Sta znaci na Engleskom SLEDEĆU RUNDU - prevod na Енглеском

• next round

Примери коришћења Sledeću rundu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neće pristati na sledeću rundu.
They won't get to the next round.

Oni su razmotrili planove za sledeću rundu razgovora između Atine i Skoplja, mada precizan datum nije saopšten.
They discussed plans for the next round of discussions between Athens and Skopje, though the exact date is unclear.

Nismo se plasirali u sledeću rundu.
We are not in the next round.

Brisel je ranije upozorio da bi mogao da suspenduje sledeću rundu razgovora koji treba da počnu u sredu, zbog neuspeha srpskih vlasti da predaju Ratka Mladića, jednog od najtraženijih optuženika Haškog tribunala.
Brussels had earlier warned it might suspend the next round of talks, set to begin on Wednesday, because of Serbian authorities' failure to hand over Ratko Mladic, one of the UN tribunal's most-wanted indictees.

Nismo se plasirali u sledeću rundu.
I did not make it to the next round.

Tokom sastanaka, ambasador Bogojević je podvukao potrebu da se pronađe put ka napretku i da se započnu pripreme za sledeću rundu razgovora 5+2.
Throughout these meetings, Ambassador Bogojević has underscored the need to find a way forward and to begin preparations for the next round of 5+2 talks.

Ministarstvo spoljnih poslova Kine saopštilo je da se kineski pregovarač priprema da putuje u Sjedinjene Države na sledeću rundu razgovora o trgovini, dan nakon što je predsednik SAD Donald Tramp prigovorio da proces traje predugo i zapretio uvođenjem viših tarifa na uvoz kineske robe vredne milijarde dolara.
China's foreign ministry says Chinese negotiators are preparing to travel to the United States for their next round of trade talks, after U.S. President Donald Trump complained the process was taking too long and threatened higher tariffs on billions of dollars of Chinese goods.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
One of them buys the next round.

Nismo se plasirali u sledeću rundu.
We failed to proceed to the next round.

Sitra je finansirala Nokiju, zadržala vlasnički udeo, zaradila mnogo novca, a to je javna agencija za finansiranje u Finskoj, koja je onda finansirala i sledeću rundu Nokija.
Sitra funded Nokia, kept equity, made a lot of money, it's a public funding agency in Finland, which then funded the next round of Nokias.

Znamo da sada neće biti lako da se plasiramo u sledeću rundu, ali ćemo svakako pokušati.
We know it's not going to be easy to get through to the next round, but we will try.

Advokati se često ustručavaju izneti„ razumne“ ponude iz straha da se one ne protumače kao znak slabosti ili da ih suprostavljena strana ne iskoristi kao početne tačke za sledeću rundu pregovora.
Attorneys often fear that the making of any"reasonable" settlement offer will be taken as a sign of weakness or will be used by the other side as the starting point for the next round of negotiations.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
Only one got through to the next round.

Ali Beograd i Priština, recimo, još uvek nisu zaključili dogovor o pravosuđu, koji predstavlja važan element ovog sporazuma. Pozitivan korak je saglasnost obe strane da idu u Brisel na sledeću rundu dijaloga 9. februara.
But, for instance, Belgrade and Pristina have yet to reach a agreement on judiciary which is an important element of Brussels Agreement. Their consent to go to Brussels on 9 February for the next round of dialogue is, however, a positive step.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
One of them is getting to the next round.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
But a new one moves in for the next round.

Zvonce ide sa Ćalovićem u sledeću rundu.
And the the bell rang to usher in the next round.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
One of the boys goes forward to the next round.

Kako god… jedan od naših ide u sledeću rundu.
Whatever, we will be going on to the next round.

Tako da, ovo je dobra priprema za sledeću rundu“.
It's great preparation for the next round.”.

Partizan će sigurno proći u sledeću rundu.
Spiderette will definitely be part of the next round.

Andorra uprkos porazu prošla u sledeću rundu!
Spain though still scraped through to the next round.

Ono što nas je Kevin Keli naučio je da Vam je potrebno, ne znam, hiljadu pravih fanova. Hiljadu ljudi kojima je zaista stalo da dobijete sledeću rundu i onu posle i onu posle.
What Kevin Kelley has taught us is you just need, I don't know, a thousand true fans-- a thousand people who care enough that they will get you the next round and the next round and the next round.

Sledeća runda pregovora trebalo bi da se održi za dve nedelje u Atini.
The next round of negotiations is scheduled to take place in Athens in two weeks.

Sledeća runda pregovora zakazana je za 23. januar.
The next round of talks is slated for January 23.

Sledeća runda direktnih pregovora predvidjena je za 22. oktobar u Beču.
The next round of negotiations has been scheduled to take place in Vienna on October 22.

Sledeća runda dijaloga biće održana polovinom novembra u Narodnoj skupštini.
The next round of the dialogue will take place in mid-November in the National Assembly.

Strpljivo je čekao dok sledeća runda nije u potpunosti podeljena.
He waited patiently while the next round was duly distributed.

Sledeća runda razgovora zakazana je za februar.
The next round of talks is scheduled for February.

Početak sledeće runde bio je planiran za 15. septembar.
The next round had been scheduled to open on September 15th.