Sta znaci na Engleskom SE PODACI OBRAĐUJU - prevod na Енглеском

• data is processed
• data are processed

Примери коришћења Se podaci obrađuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Od kada se podaci obrađuju.
Since when data is processed.

U obradi ličnih podataka koja se zahteva radi ispunjenja ugovora u kojoj je lice čiji se podaci obrađuju ugovorna strana, Čl.
In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the owner of the data is a party, Article.

Od kada se podaci obrađuju.
Once data have been processed.

Banka zakonito, pošteno i transparentno obrađuje podatke o ličnosti i ovim putem obaveštava svoje korisnike i druga lica čiji se podaci obrađuju o svim bitnim aspektima obrade njihovih podataka o ličnosti.
The Bank shal process personal data in accordance with the law, in fair and transparent manner and takes this occasion to inform its users and other persons whose data is processed, on all essential aspects of personal data processing..

Lični podaci lica čiji se podaci obrađuju će biti izbrisani ili blokirani čim svrha za njihovo čuvanje prestane da se primenjuje.
Personal data of data subjects will be deleted or blocked as soon as the purpose for storing them ceases to exist.

Poverenik podseća da je pravo na zaštitu podataka o ličnosti Ustavom zagarantovano pravo i da pravni osnov za obradu podataka može biti ili izričito zakonsko ovlašćenje ili pristanak lica čiji se podaci obrađuju.
The Commissioner reminds that the personal data protection right has been guaranteed by the Constitution, and that the legal ground for data processing can be either express legal authorization or a consent of the person whose data are being processed.

Lični podaci lica čiji se podaci obrađuju će biti izbrisani ili blokirani čim svrha za njihovo čuvanje prestane da se primenjuje.
The personal data of a data subject will be erased or blocked by us as soon as the purpose for which it was retained ceases to apply.

Možete da pošaljete upite u vezi sa prirodom vaših ličnih podataka koje skladišti ili obrađuje bilo koji subjekat firme Elementa d. o. o. i dobićete pristup vašim ličnim podacima bez obzira na lokaciju na kojoj se podaci obrađuju ili skladište.
You may inquire as to the nature of the personal information stored or processed about you by any Telemecanique Sensors entity and you will be given access to your personal information regardless of the location of the data processing and storage.

Banka je dužna da klijentu, odnosno licu čiji se podaci obrađuju, pruži informacije o postupanju na osnovu njenog/ njegovog zahteva najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema zahteva.
The Bank must provide the client and/or person whose data are processed with information based on his/her request, no later than 30 days from the date of request receipt.

Pristanak lica čije se podaci obrađuju je dobrovoljan, izričit, nedvosmislen i može se u svakom trenutku povući, što povlači za sobom prestanak dalje obrade; Obrada radi izvršavanja pravnih obaveza Banke.
The consent of the of data subject is voluntary, explicit, unambiguous and may be withdrawn at any time, resulting in the termination of further processing; Processing to fulfill legal obligations of the Bank.

Blokčein daje svoje karakteristike kako bi se osiguralo da se podaci obrađuju u okruženju koje je bezbedno od spoljnih smetnji, kao i neovlaštenog kršenja vlasništva nad podacima i sekvence.
Blockchain, on the other hand, is the vital component that lends its characteristics to make sure the data is handled in an environment that is safe from external interference, as well as tampering of data ownership and sequence.

Zahtev za ostvarivanje svojih prava klijent, odnosno lice čiji se podaci obrađuju, podnosi Banci u pisanoj formi, putem redovne pošte, elektronskim putem na dpo@ erstebank. rs ili zalbe. stanovnistvo@ erstebank. rs ili neposredno, na šalteru Banke uz popunjavanje određene forme za predmetni zahtev.
Request for exercising his/her rights are filed, by client and/or person whose data are processed, to the Bank in writing, by mail, electronically to dpo@erstebank. rs or zalbe. stanovnistvo@erstebank. rs or directly at the Bank teller desk by completing particular form for respective request.

Uobičajeno se radi o minimalnom setu podataka koji omogućava identifikaciju lica čiji se podaci obrađuju, stupanje u komunikaciju sa licem čiji se podaci obrađuju ili koji su neophodni za pružanje konkretne finansijske usluge( ili proizvoda) Banke, poput: imena i prezimena, JMBG, kontakt podataka( adresa, e-mail adresa, telefon), podataka o zaposlenju, kreditnoj sposobnosti itd.
Typically, this is a minimal set of data that allows the identification of the data subject, communication with the data subject or is necessary for the provision of a specific financial service(or product) of the Bank, such as: first and last name, PIN, contact information(address, e-mail address, telephone number), employment information, credit standing, etc.

Kategorije lica čiji se lični podaci obrađuju.
Categories of individuals whose personal data are processed.

Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.
You shall always have the right to be informed whether personal data is processed in relation to you and, if so, to access personal data and the following information.

Kontrolor podataka navodi kako i zašto se lični podaci obrađuju, dok je distributer firma koja vrši stvarnu obradu podataka..
A data controller states how and why personal data is processed, while a processor is a party doing the actual processing of the data..

Kad god se vaši podaci obrađuju na osnovu legitimnog interesa za marketinške svrhe, možete se protiviti takvoj obradi u svako doba.
When your data is processed on the basis of a legitimate interest for the purposes of marketing, you can object to such processing at any time.

Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.
You are always entitled to know whether personal data is processed in relation to you and, if so, you are also entitled to access your personal information, as well as the following information.

Informacije o tome kako se lični podaci obrađuju prilikom korišćenja usluge Google Maps možete pronaći putem sledeće veze: WEB.
Details about how personal data is processed when you use Google Maps can be found under the following link: WEB.

Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.
You are always entitled to know whether personal data is processed in respect of you and, if so, access to your personal information and the following information.

Kad god se vaši podaci obrađuju na osnovu legitimnog interesa za marketinške svrhe, možete se protiviti takvoj obradi u svako doba.
Whenever your data is processed on the basis of a legitimate interest for marketing purposes, you may object to such processing at any time.

Preko 90% Evropljana kaže da želi ista prava za zaštitu podataka u celoj EU i nezavisno od toga gde se njihovi podaci obrađuju” rekao je Fabrici.
More than 90% of Europeans say they want the same data protection rights across the EU- and regardless of where their data is processed: this will soon be a reality.

Možete se suprotstaviti određenoj upotrebi ličnih podataka, ukoliko se ti podaci obrađuju u svrhe koje nisu potrebne za pružanje naših usluga ili za ispunjavanje naših zakonskih obaveza.
You may object to certain use of personal data if such data are processed for other purposes than what is necessary for the performance of our services or for compliance with a legal obligation.

Ova odredba je primenjiva pod uslovom da se Vaši podaci obrađuju automatskim sredstvima i da je obrada zasnovana na Vašoj saglasnosti, na osnovu ugovora u kome Vi učestvujete ili njegovim pred-ugovornim obavezama.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the your consent, on a contract which you are part of or on pre-contractual obligations thereof.

U skladu sa postojećim propisima za zaštitu ličnih podataka, imate pravo pristupa, ispravke, brisanja, ograničavanja obrade, primanja kopije vaših ličnih podataka za svoje potrebe ili prenosa na drugog dobavljača usluga po vašem izboru( prenosivost), kao i pravo da se ne slažete po pitanju obrade vaših ličnih podataka kada se ti podaci obrađuju u svrhu direktnog marketinga, po pitanju informisanja i automatskog odlučivanja.
In accordance with the current regulations on the protection of personal data, you have the right to access, rectify, erase, limit processing, obtain a copy of your personal data. personal data for your own purposes or to transmit them to another service provider of your choice(portability), as well as a right to oppose the processing of your personal data when these data are processed for direct marketing purposes.

U skladu sa postojećim propisima za zaštitu ličnih podataka, imate pravo pristupa, ispravke, brisanja, ograničavanja obrade, primanja kopije vaših ličnih podataka za svoje potrebe ili prenosa na drugog dobavljača usluga po vašem izboru( prenosivost), kao i pravo da se ne slažete po pitanju obrade vaših ličnih podataka kada se ti podaci obrađuju u svrhu direktnog marketinga, po pitanju informisanja i automatskog odlučivanja.
In accordance with existing regulations for the protection of personal data, you have the right to access, correct, delete, restrict processing, receive a copy of your personal information for your own needs or for transferring to another service provider of your choice(portability), and the right to disagree when it comes to processing your personal data when these data are processed for the purpose of direct marketing, informing and automated decision-making.

Контролер такође треба да обезбеди средства за електронско подношење захтјева, посебно када се лични подаци обрађују електронским путем.
The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.

То су посебно Сектор продаје, Финансијски сектор, Сектор за опште, правне и кадровске послове, и- ако се подаци обрађују путем наше ИТ инфраструктуре- такође и наш ИТ сектор.
Such units include in particular Sales department, Marketing department, Production department, and- if data are processed via our IT infrastructure- also our IT department.

( 70) Где се лични подаци обрађују у сврху директног маркетинга, субјекат података треба да имају право приговора на такву обраду, укључујући профил обуку у мери у којој је повезан са тим директног маркетинга, било иницијална или за даљу обраду, у било ком тренутку и без накнаде.
(70) Where personal data are processed for purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including training profile to the extent that is associated with that direct marketing, whether initial or for further processing, at any time and without charge.