Sta znaci na Engleskom SE OKUPLJALI - prevod na Енглеском

• gathering
• gather
• gathered
• together

Примери коришћења Se okupljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su se okupljali, ali niko nije preduzimao neku konkretnu akciju.
People were gathering but nobody took any decisive actions.

Taj restoran bio je mesto na kojem su se okupljali lideri za građanska prava.
The church was a gathering place for civil rights leaders.

Jer tada, svi smo jeli u istoj porodici, bilo je raznih praznika tokom kojih bi se okupljali.
Because at that time, we all ate in the same family, there were various holidays in which we would gather.

Ljudi iz sela koji su se okupljali na plaži bili su tihi.
The people of the village, who would gather on the beach, were always silent.

Doveli bi bika do pećine i bik bi uginuo od plinova, iz pećine, a ljudi su se okupljali, gledajući čitavu stvar.
They'd lead a bull into the cave, and the bull would die of the gases in this cave, and the people were gathered, watching this whole thing.

Moji prijatelji i ja smo se okupljali u podrumu kuće našeg prijatelja Daga.
My friends and I would gather in a basement at my friend Doug's house.

Gledala sam prvi toranj kako se ruši. Susjedi su se okupljali, svi su sve nazivali.
And I watched that first tower go down, and I just-- remember, neighbors would gather, you would call everyone.

Grabljivci su se okupljali, ali okeanske struje nisu donosile sardine.
The predators were gathering, but the ocean currents weren't bringing any sardines.

Ovde smo se okupljali, na ovoj velikoj, maestralnoj… Pjaci San Djovani, svaki put zbog… značajnih momenata za našu partiju… za našu zemlju i narodne mase.
Each time we've gathered here, in this large, majestic Piazza San Giovanni, each time it's been for… important moments in our Party's history, in our country's history and in the history of the masses.

Svakog četvrtka navečer u zadnjih 8 godina, ti i ja i naši prijatelji smo se okupljali ovdje na ovome mjestu da prelomimo kruh prekriven sirom i umakom, raspravljajući o bitnim pitanjima dana, i razmjenili koji osmijeh ili dva.
Every Thursday night for the last eight years, you and I and our friends have gathered here in this very spot to break bread covered with cheese and sauce, discuss the issues of the day, and yes, share a laugh or two.

Svake noći bi se okupljali oko starog drveta i koristili moć mašte.
Every night, we'd gather around the town elder tree with nothing but the power of our imaginations.

Mladi ljudi koji su se okupljali ovde, postali su jedni od… najuspešnijih i najuticajnijih u svojoj generaciji.
The young men that were gathering here were among… the most successful and influential of their generation.

Posebno su mi u sećanju Božići, kad smo se svi okupljali.
We did indeed have a delightful Christmas, especially since we were all together.

Posebno su mi u sećanju Božići, kad smo se svi okupljali.
I am absolutely dreading christmas when we're all together.

Da li ste nekoliko dana kasnije saznali gde su se Srbi okupljali u Vučitrnu?
You become aware of where the Serbs were gathering in Vushtrri?

Nekada su se ljudi okupljali oko vatre i pričali priče.
People would gather around a fire and tell a story.

To je društvena arena gde su se ljudi okupljali sa zajedničkim motivom.
But it was a social arena in which other people were gathering with a common motive.

Možda su se Norvežani okupljali oko virtuelne logorske vatre da čuju setne priče od davnina, čeznući za mitskim ritmom života kakav možda nikad nije ni postojao.
Perhaps Norwegians were gathering around the virtual campfire to hear wistful tales from the old frontier, longing for a mythical pace of life that perhaps never quite existed.

Kasno popodne, pošto se prezentacija završila i dok su se Marsovci okupljali za postkonferencijsko putovanje u Nacionalni muzej vazduhoplovstva, pronašao sam Lansdorpa pored bine.
Late in the afternoon, once the presentations had wrapped up and the Martians were gathering for a postconference trip to the National Air and Space Museum, I found Lansdorp near the stage.

Definitivno se smatra da je najverovatnije poreklo reči tango:- zatvoren prostor gde su se crnci okupljali da bi plesali, a kasnije i sam naziv tog plesa-.
In summary, the most probable origin of the word tango is: closed space where negroes gather to dance; later on the dance itself.

One se okupljaju u odbrambenu loptu uskovitlane ribe.
They gather into a giant defensive ball of swirling fish.

Ljudi se okupljaju u" 10-oj ulici".
Crowds gather at 10 Downing Street.

Prvo, potencijalni kandidati se okupljaju za" Gyallahaal".
First, the potential candidates gather for the"Gyallahaal.".

Desetine milijardi ljudi se okuplja na takvim mestima.
Tens of billions of people gather all at once.

Tamo se svi okupljamo.
Up. There we gather all of us.

Oni koji se okupljaju tu su na odmoru.
Those who gather there are on vacation.

Klan se okuplja.
Clans gather.

Dva tima se okupljaju na svojim klupama.
Now the two teams gather at their respective benches.

Jednog dana i naša deca će se okupljati ovde“, kaže Bjelaković.
One day, our children will also gather here," says Bjelakovic.

Bošnjaci se okupljaju za ramazansku molitvu petkom.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Bosniaks gather for Friday Ramadan prayers.[Bedrana Kaletovic/SETimes].