Sta znaci na Engleskom SLOBODNOG TRŽIŠTA - prevod na Енглеском

• free market
• free-market
• open market
• free marketeers
• free trade

Примери коришћења Slobodnog tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si šampion slobodnog tržišta.
You're the champion of the free market.

U ekonomiji slobodnog tržišta, svako može da zaradi onoliko novca koliko hoće.
In a free market economy, anyone can earn as much money as they want.

Nevidljiva ruka slobodnog tržišta.
The invisible hand of the free market.

Onda je podsetio prisutne da je ovo jedino moguće rešenje u okviru teorije slobodnog tržišta.
He then reminded the audience that this was the only possible solution under free-market theory.

To je ono u čemu je suština slobodnog tržišta", rekao je Schmidt.
This is what free trade's all about," said Schmidt.

Jedan način za to je verovati sistemu koji nas je ovde prvobitno doveo, a to je sistem slobodnog tržišta.
And one way to do it is actually trusting the system that got us here in the first place, and that's the free market system.

Pa, to je princip slobodnog tržišta. Ponuda i potražnja.
Yeah, that's the free market for you-- you know, supply and demand.

Ima mnoštvo primera o funkcionisanju slobodnog tržišta.
There is plenty of evidence that free markets work.

HDZ promoviše liberalizam slobodnog tržišta, ističući da je to ključno za podsticanje rasta.
HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.

Zašto onda vidim porast slobodnog tržišta?
Then why am I seeing rudimentary free markets?

Doduše, pesma pristalica slobodnog tržišta na desnici pomalo se promenila u poslednjih nekoliko meseci.
Well, the tune of the right-wing free marketeers has changed a bit in the last few months.

Ono što ovde gledamo je sirov prikaz slobodnog tržišta.
What we're looking at right there is a raw display of the free market.

Stavlja na kocku ekonomiju slobodnog tržišta i kapitalizam Sjedinjenih Američkih Država.
It has at stake the free-market economy and capitalism of the United States of America.

Ekonomija će funkcionisati u skladu sa principima slobodnog tržišta”.
They have operated according to free market principles.".

Sve ovo je imitiralo pritisak slobodnog tržišta na javne službenike.
All of this mimicked the pressures of the free market on public servants.

Ekonomija će funkcionisati u skladu sa principima slobodnog tržišta”.
The economy shall function in accordance with free market principles.".

Friedman i Harberger su tvrdili… da ekonomija slobodnog tržišta ide ruku pod ruku sa slobodom i demokracijom.
Friedman and Harberger argued that free market economies went hand in hand with freedom and democracy.

Ekonomija će funkcionisati u skladu sa principima slobodnog tržišta”.
The economy of Kosovo shall function in accordance with free market principles.”.

Za vrijeme slobodnog tržišta dostigli smo vrhunac. Postojalo je oslanjanje na vlasnike dionica.
In the days of the free market, when we were a top industrial power, there was accountability to the stockholder.

Ona je daleko od funkcionalne demokratije ili ekonomije slobodnog tržišta», dodao je on.
It is far from being a functioning democracy or a free market economy," he said.

Zasigurno možete kupiti bitkoine preko slobodnog tržišta, ali takođe možete izrudariti sopstvene ukoliko imate dovoljno kompjuteske snage.
You can certainly buy bitcoin on the open market, but you can also mine your own if you have enough computing power.

Svi smo znali da su te ideje pogrešne, da ideologija slobodnog tržišta ne funkcioniše.
We all know that those ideas were flawed; that the free market ideology didn't work.

Da bi demokratija slobodnog tržišta poput Amerike funkcionisala morale su se koristiti psihološke tehnike za kontrolu masovne iracionalnosti.
To make a free market democracy like America work one had to use psychological techniques to control mass irrationality.

Ako tražite socijalnu pravdu i ljudsko dostojanstvo, sistem slobodnog tržišta je pravi put.
If you seek social justice and human dignity, the free market system is the way to go.

Da li smatrate da mnogi zagovornici slobodnog tržišta potpadaju pod ovakavo razmišljanje, da se vrednosti i zasluge trebaju izjednačiti u” istinski moralnom društvu”?
Do you find many free-market advocates falling into this thinking, that value and merit should be equated in a"truly moral society"?

Korištene su na svakome tko se protivio ekonomskoj politici… slobodnog tržišta, koju je provodio režim.
They were used on anyone who opposed the free market economic policies of the regime.

Da li smatrate da mnogi zagovornici slobodnog tržišta potpadaju pod ovakavo razmišljanje, da se vrednosti i zasluge trebaju izjednačiti u” istinski moralnom društvu”?
Do you find many free-market advo- cates falling into this thinking, that value and merit should be equated in a“truly moral society”?

Rekao je da će Turska implementirati jak ekonomski program bez da kompromituje pravila slobodnog tržišta.
Erdogan said Turkey will continue to strengthen the investment environment without compromising the rules of the free market economy.

I dok su pružaoci internet usluga do sada radili pod uslovima slobodnog tržišta, ruska država sada može direktno da vrši kontrolu nad njima, kaže Isavnin.
If Russian ISPs operated under free-market conditions, the Russian state would be able to develop direct control over them in the future, Isavnin said.

Baroso se nada da će Evropu odvući od federalizma prethodne Komisije i usmeriti je u liberalnijem pravcu, sa jačim akcentom na politiku slobodnog tržišta.[ EK].
Barroso hopes to steer Europe away from the federalism of the previous Commission and towards free-market, liberal policies.[EC].