Примери коришћења Felled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trees in park felled.
Like the felled enemies that you were talking about before.
His breath would have felled an ox.
Total felled timber volume in 2018 was about 3.3 million m3.
Posečena zapremina drveta u 2018. godini ukupno iznosi oko 3, 3 miliona m3.Over half of all trees had been felled.
Total felled timber volume in 2018 was about 3.3 million m3.
Посечена запремина дрвета у 2018. години укупно износи око 3, 3 милиона m3.And then being trampled by the horses perhaps felled by those weapons are the enemy.
Затим су ту непријатељи, прегажени коњима и вероватно посечени тим оружјем.Storm-felled trees are to be felled in the direction of the storm wind.
Drveće Some of the first man-made bridges with significant span were probably intentionally felled trees.
Неки од првих вештачких мостова са знатним распоном су вероватно били начињени од намерно оборених стабала.The felled tree, which would have gone to waste, is now popularly being used as timber.
The bricks have fallen down, butwe will rebuild with stone, the fig trees have been felled, but, we will replace them with cedars.
Падоше опеке, алићемо ми зидати од тесаног камена; дудови су посечени, али ћемо их заменити кедрима.It is possible to dry a felled twig in the sun, if the air temperature and lighting allow.
Могуће је сушити оборене гранчице на сунцу, ако температура зрака и освјетљење то допуштају.By coincidence, Monday is the 30th anniversary of the Great Storm of 1987,which killed almost 20 people in Britain and felled 15 million trees.
Dolazak nevremena očekuje se tačno na 30. godišnjicu„ Velike oluje“ iz 1987,tokom koje je u Britaniji stradalo skoro 20 ljudi i oboreno 15 miliona stabala.I see a felled tree… three oil tanks… a TV aerial on the ground… a cellar wall.
Vidim oboreno drvo… tri rezervoara za naftu… TV antenu koja leži na zemlji… podrumski zid… A sad mi je neko zaklonio vidik.However, in lieu of growing environmentalism,the wood from the felled rubber tree is now recycled and used in various applications.
Међутим, уместо растућег окружења,дрво из оборене гуме сада се рециклира и користи у различитим применама.No tree can be felled without the permission of the ancients, the ancestral carpenters who receive offerings of sago starch and tobacco.
Ниједно дрво не може бити оборено без одобрења предака, древних дрводеља, који примају понуде у саго-скробу и дувану.It's either a public humiliation of his own doing, meaning that he took a dive for whatever gains had been negotiated,or he was felled by Ali's huge hook.
Ili se radi o javnom poniženju za koje je sam kriv, što znači da je odglumio pad za kakvu god korist dase dogovorio ili ga je oborio Alijev snažni kroše.The Davidic dynasty was to be cut down in judgment like a felled tree, but it was promised to Israel that a new sprout would shoot up from the stump.
Davidova dinastija trebalo je da završi u osudi kao posečeno drvo, ali Izraelu je dato obećanje o novom izdanku koji izlazi iz panja.Gross felled timber volume in and outside state forests was about 2.3 million m3, while it amounted to about 921 000 m3 in and outside private forests.
Посечена( бруто) запремина дрвета у државним шумама и ван шума износи око 2, 3 милионa m3, а у приватним шумама и ван шума око 921 000 m3.This September the beautiful Northern city witnessed its 310th flood,which ground all transport to a halt, caused dozens of car accidents, and felled many trees.
Прекрасни северни град је овог септембра доживео своју 310. поплаву, саобраћај је био у потпуном колапсу,број саобраћајних несрећа је троцифрен, као и број оборених стабала.Gross felled timber volume in and outside state forests was about 2.3 million m3, while it amounted to about 921 000 m3 in and outside private forests. News feed.
Posečena( bruto) zapremina drveta u državnim šumama i van šuma iznosi oko 2, 3 miliona m3, a u privatnim šumama i van šuma oko 921 000 m3. Ostale vesti.What exactly transpired isn't known, but a few hours later,PC Haigh was found by his colleagues laying dead by the open doors of his car, felled by a single bullet to the head.
Оно што заправо није познато, али неколико сати касније,ПЦ Хаигх су пронашли његове колеге који су мртви покопали отвореним вратима његовог аутомобила, срушени једним метком у главу.In the same way that even a felled tree will grow again if its root is strong and undamaged, so if latent desire has not been rooted out, then suffering shoots up again and again.
Baš kao što će drvo, makar i posečeno, ponovo izrasti, samo ako mu je korenje jako i neoštećeno, tako će i ova patnja uvek ponovo bujati, ako pritajena žudnja uništena nije.From energy-charged rocks in the middle of the Australian outback to Stephen King's spooky hotels,from the homes of famous vampires to forests full of felled and deformed trees in the depths of Slavic Europe.
Од наелектрисаних стена усред аустралијске залеђе до сабласних хотела Степхена Кинга,од домова познатих вампира до шума пуних оборених и деформисаних стабала у дубинама славенске Европе.As nearly as I can now recollect, I was in the enjoyment of the knowledge of God's salvation about a month when, in some dispute with my brother, who was younger than I, my temper suddenly escaped control, andin an angry passion I struck and felled him to the ground.
Ako se dobro sećam, bilo je mesec dana otkako sam počeo živeti sa spoznajom Božijeg spasenja kada sam, u nekakvoj svađi s bratom, koji je bio mlađi od mene, izgubio kontrolu; u besu,udario sam ga i oborio na zemlju.This means that in seven months, we emitted more carbon than the oceans and forests can absorb in a year,we caught more fish, felled more trees, harvested more, and consumed more water than the Earth was able to produce in the same period.".
To znači da smo za sedam meseci emitovali veću količinu štetnih gasova, zagadili okeane i šume više nego što mogu da podnesu za godinu dana, ulovilimnogo više ribe, isekli mnogo više drva i konzumirali više vode nego što Zemlja može da proizvede u tom perodu“.This means that in seven months, we emitted more carbon than the oceans and forests can absorb in a year,we caught more fish, felled more trees, harvested more, and consumed more water than….
To znači da smo za sedam meseci emitovali veću količinu štetnih gasova, zagadili okeane i šume više nego što mogu da podnesu za godinu dana, ulovilimnogo više ribe, isekli mnogo više drva i konzumirali više vode nego što Zemlja može da proizvede u tom perodu- navodi se u saopštenju.The Dutch would continue to use and refine strategic flooding as a defense tactic, adding miniforts to hold tactical roads and bridges,often planting trees along them that could be half felled toward the invading forces to create nearly impassable barriers.
Холанђани ће наставити да користе и побољшавају стратешке поплаве као одбрамбену тактику, додајући минифорте за држање тактичких путева и мостова,често засадајући дрвеће уз њих који би могли пола бити срушени према нападачким снагама како би створили готово непроходне баријере.When we burn wood pellets, we again release the same amount of stored carbon into the atmosphere, but that carbon was seized in the wood fiber injust a few decades, and if we manage properly with our woodlands(replacing felled trees with new), the entire life cycle results in virtually no net carbon emissions.
Kada sagorevamo drvene pelete mi opet oslobađamo istu količinu uskladištenog ugljenika u atmosferu, ali taj ugljenik je zaplenjen u drvenim vlaknima za samo nekoliko decenija, a akoupravljamo pravilno sa našim šumskim gazdinstvima( menjajući posečeno drveće sa novim), celokupni životni ciklus rezultira gotovo bez neto emisija ugljenika.Felling trees- the most difficult of them.
