Sta znaci na Engleskom SE SIN RODIO - prevod na Енглеском

• son was born

Примери коришћења Se sin rodio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad ti se sin rodio.
When your… when your son was born?

Ogilvy mi je poslao istu kad mi se sin rodio.
Ogilvy sent me one when my son was born.

Mislim da smo, kad mi se sin rodio, tamo kupili bešiku.
I think when my son was born that we bought his bassinet there.

Vaš pokojni muž me je posetio kad vam se sin rodio.
Your late husband came to see me when your son was born.

A u času kad joj se sin rodio, svi njeni prijatelji se obradovaše.
And when her son was born, they all rejoiced with her.

Video sam kad mu se sin rodio.
I saw his son being born.

Da je SAD Zakon o useljavanju ličio na onaj koji je Francuska nedavno usvojila, Yahoo bi bio kineska kompanija( koju je osnovao Jerry Yang s Tajvana), Google bi sada bio deo uspešnog ruskog poslovanja( postavio ga je Sergey Brin), a preduzeće Apple bi pripadalo Siriji- otac Steve Jobs-a je bio strani student kad mu se sin rodio.
If the United States' immigration law had ever been similar to the one France recently decided to apply, Yahoo would have been a Chinese company(founded by Jerry Yang from Taiwan), Google would now be a successful Russian business(set up by Sergey Brin) and Apple would have been a Syrian enterprise- the father of Steve Jobs was a foreign student when his son was born.

Ali muž je saznao tek posle rata kad mu se sin rodio polu-Japanac.
But her husband didn't know until after the war when his son was born half-Japanese.

Jedan od ta dva dana je zbog smrti njegove majke. A drugi put ja kada nam se sin rodio.
His mother died on one of those days, and our son was born on the other.

Wendy ti ga je dala kada joj se sin rodio… iz zahvalnosti što si joj bila kao sestra.
Wendy gave it to you the day her son was born… to thank you for being like a sister to her.

On nije ni bio tamo kada mu se sin rodio.
He wasn't even there that day his son was born.

Znamo li gde je Kevin živeo odmah nakon što mu se sin rodio?
Do we know where Kevin lived immediately after his son was born?

Otkako se moj sin rodio.
Since my son was born.

To je govorila kad se naš sin rodio.
That's what she used to say when our son was born.

Zasadio sam ovo drvo kad se moj sin rodio.
I planted this tree when my son was born.

Dan pošto se naš sin rodio doktorka, pedijatar, je došla u bolničku sobu i rekla da je zabrinuta.
The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.

Kada se moj sin rodio i kada smo širu porodicu upoznavali s njim, shvatio sam nešto vrlo uznemirujuće: nema starijih članova porodice ni sa moje ni sa ženine strane.
After my son was born and we were introducing him to his extended family I realized something very disturbing, there were no old men on either side of my family.

Неруда од ње сазнаје да је Марио умро пре него што се син родио.
From her, he discovers that Mario had been killed before their son was born.

Добили смо је од некога кад нам се син родио.
Someone gave it to us when our son was born.

Rekao si da sam bedasta što govorim o tome. Ali ako nam se sin rodi ovde, gde si toliko naporno radio.
Sure you told me I was a silly woman for talking about it, but… if our son should be born here… where you've worked so hard.

Ištući da sazna nesaznajno znanje, Djeva reče služitelju( tajne): reci mi kako je moguće da se sin rodi od čiste utrobe?
Seeking to understand a fathomless reason, the virgin cried to God's messenger:“Tell me: How can a Son be born from a chaste womb?”?

Не спавасмо као муж и жена, од кад нам се син роди.
We have not slept together as man and wife Since our son was born.

Велика је ствар за тебе да знаш да се Син родио.
It is a great thing for you to learn even that the Son was begotten.

Овде сам, јер желим да ми се син роди у новој, чистој Шпанији.
I choose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

Кад су јој се синови родили и одрасли, она им надене имена: првом да име Агатирс, оном иза њега Гелон, а најмлађем Скит, па је, сетивши се наређења, урадила све онако како јој је речено.
But when the sons born to her were grown men, she gave them names, calling one of them Agathyrsus and the next Gelonus and the youngest Scythes; furthermore, remembering the instructions, she did as she was told.

Ona je zaista bila razumno i poslusno dete sve dok se sin nije rodio.
She had been young and unmanned when son was born.

U Švajcarskoj mi se i sin rodio, ovde ide u školu.
I live with two sons born in Switzerland and going to school here.

Ona je umrla mnogo godina pre nego što se moj sin rodio.
She died some years ago, before my child was born.

Ona je umrla mnogo godina pre nego što se moj sin rodio.
She died long before my sister was born.

Užurbano ju je odveo do bolnice gdje se njhov sin rodio u C bloku.
He rushed her into the hospital where their son was delivered by C-section.