Sta znaci na Engleskom SMATRAO SAM - prevod na Енглеском

• i thought
• i felt
• i considered
• i found
• i think
• i feel
• i regarded

Примери коришћења Smatrao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatrao sam olako.
I considered lightly.

U stvari, smatrao sam da imam.
In fact, I think that I've.

Smatrao sam da želiš da znaš.
I thought you'd wanna know.

Kad smo se prvi put sreli, smatrao sam da niste ništa više od nepoštenog pirata.
When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer.

Smatrao sam vas svojim bratom!
I considered you a brother!

Pre skoro dve godine, 2014, smatrao sam da sam beznačajan za ovaj svet.
Until about two years ago, I think I was oblivious to climate change.

Smatrao sam da to dugujem.
I feel that I owe it.

Njegovo često odsustvo od kuće noću, koje je prefekt pozdravio kao izvestan uslov za svoj uspeh, smatrao sam samo za lukavstvo, da bi pružio mogućnost policiji za podroban pretres i da je na taj način što brže ubedi da donese zaključak, do koga je G. u stvari najzad i došao, da pismo nije na prostoru njegovog prebivališta.
His frequent absences from home at night, which were hailed by the Prefect as certain aids to his success, I regarded only as ruses, to afford opportunity for thorough search to the police, and thus sooner to impress them with the conviction to which G----, in fact, did finally arrive-- the conviction that the letter was not upon the premises.

Smatrao sam da imam pravo.
I felt I had the right.

Kada sam došao, smatrao sam da je vreme za novi početak.
When I came here I felt that it was time to start it up again.

Smatrao sam da nemam izbora.
I felt I had no choice.

Ali smatrao sam da bi trebalo da znate.".
But I thought you ought to know.'.

Smatrao sam da je najbolje da se sklonim.
I thought it best to stay away.

Mislim, smatrao sam da je poezija samoizražavanje.
I mean, I thought poetry was just self-expression.

Smatrao sam da je vreme za mlađe.
I feel it is now time for the youngsters.

I smatrao sam sebe za velikog podvižnika.
And I considered myself a good provider.

Smatrao sam da sam zaslužio to mjesto.
I felt I deserved the job.

Smatrao sam da sam platio za sve.
I thought I paid for everything.

I smatrao sam ga zanimljivim, pretpostavljam.
And I found him intriguing, I guess.

Smatrao sam da je moj sin bezbedan u školi.
I feel that my child is safe at school.

Smatrao sam da je takva odluka nelegitimna.
I regarded that decision as illegitimate.

Smatrao sam da bi najbolji odgovor bio:.
I think the best answer would be.

Smatrao sam sebe najsrećnijim čovekom na svetu.
I considered myself the luckiest man in the world.

Smatrao sam da iz toga ne bi proizašlo ništa dobro.
I felt that no good would come of it.

Smatrao sam da više ima veze s odgojem djeteta.
I felt it had more to do with child-rearing concerns.

Smatrao sam da sam nepravdeno odbijen.
I feel that I have been unfairly denied.

Smatrao sam da mogu nečim da doprinesem.
I thought that I might have something to contribute.

Pa, smatrao sam sebe, u najmanju ruku, ukorio.
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded.

Smatrao sam da je to bila životna šansa.
I thought it was the chance of a lifetime.

Smatrao sam da je dejstvo Ehinacea-e preuveličano.
I think the o-line situation was OVER-ACHIEVING.