Sta znaci na Srpskom WE ESTABLISHED - prevod na Српском

• успоставили
• smo ustanovili
• osnovali smo
• smo utvrdili
• formirali smo

Примери коришћења We established на Енглеском и њихови преводи на Српски

So… what have we established?
I… šta smo utvrdili?

We established my son has an alibi.
Ustanovili smo da moj sin ima alibi.

The time when we established the business.
Време када смо успоставили посао.

We established the cult models- Diablo.
Успоставили смо култне моделе- Диабло.

I'm a crap dad- we established that.
Ja sam loš otac, to smo ustanovili.

We established that you owed me a favor.
Ustanovili smo da mi dugujete uslugu.

Straight after the French came, we established rugby club“The Workers”(Radnicki).
Odmah posle dolaska Francuza smo osnovali ragbi klub„ Radnički“.

We established the committee in September 2014.
Osnovali smo udruženje u septembru 2006.

She is a very active member of the young leaders forum we established.
Ona je veoma aktivna članica foruma mladih lidera koji smo osnovali.

We established that you were not lying about the hotel.
Utvrdili smo da niste slagali za hotel.

To give our activities legal form we established the Association for the advancement of Curraj i Eperm valley.
Da bi naše aktivnosti imale pravnu formu, osnovali smo Asocijaciju za unapređenje doline Kuraj i Eperm.

We established this very clearly, last week.
To smo nedvosmisleno ustanovili prošle nedelje.

In our desire to lead the world in vehicle safety we established the Global Outstanding Assessment(GOA) in 1995.
U želji da budemo vodeći u svetu u pogledu bezbednosti vozila, osnovali smo Global Outstanding Assessment( GOA) 1995.

We established earlier that I am not normal.
Posto smo vec ustanovili da nisam normalan.

We have a strong international presence since we established partnerships with the best institutions in the world- a list that expands every year.
Имамо јаку међународно присуство, јер смо успоставили партнерство са најбољим институцијама у свету- списак који проширује сваке године.

We established a high degree of confidence and achieved a few important results.
Uspostavili smo visok stepen poverenja i ostvarili nekoliko značajnih rezultata.

For example, the law is established after victory- when the West and the Soviet Union together won over Hitler, we established our international law.
На пример, право се успоставља после победе- када су Запад и Совјетски Савез заједно победили Хитлера, успоставили смо своје међународно право.

I thought we established this one was off limits.
Мислим да смо успоставили да је овај безграничан.

Soon, Trajanov established a citizens' initiative, an association, with an ever growing network of supporters."But instead of a day of mourning, we established a day of joy for the new and future forests," he said.
Uskoro je Trajanov pokrenuo građansku inicijativu, organizaciju, sa mrežom pristalica koja se stalno širi.„ Ali umesto da žalimo, ustanovili smo dan radosti za nove i buduće šume“, priča on.

I thought that we established That you needed a plan.
Mislio sam da smo utvrdili da ti treba plan.

Have we established that you actually have a cold? I've been getting fevers?
Jesmo li ustanovili da si zaista prehlađena?

He confirmed that there had already been some contacts and added that he looked forward to a meeting at which he could learn more about the way in which the Hungarian National Council operates.„We established the National Council and appointed its members. We expect that our friends from the Hungarian National Council would clarify all the issues that are vague to us now,” Mr. Beciri said.
On je potvrdio da je kontakata već bilo i da sada očekuje sastanak na kojem bi mogao malo više da sazna o načinu na koji Nacionalni savet Albanaca treba da funkcioniše.„ Formirali smo Nacionalni savet, izabrali članstvo, a sve ono što nam sada nije jasno očekujemo da nam razjasne prijatelji iz Nacionalnog saveta Mađara“, rekao je Bećiri.

We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments.
Smestili smo se u jednoj od najmanjih i najskromnije nameštenih odaja.

That was a chance the explain decisions they made on the country's behalf, to respond to the facts we established through several months of investigation and to, with reasoning and proof, perhaps persuade citizens that they made rightful decisions when it comes to Air Serbia.
Bila je to prilika da objasne odluke koje su donosili u ime države, da odgovore na činjenice koje smo utvrdili tokom višemesečnog istraživanja i da argumentima i dokazima možda ubede građane da su donosili ispravne odluke kada je u pitanju Er Srbija.

We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments.
Smestili smo se u jednoj od najmanjih i ne tako raskošno nameštenih odaja.

From the beginning we established, that we use the local transport far away.
Од самог почетка смо успоставили, да користимо локални превоз далеко.

We established a perimeter… outside the walls as quickly as possible… to keep the house under observation.
Успоставили смо периметар… ван зидова што је било пре могуће… да би држали кућу под присмотром.

After the 1999 air campaign, we established a NATO committee to understand as fully as possible the implications of depleted uranium.
Nakon vazdušne kampanje 1999, formirali smo komisiju NATO-a kako bismo što bolje razumeli posledice osiromašenog uranijuma.

We established sufficiently stable and business-like ties for a short period of time because his tenure was already coming to an end.
Uspostavili smo dovoljno stabilne odnose i veze poput onih u biznisu, za kratko vreme budući da je njegov mandat već isticao.

However, we found out it was not enough and therefore we established the collaboration with the OSCE Mission a year ago in regard with the legal framework in this field.- Could you give us your opinion on the situation of the media scene in this region?
Međutim, ustanovili smo da ni to nije dovoljno, pa smo uspostavili saradnju sa Misijom OEBS pre godinu dana u vezi sa zakonskim okvirom u ovoj oblasti, koju ćemo nastaviti i ubuduće.- Kako ocenjujete stanje na medijskoj sceni u ovom regionu?