглеском

• took place
• happened
• played out

Примери коришћења Se odigrao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da tamo gde se odigrao masakr.
Where this massacre happened.

EIB je rado prihvatio globalni sporazum o klimatskim promenama koji se odigrao u Parizu.
The EIB gladly accepted a global agreement on climate change that took place in Paris.

Ovaj razgovor se odigrao 25. novembra.
This conversation happened November 25th.

Rekao je nešto o tome da si bila svedok… incidentu koji se odigrao baš u ovoj sobi.
He said something about you being a witness… to an incident that happened in this very room.

Epilog se odigrao par nedelja kasnije.
The second epiphany happened a couple of weeks later.

To je sve bio nestvaran scenarij koji se odigrao u tvom umu.
It was all a fictional scenario played out in your mind.

Ovaj razvoj se odigrao u tri faze, od kojih je svaka vezana za istorijske okolnosti.
This evolution took place in three stages, each one linked to a historical circumstance.

Sledeći neobičan događaj se odigrao kada je imala deset godina.
Another anomalous event took place when she ten years old.

Najozbiljniji se odigrao u Prilepu, gde su četiri naoružane osobe upale na biračko mesto i napunile glasačku kutiju listićima.
The most serious took place in Prilep, where four armed people broke into an election post and stuffed the voting box with ballots.

Ovo su plodovi rata koji se odigrao pre 10 hiljada godina.
This is the aftermath of a war that took place ten thousand years ago.

Bili smo zbunjeni time što su nam to dozvolili", kazao je on.„ Odlučili su da se upoznaju sa nama i susret se odigrao pod njihovim uslovima.".
We were puzzled why they allowed us," he admits,"It was their decision to meet us and the meeting took place on their terms.".

Sećam se veoma upadljivog primera, koji se odigrao davno, davno, kada sam bio jedan od učenika u grupama Uspenskog.
I can remember a very striking example of this which took place long, long ago when I was in one of Ouspensky's groups.

Incident se odigrao malo pre jedan popodne po lokalnom vremenu, a zbog njega je zaustavljen kompletan saobraćaj na najvećem aerodromu na Bliskom istoku i najpromentijem vazduhoplovnom centru u svetu.
The incident happened just before 1 p.m. local time, halting all traffic at the Middle East's largest airport and the busiest international air hub in the world.

Obe ste dale izjave policiji u vezi sa određenim događajem koji se odigrao u Wando Groveu, St. Kilda, u februaru.
You've both made statements to the police pertaining to certain events that took place in Wando Grove, St Kilda, back in February.

Poslednji duel ove dve nacije se odigrao pre šest godina, kada je Ruski tim pobedio 2: 0 na EURO 2008 u Austriji/ Svajcarskoj.
The last duel of these two nations took place six years ago, where the Russian team won 2:0 at the EURO 2008 in Austria/Switzerland.

April 2018. Preševo-„ Lopta je okrugla” je slogan turnira u malom fudbalu, koji se odigrao u nedelju, 29. aprila, u Prihvatnom centru u Preševu.
April 2018. Presevo-"The Ball is Round" is the slogan of a tournament that took place at the Reception Center in Presevo on Sunday, April 29.

Razgovor sa premijerom Putinom se odigrao samo nekoliko sati pošto je Gruzija uputila svoje trupe u Južnu Osetiju i Rusija odgovorila silom.
The conversation with Mr. Putin occurred just hours after Georgia sent troops into South Ossetia, and Russia responded with force.

Tada mu je polomljena noga, a kamera uništena. Napad na novinara nedeljnika Vreme Teofila Pančića u subotu veče se odigrao u punom gradskom autobusu, prema policijskom saopštenju.
His leg was broken and his camera destroyed. The attack on a journalist working for weekly magazine"Vreme", Teofil Pancic, occurred on Saturday evening in a bus full of people, according to police announcement.

Incident se odigrao u centru Čoke, 5. jula 2010. godine oko podneva, kada je posle svađe zbog tekstova na Stanojevićevom blogu, Pavlov napao blogera.
The incident took place in center town on July 5, 2010 around noon, when, after an argument over the texts on Stanojevic"s blog, Pavlov assaulted the blogger.

Ona još uvek izveštava Predsednika o scenariju koji se odigrao u alternativnoj stvarnosti gde su Zvezdana vrata predstavljena javnosti.
She's still there briefing the President on the scenario that played out in the alternate reality where the stargate was made public.

Napad se odigrao u blizini spomenika bivšim pobunjenicima kosovskim Albancima koji je oštećen u eksploziji prethodnog dana, ali je još uvek nejasno da li su dva incidenta povezana.
The attack took place near a memorial to former Kosovo Albanian rebels, which was damaged in an explosion the previous day, but it was not immediately clear if the two incidents were related.

Iako su ga vlasti za malo uhvatile kada su upale u skrovište u kome se odigrao susret u oktobru, konačno su ga uhvatile prošlog petka.
While authorities narrowly missed capturing Guzman when they raided the hideout where the meeting took place in October, they finally got him on Friday.

Ovaj razvoj se odigrao kao velika evolucija, napravivši pomak od svog početka, od nekolicine pripadnika elite da bi najzad mogao da se obrati čitavoj publici ljudi koja pristiže iz svih krajeva sveta.
This development took place as a great evolution, moving from the beginning of a few elite, and eventually able to speak to audiences of people that come from all over the world.

Svojim životom zapravo menjate trenutak koji se odigrao u prošlosti, a kad izmenite prošlost, ona menja sadašnjost svih ljudi.
Through your own personal life you are essentially altering a moment that occurred in the past, and when you change the past, it changes the present for everyone.

Balkanska međa je akciona drama inspirisana stvarnim događajem koji se odigrao 12. juna 1999. kada je bataljon ruskih padobranaca zauzeo aerodrom Slatina u Prištini.
This war spectacle is an action drama inspired by the actual event that took place on June 12th, 1999, when the battalion of Russian paratroopers captured Slatina Airport in Pristina.

Ja ću ponoviti koliko mi to moje sećanje omogućava ceo razgovor koji se odigrao među nama u nadi da će svrha i poruka ovih vanzemaljskih prijatelja biti jasna vama kao što je bila meni.
I am going to repeat as nearly verbatim as my memory will allow, the entire conversation which took place between us, in the hope that the purpose and the message of these extraterrestrial friends may become as clear to you as it was to me.

Ova dva događaja, vojne vežbe i uragan, podsećaju na scenario koji se odigrao 11. septembra 2001. godine, kada su vazdušne snage SAD sprovodile vežbe dok se uragan 3. kategorije kretao ka severoistočnoj obali SAD u pravcu Njujorka.
These two events- military exercises and a hurricane- are more than a little reminiscent of the scenario that played out on September 11th, 2001, when the US Air Force was conducting several exercises and category 3 hurricane Erin was tracking towards the northeastern US coast, in the direction of New York.

Kada se susret odigrao, Bruce Murray je bio na celu JPL.
When the encounter took place, Bruce Murray was head of JPL.

Datum ili približni vremenski okvir kada se događaj odigrao.
Enter the exact time or time-frame the incident happened.

Sednica parlamenta je bila u toku kada se napad odigrao.
The Supreme Court was in session when the attack occurred.