Sta znaci na Engleskom SE ODIGRAVA - prevod na Енглеском

• takes place
• plays out
• happens
• is going on
• happening
• playing out
• taking place
• play out
• occurs

Примери коришћења Se odigrava на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se odigrava šta?
What takes place?

Užasna tragedija se odigrava.
A terrible tragedy is unfolding.

Ovo se odigrava satima.
This goes on for hours.

Njen šou se odigrava.
Her show's going on.

Ovo se odigrava suviše brzo.
This is happening so fast.

Možda bi trebali da vidimo kako se odigrava.
Maybe we should see how this plays out.

I dalje se odigrava.
Still playing out.

Šta se odigrava u mom telu kad ga obuzme strah?".
What happens in my body when there is fear?".

Znam da je nezgodno, ali ovo se odigrava.
I know it's bad, Fi, but this is happening.

Ovde se odigrava turnir.
There's a tournament happening here.

Prošlost je mentalni film koji se odigrava u vašem umu.
Your World is a movie playing in your mind.

Ovde se odigrava akcija!
This is where the action takes place!

Ali uvek možemo kontrolisati ono šta se odigrava unutar nas.
But you can always control what goes inside.

Sve se odigrava veoma brzo Aša.
Everything's happening so quickly, Asha.

Ne možemo uvek kontrolisati ono šta se odigrava oko nas.
We can't always control what's going on around us.

Ubistvo se odigrava dok ovo govorimo.
The murder is happening as we speak.

To je jednostavno samo jedan događaj koji se odigrava u ovome svetu.
It was simply an event taking place in the world.

Genocid se odigrava pred našim očima.
Genocide is happening before our eyes.

I ovo je samo fantazija posle života koja se odigrava u tvojoj glavi.
And this is just some afterlife fantasy playing out in your head.

Priča se odigrava od 03: 00 do 08: 30.
The story takes place from 03:00 to 08:30.

I poslednja stanica našeg obilaska, moja kabina, gde se odigrava sva magija.
And last stop on our tour, my booth, where all the magic happens.

Genocid se odigrava pred našim očima.
There is a genocide happening before our eyes.

To je mesto gde se prenose signali, gde se odigrava komunikacija.
This is where signals are transmitted, where communication happens.

Karma se odigrava kroz mane naše ličnosti.
Karma plays out through our personality defects.

Kao što znate," Pigmalion" je drama… koja se odigrava u starom Londonu.
As you know,"Pygmalion" is a play which takes place in old-timey London.

Incident se odigrava u vili Džona Bejtsa.
The incident takes place at the John Bates Villa.

Poverenje u Grantovu administraciju tone dok se odigrava prava revolucija.
Confidence in the Grant administration is plummeting as a veritable revolution plays out.

Ona je holistički proces koji se odigrava kao celina; uočiš sopstveno pomanjkanje svesnosti; i samo to uočavanje rezultira svesnošću;
It is a wholistic process that occurs as a unit: you notice your own lack of Mindfulness;

To je različit proces od učenja iz navike, koje se odigrava u drugom delu mozga.
It's a different process from habit learning, which occurs in another part of the brain.

Treća priča se odigrava u„ pravom“ mravinjaku.
The third story takes place in a"real" anthill.