Sta znaci na Engleskom SE TRESAO - prevod na Енглеском

• shaking
• shook

Примери коришћења Se tresao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovako se tresao.
He was shaking like this.

Da samo znaš kako se tresao.
If only you knew how he was shaking.

Baš sam se tresao, kada sam odlazio.
I was trembling when I left.

Problijedio je i sav se tresao.
He turned so pale and shook all over.

Sav se tresao i iznojio.
He was all trembling and sweating.

Ovaj momak se tresao.
This guy was really shaking.

Sav sam se tresao od neke hladne.
I have been felled by some sort of cold.

Svaki čovjek bi se tresao.
Any man would've been shaking in his shoes.

Mozda se tresao ili ridao ili udarao svoju glavu.
Maybe they tremble or sob or bang their heads.

Sledećeg dana sam se tresao od radosti.
The next day I rejoiced with trembling.

Bio je bled baš kao duh i zaista se tresao'.
He was as white as a ghost himself and really shaking.".

Mislim, ono, ceo avion se tresao i podrhtavao.
I mean, the plane was rattling and shaking.

Ja sam dobio temperaturu i sav sam se tresao.
I got fever and shivering all over.

Fil se tresao kao pas koji kenja koštice breskve.
You had Phil shaking like a dog shitting peach seeds.

Lice ti je pocrvenelo, glas ti se tresao.
Your face turned red, your voice shook.

Krevet se tresao, bila sama preplašena ali nisam sišla niz stepenice na sigurno.
The bed was shaking, I was terrified but I didn't come downstairs to safety.

Ja sam dobio temperaturu i sav sam se tresao.
I have a fever and I ache all over.

Toliko sam se tresao da si mislila da sam imao napad, a onda mi se sve vratilo.
I was shaking so much you thought I was having a seizure and then, um, it's all coming back to me.

Bio je bled baš kao duh i zaista se tresao'.
He was as pale as a ghost and was trembling all over.

Osetila sam da me neko gura ili bocka u leđa, čitav krevet se tresao, zavese su lelujale i ponovo sam osetila nečije prisustvo u sobi.
I felt someone kicking or jabbing me in the back, the whole bed was shaking, the canopy was flapping, and I felt someone/ something in my room again.

Crveneo je u licu i prakticno se tresao.
His face was turning red and he was practically shaking.

Imam sjajan zahtev, najveći", rekao je Kanefer, glas mu se tresao sa strahom.
I have a great request, the greatest," Kanefer said, his voice shaking with fear.

Mengele je u svom belom kaputu vršio obilazak, a ja sam se tresao od straha.
Mengele was wearing his white coat and making his rounds, I was shaking with terror.

Oni su leteli oko njega i dodirivali mu lice krilima. On se tresao od smeha.
They would fly around him, touch his face and cheeks with their wings and he would trill with laughter.

Secaš li se kako se on tresao?
Remember how he shook?

Na primer, to što se krevet tresao.
For example, the shaking of the bed.

Mada se grad tresao u naglom preokretu svojih verskih ideja, Mikelanđelo je i dalje mirno radio.
Though the city was shaking in a religious upheaval, Michelangelo kept.

Kada sam ranije bio bolestan, znojio se i tresao, napravila si tu stvar gdje si.
When I was sick before, sweating and shaking, you did that thing, where you.

Još kasnije došla je jedna žena, donevši mu šolju vode, ali on se toliko tresao da se voda prosula i pokvasila mu ćebe.
Later on there was a woman who held a cup of water for him, but he shook so much that the water was spilt, wetting the blanket.

On se žestoko tresao, kao da nekontrolisano plače, ali nije pustio ni glasa, ni suzu.
He was shaking violently, as if he were sobbing uncontrollably, but he made no sound and shed no tears.