Sta znaci na Engleskom SMO USPOSTAVILI - prevod na Енглеском

• we have established
• we've established

Примери коришћења Smo uspostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitan je i nivo njege koji smo uspostavili.
It's also about the level of care we've established.

Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici.
Through this we have established distinct communities within our community.

Ne osećam se prijatno u odnosu koji smo uspostavili.
I'm not comfortable with the dynamic we've established.

Očekujem isti sistem koji smo uspostavili tokom dijaloga“, rekla je Kocijančić.
I expect the same system that we have established during the dialogue," Kocijancic said.

A ipak ti si došla da ugroziš harmoniju koju smo uspostavili.
Yet, you have come here to threaten the harmony we have established.

Gospodine, ako smo uspostavili dijalog između otmičara i Guvernera, trebali bismo..
Sir, if we've established a dialogue between the kidnappers and the governor, we should.

Ali, oboje smo beskrajno srećni što smo uspostavili kontakt.
But we're both supremely happy Now that we've established communication.

Preko Ciriha smo uspostavili kontakt sa Alenom Dalasom, predstavnikom Ajzenhauerovog štaba.
Through Zurich, we've established contacts with Allen Dulles. He represents Eisenhower's HQ.

Mora se ponašati u skladu sa pravilima i normama, koje smo uspostavili“.
They should act within the lines of the established regulations and laws.”.

Drago nam je što smo uspostavili kod-šer sporazum sa Finerom koji putnicima obe kompanije pruža više izbora i fleksibilnosti u organizaciji putovanja.
We are glad to have established a codeshare agreement with Finnair, that provides the guests of both companies more choice and flexibility in organizing their travels.

Vojske Orija i dalje uzurpiraju planete na kojima smo uspostavili trgovinu. I naravno, tu su i Tau' ri.
The armies of the Ori continue to usurp the planets upon which we've established trade, and of course there's the Tau'ri.

Novo partnerstvo koje smo uspostavili sa kompanijom Microsoft je na samom početku i od njega očekujemo da se u godinama pred nama u velikoj meri razvija, raste i otvori brojne mogućnosti za obe kompanije.
The new partnership that we established with Microsoft is at it's beginning and we expect it to grow in big scale in years to come.

Ponosni smo na IOSA registraciju koja potvrđuje bezbednosnu kulturu koju smo uspostavili unutar kompanije.
We are proud to receive the IOSA registration which reaffirms the safety culture we have established within the Company.

Sistem koji smo uspostavili, iako dobijamo manje sredstava od nekih drugih sportova, omogućio nam je da decenijama dominiramo globalnim vaterpolom“, rekao je on.
The system we have established, even though we receive less funding than some other sports, has enabled us to dominate global water polo for decades," he said.

Širiti saznanje:„ Veoma sam srećan zbog čestog kontakta koji smo uspostavili preko pitanja i odgovora, hvala vam još jednom.
Spreading the word:“I am so happy about the frequent contact that we have established through login, thank you again.

Za manje od godinu dana smo uspostavili potpuno razvijeni sistem evropske granične i obalske straže i u praksi sproveli načela zajedničke odgovornosti i solidarnosti država članica i Unije.
In less than one year we have established a fully-fledged European Border and Coast Guard system, turning into reality the principles of shared responsibility and solidarity among the Member States and the Union.

Zahvaljujem se ministru Tasovcu i gospođi Mijatović na njihovom ličnom angažovanju u pripremi za ovaj skup. Želeo bih ovom prilikom da izrazim zadovoljstvo kvalitetom dijaloga koji smo uspostavili sa g-đom Mijatović i njenom Kancelarijom.
I wish to thank Minister Tasovac and Ms. Mijatovic for their personal engagement in the preparation of the event.I also take this opportunity to express my satisfaction at the quality of the dialogue that we have established with Ms. Mijatovic and her Office.

Neke od institucija koje smo uspostavili u prošlosti su u stvari bile prožete trulošću feudalizma iskazanog kroz takve stvari kao što su kult ličnosti, patrijarhalni stil i način rada, doživotna pozicija kadrova na vodećim mestima.
Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult, the patriarchal ways or styles of work and the life tenure of cadres in leading posts.

UniCredit ima solidno iskustvo u finansiranju obnovljivih izvora energije u Centralnoj i istočnoj Evropi i snažno prisustvo u Srbiji, što ga čini pouzdanim finansijskim partnerom sa kojim smo uspostavili dugoročni odnos", dodao je Ludo Vandervelden, generalni menadžer kompanije Elicio NV.
UniCredit has a solid experience in financing renewable energy sources in Central and Eastern Europe and a strong presence in Serbia, making it a reliable financial partner, with which we have established a long-term relationship- Vandervelden said.

Međutim, ustanovili smo da ni to nije dovoljno, pa smo uspostavili saradnju sa Misijom OEBS pre godinu dana u vezi sa zakonskim okvirom u ovoj oblasti, koju ćemo nastaviti i ubuduće.- Kako ocenjujete stanje na medijskoj sceni u ovom regionu?
However, we found out it was not enough and therefore we established the collaboration with the OSCE Mission a year ago in regard with the legal framework in this field.- Could you give us your opinion on the situation of the media scene in this region?

I druge predstave našeg pozorišta su mogli besplatno da prate oni koji pripadaju osetljivim kategorijama i na koje nismo zaboravili: davaoci krvi Zemuna i Palilule, pripadnici Udruženja ratnih vojnih invalida i penzionera, i dva nova udruženja s kojima smo uspostavili saradnju i koji su redovni posetioci naših programa- Udruženje starijih građana" Mimoza Plus" i Centar" Zvezda"- Centar za socijalnu integraciju mladih i dece bez roditeljskog staranja.
Also the other performances of our theatre were free for the ones who belong to sensitive categories and who we did not forget: the blood donors of Zemun and Palilula, members of the Association of War Disabled Veterans and Pensioners, and two new associations with which we established cooperation and who are regular visitors to our program- Older people's association"Mimosa Plus" and Center"Zvezda"- Center for Social Integration of Young People and Children Without Parental Care.

Do sada smo uspostavili saradnju sa više od 30 obrazovnih ustanova širom zemlje. Tokom 2018. godine, naši volonteri nastavili su da učestvuju u jednom od naših najuspešnijih CSR programa- Inkluzivnoj akademiji, pa smo tokom prošle godine dali šansu novim profilima da steknu prvo radno iskustvo u našoj banci.
So far we have established cooperation with more than 30 educational institutions across the country. During 2018, our volunteers continued to participate in one of our most successful CSR programs- Inclusive academy.

Godine 2010, UNITAID je uspostavio udružene patente na lekove za HIV.
In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HiV.

Хришћански мисионари су успоставили присуство крајем 19. века.
Christian missionaries established a presence in the late 19th century.

Систем који је успоставила Слободна Француска у суштини је био војна диктатура.
The system established by Free France was essentially a military dictatorship.

Црква је успоставила катедралске школе током раног Средњег века као центре напредног образовања.
The church established cathedral schools in the Early Middle Ages as centres of advanced education.

Телеметрија је успостављена.
Telemetry established.

Када су једном успостављени, системи писања се генерално мењају спорије од својих говорних пандана.
Once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts.

Када су Арапи успоставили трговачке испоставе дуж северозападне обале.
D- when Arabs established trading posts along the northwest coast.

Orak je uspostavio kontakt i prepravio sigurnosni program.
Orac made contact and has overridden the security program.