Примери коришћења Is unfolding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The future is unfolding….
We've just arrived on the scene at the bank where the hostage situation is unfolding.
The future is unfolding now.
What is unfolding in Macedonia today[March 2001] confirms what we have always said.
A terrible tragedy is unfolding.
Everything is unfolding to my best benefit.
Sve se dešava u moju najveću korist.And in this awareness there is a trust that all is unfolding perfectly.
A za to je potrebno poverenje- poverenje da se sve odvija savršeno.World War III is unfolding before our very eyes?
Treći svetski rat se odvija pred našim očima?There is a lot we know and a lot that we can only speculate on about what is unfolding in Central Europe.
Postoji mnogo toga što znamo i mnogo toga što pretpostavljamo o onome što se dešava u Centralnoj Evropi.My genius plan is unfolding perfectly.
Moj genijalni plan se odvija savršeno.History is unfolding again in Europe and the people want to return to their future.
And a new destiny is unfolding before me.
A nova sudbina se odvija ispred mene.And as you can see, in this particular brain area,the responses are going up and down as the story is unfolding.
Kao što možete videti, u ovoj specifičnoj oblasti mozgareakcije idu gore i dole dok se priča odvija.The plan is unfolding just as I told you it would.
More than 1,600 people have died since August in the 2nd deadliest Ebola outbreak in history, which is unfolding in a region described as a war zone.
Више од 1. 600 људи умрло је од августа у другој најсмртоноснијој епидемији еболе у историји, која се одвија у региону описаном као ратна зона.Your love for them is unfolding before your very eyes.
Твоја љубав према њима се одвија пред твојим очима.All of this is unfolding on one canvas, and the situation should be seen not only in the context of Russia-Greece relations, but overall in relations between Russia, the EU, and NATO member-countries,” Gusev explained.
Sve ovo se odvija na jednom platnu, a situaciju treba posmatrati ne samo u kontekstu rusko-grčkih odnosa, već uopštenim odnosima između Rusije, EU i država članica NATO-a,“ objasnio je Gusev.The scope and horror of what is unfolding will leave you seething with anger.
Опсег и ужас о ономе што се одвија ће вас оставити да All of this is unfolding on one canvas, and the situation should be seen not only in the context of Russia-Greece relations, but overall in relations between Russia, the EU, and NATO member-countries,” Gusev explained.
Све ово се одвија на једном платну, а ситуацију треба посматрати не само у контексту руско-грчких односа, већ уопштеним односима између Русије, ЕУ и држава чланица НАТО-а,“ објаснио је Гусев.In other words, if we choose to embody a calm presence with our loved one no matter what is unfolding around us, our partner will likely mirror this very behavior in response.
Другим речима, ако But it is here, it is unfolding and it will represent the next generation of Middle Eastern dynamics.
Али америчка улога је овде, она се одвија и она ће представљати динамику нове генерације на Блиском истоку.Exercise- Romania is participating alongside 11 NATO members in the Sea Breeze 2019 international military exercise that is unfolding until Sunday in Bulgaria's territorial waters in the Black Sea.
Rumunija učestvuje zajedno sa još 11 zemalja članica NATO u medjunarodnoj vežbi Breeze 2019, koja se odvija do 21. jula u bugarskim teritorijalnim vodama Crnog mora.This is a human tragedy that is unfolding in front of our eyes and I don't think we can let things go on happening in this horrendous way," Mr Guterres said.
Reč je o ljudskoj tragediji koja se odvija pred našim očima i ne mislim da možemo dozvoliti da Senator Christopher Murphy remarked during the hearing there was concern that the debate about sending arms to Ukraine was overshadowing"a far bigger project that is unfolding before us"- and that is"the spread of Russia's influence.".
Američki senator je istakao da postoji zabrinutost da debata o eventualnom slanju oružja u Ukrajinu baca senku na„ daleko veći projekat koji se odvija pred nama“, a to je širenje uticaja Rusije“.The new game with Russia and China that is unfolding in Syria and the South China Sea is a taste of the struggle ahead.
Нова игра са Русијом и Кином, која се одвија у Сирији и Јужном кинеском мору наговештава борбу за одржавање тог статуса.A tragedy is unfolding in the Mediterranean, and if the EU and the world continue to close their eyes, it will be judged in the harshest terms as it was judged in the past when it closed its eyes to genocides when the comfortable did nothing," warned Maltese Prime Minister Joseph Muscat.
Na Mediteranu se događaju tragedije i ukoliko EU i svet nastave da zatvaraju oči pred tim, to će biti najgrublje osuđeno, kao što je bilo osuđeno zatvaranje očiju pred genocidima, kada komformisti nisu ništa uradili”, rekao je premijer Malte Džozef Muskat( Joseph Muscat).As Greece slowly moves back from the brink of bankruptcy,a debate is unfolding in Serbia on the extent to which the financial crisis inside the EU could affect Belgrade's Union membership.
Dok A tragedy is unfolding in the Mediterranean and if the EU and the world continue to close their eyes, they will be judged in the harshest terms as it was judged in the past when it closed its eyes to genocides when the comfortable did nothing," Dr Muscat said.
Na Mediteranu se događaju tragedije i ukoliko EU i svet nastave da zatvaraju oči pred tim, to će biti najgrublje osuđeno, kao što je bilo osuđeno zatvaranje očiju pred genocidima, kada komformisti nisu ništa uradili”, rekao je premijer Malte Džozef Muskat( Joseph Muscat).Depression, anxiety, andfatigue are an essential part of a process of metamorphosis that is unfolding on the planet today, and highly significant for the light they shed on the transition from an old world to a new.”.
Depresija, teskoba iumor su neizostavni deo procesa metamorfoze koja se odvija na planeti danas, te su jako značajni zbog svetla kojim obasjavaju tranziciju iz starog sveta u novi.As all that is unfolding, they will also be maliciously attacking Pence, Trump and the independent media via the"fakestream media" which will fabricate utterly false stories on a daily basis, just as they do now.
Kako se sve ovo odvija, oni će takođe zlonamerno napadati Pensa, Trampa i nezavisne medije putem lažljivih vodećih medija koji će fabrikovati potpuno lažne priče na dnevnom nivou, baš kao što rade i sada.
