Sta znaci na Engleskom SE POREDI - prevod na Енглеском

• compares
• compare
• comparing

Примери коришћења Se poredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se porediti s tobom.
I cannot compare you.

Ali ništa ne može da se poredi s ovim.
Well, that's not true. But nothing compares to this.

I ovde se poredi ono što.
Those three parts compares what.

Francuska se nalazi na prvom mestu i izveštaju Svetske zdravstvene organizacije iz 2000. u kojem se poredi 191 zemlja.
France came out number one in a World Health Organization report comparing 191 countries in 2000.

Ne ne mogu se porediti s tobom.
Can't Compare to You.

Kada se poredi udeo privatnog sektora u BDP-u 1995. i 2003. godine, možemo da ustanovimo da je pet zemalja u regionu na nivou od 60% ili preko njega.
Comparing the levels of private sector share in GDP in 1995 and 2003, five countries in the region seem to be at or above 60 per cent.

Ne možemo se porediti s njom.
Cannot compare with her.

To se poredi sa mojim ludim sranjima.
Like that compares to my crazy shit.

To jest, kada se poredi sa muskim.
That is, when compared to men.

XOR detektor se poredi dobro sa analognim mikserom u kom se zaključava blizu 90 ° fazne razlike i ima izlazni kvadratni talas na dvostruko vecoj referentnoj frekvenciji.
The XOR detector compares well to the analog mixer in that it locks near a 90° phase difference and has a square-wave output at twice the reference frequency.

Može li sve to da se poredi sa 500 krora?
Doesall of that compare to 500 crore?

Ne mogu se porediti ova dva dogadjaja.
You can not compare those two events.

Ali da li to sve može da se poredi sa 500 krora?
But… doesall of that compare to 500 crore?

Ne može se porediti ono vreme i ovo sad.
You cannot compare that time to now.

Oslanjajući se u velikoj meri na Atkinsonov rad, u jednoj kasnijoj studiji ispituje se stopa kojom se foneme prirodno razvijaju, i ova stopa se poredi sa nekim od najstarijih afričkih jezika.
Relying heavily on Atkinson's work, a subsequent study has explored the rate at which phonemes develop naturally, comparing this rate to some of Africa's oldest languages.

Ne mogu se porediti Irska i Grčka.
We cannot compare it with Greece or Ireland.

Ništa ne može da se poredi sa onim što sad osećam”.
I cannot compare any pain to that which I feel right now.”.

Ne možete se porediti sa tuđim napretkom.
You can not compare your progress to someone else's.

Taj osećaj ne može da se poredi ni sa čim drugim u životu.
You cannot compare that feeling to anything else in life.

Svaki snimak se poredi sa svim referentnim podacima u našoj bazi.
We compare each upload against all of the reference files in our database.

Ništa ne može da se poredi sa onim što sad osećam”.
And there's nothing that can compare to what this feels like right now.”.

Ona ne može da se poredi ni sa jednom ljubavlju koju sam do sada osećala.
There is nothing else that can compare to the love that I have felt.

One međutim mnogo bolje stoje nego Bugarska po glavi stanovnika kada se poredi broj primedbi protiv tih zemalja koji je 2007. godine stigao pred telo ESLJP koje donosi odluke o slučajevima.
They fare much better, however, than Bulgaria on a per capita basis when one compares the numbers of applications against them that went to an ECHR decision body in 2007.

Ništa se ne poredi sa tim.
Nothing compares to that.

Niko drugi se ne poredi.
Nobody else compares.

Imaš li ti problem samo s tim da se čovek poredi sa majmunom?
Does this young person see no problem in comparing a black man to a monkey?

Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.

I po pitanju slikovitog izražavanja on nema poznatih prethodnika- ne znam ni za jedan drugi haiku u kome se dan poredi sa„ duvanom za motanje“!
In imagery, too, it has no apparent antecedents- I know of no other haiku that compares the day to“rolling tobacco”!

On nije… razumeo, pretpostavljam, da zakon nase zemlje se ne poredi sa drugim zemljama.
He didn't…- he didn't realize, I guess, the laws of our country as compared to other countries.

NBS i ministarstvo finansija koriste istu vrednost kada je u pitanju brojilac, odnosno javni dug… ali razlika je u tome sa kojim se BDP-om poredi javni dug.
The NBS and the finance ministry use the same value for the numerator, i.e., the public debt… but the difference is in that with which they compare the public debt, the GDP.