Sta znaci na Engleskom SE POŠTOVATI - prevod na Енглеском

• respect
• be followed
• respected
• comply
• be adhered
• be observed

Примери коришћења Se poštovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaveti tišine moraju se poštovati.
The vows of silence must be observed.

Mora se poštovati slobodna volja drugih ljudi.
Respect the free will of others.

Hijerarhije su važne. Moraju se poštovati.
You must respect the hierarchy.

Moraju se poštovati saobraćajna pravila.
The road traffic regulations have to be respected.

Odluka je takva i mora se poštovati!".
It's my decision and it has to be respected!”.

Mora se poštovati slobodna volja drugih ljudi.
And we have to respect other people's free will.

Pravila su važna i moraju se poštovati.
The rules are important and must be respected.

Međutim, mora se poštovati proporcionalnsot odbrambenih mera.
The principle of proportionality must however be respected.

Zahtevi Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija moraju se poštovati.
US Coast Guard Safety requirements must be followed.

Ove sigurnosne mere moraju se poštovati u svim slučajevima.
These expiration mechanisms must be adhered to in all cases.

Trudimo se poštovati vaše želje Ali ja bih mrzim za vas za to nepotrebno.
We're trying to respect your wishes but I would hate for you to do this unnecessarily.

Ove sigurnosne mere moraju se poštovati u svim slučajevima.
These core safety rule should be respected in all situations.

Sada vas molim da pažIjivo slušate, jer postoji jedno pravilo i to pravilo mora se poštovati.
Now please listen closely for there is one rule and this rule must be followed.

Ove sigurnosne mere moraju se poštovati u svim slučajevima.
Appropriate safety standards should be adhered to in all cases.

Moraju se poštovati, a ono što se ovde događalo očigledno nije bila nikakva igra.
They had to be respected, and what was going on here was obviously not a game of any sort.

Nije baš da ih preterano ljubim, ali mora se poštovati ono što radi.
Can't get excited, but have to respect what she's done.

Moraju se poštovati različite faze stvaranja, poredak stvaranja, to je nešto čega se svi naučnici pridržavaju.
We must respect the different phases of creation, the order of creation, something which all scientists also acknowledge.

Pravila intelektualne svojine moraju se poštovati", rekao je Ren.
The rules of intellectual property must be respected," Rehn said.

Moraju se poštovati stroge mere predostrožnosti i efekti laserske terapije koji mogu da ne traju dugo, tako da će lekari možda morati da ponove lečenje.„ Lasers in Cancer Treatment”.
Strict safety precautions must be followed and effects of laser therapy may not last long, so doctors may have to repeat the treatment.

U sprovođenju dogovora mora se poštovati princip transparentnosti finansiranja.
The contracting authority must comply with the principle of transparency.

Odluke Ustavnog suda BiH su konačne i obavezujuće i moraju se poštovati u celoj BiH.”.
Decisions of the BiH Constitutional Court are final and binding and must be respected on the entire territory of BiH.”.

Stvari su jasne, moraju se poštovati zakoni i oni važe za sve jednako.
Things are clear, the laws must be respected and they apply to everyone equally.

Kao deo slučaja koji je u petak pokrenut na škotskom sudu, vlada Velike Britanije bila je obavezna da utvrdi kako će se poštovati taj zakon.
As part of a case brought in a Scottish court on Friday, the UK government was obliged to set out how it would comply by that law.

Međutim, Tači je rekao da će se poštovati kosovski ustav, a ne" bilo čije ad hok izjave".
However, Thaci said Kosovo's constitution will be respected, not"ad hoc statements from whomever".

U međuvremenu su iz bugarskog predsedavanja ponovili da je rad na organizaciji samita još u toku i da će se poštovati princip statusne neutralnosti Kosova.
Bulgaria in the meantime repeated that work was still ongoing to organize the summit, and that the principle of Kosovo's status neutrality would be respected.

Rekao si da želiš malo prostora. Trudio sam se poštovati to, ali trebao si znati da… možeš razgovarati sa mnom bilo kada.
You said you wanted some distance I was trying to respect that, but you should know you.

Kako bi se postigao maksimalni rezultat meditacije i kako bi se održala kultura i mir koji vladaju u hramu, moraju se poštovati određena pravila.
In order to achieve the maximum result of meditation and preserve the culture and the peace prevailing in the temple, we must respect certain rules.

Ne samo zbog višeslojne konstrukcije, moraju se poštovati specifikacije proizvođača vozila pri svim popravkama.
Not only because of the multi-layered construction, must the specifications of the vehicle manufacturer be observed at all repairs.

Bugarsko predsedavanje navodi da je rad na organizaciji Samita u toku, i da će se poštovati princip statusne neutralnosti Kosova.
Bulgaria in the meantime repeated that work was still ongoing to organize the summit, and that the principle of Kosovo's status neutrality would be respected.

Nikolić: Vera i tradicija Srba moraju se poštovati; mora se podržati njihova uloga u ekonomskom razvoju i oni se mogu integrisati.
Nikolic: We need to respect the Serbs' faith and traditions; support[their role] economic development and we can integrate.