Sta znaci na Engleskom SMO UTVRDILI - prevod na Енглеском

• we've established
• we've determined
• we have established
• is established
• we found

Примери коришћења Smo utvrdili на Српском и њихови преводи на Енглески

To smo utvrdili.
That is established.

Moj kolega i ja smo utvrdili da.
My Colleague And I Have Determined.

To smo utvrdili.
We've established that.

Rođaci smo, to smo utvrdili.
We're cousins, we've established that.

Onda smo utvrdili samo jednu stvar.
Then we have established one thing only.

A to je bio Bertred, kako smo utvrdili.
And it was Bertred, as we have established.

Da, to smo utvrdili.
Yes, we've established that.

To smo utvrdili kod ovakvih prestupnika, njihov bes je ukorenjen u konfliktima ili traumama iz prošlosti.
We found that with offenders like this, their anger is rooted in a past conflict or trauma.

Znam, to smo utvrdili.
I know. We've established that.

Zato smo utvrdili da naša akcija može najbolje biti izvedena tokom povorke.
So we've determined that our action can best be carried out during a motorcade.

Do onog trenutka dok smo utvrdili koji ostaje trajno.
Until such a time as we've determined who stays permanently.

I mi smo utvrdili da je najbolji pravac delovanja je da se baci nuklearka na našu maštu.
And we've determined that the best course of action is to nuke our imagination.

Tamika je pronađena sa 2500$ u kešu kod nje pre nego što je upucana, u koverti za koju smo utvrdili da je iz vaše crkve.
Tamika Weaver was found with $2,500 in cash on her person before she was shot in an offering envelope that we've established is from your church.

Mislio sam da smo utvrdili da ti treba plan.
I thought that we established That you needed a plan.

Niti firme mogu da pristanu da urade određene stvari, na primer da povećaju cene svojih nezdravih proizvoda jer bi to narušilo zakon o konkurenciji, kako smo utvrdili.
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we've established.

Ne, ali smo utvrdili uzrok smrti trojice doktora.
But we have determined the cause of death for the three doctors.

Bila je to prilika da objasne odluke koje su donosili u ime države, da odgovore na činjenice koje smo utvrdili tokom višemesečnog istraživanja i da argumentima i dokazima možda ubede građane da su donosili ispravne odluke kada je u pitanju Er Srbija.
That was a chance the explain decisions they made on the country's behalf, to respond to the facts we established through several months of investigation and to, with reasoning and proof, perhaps persuade citizens that they made rightful decisions when it comes to Air Serbia.

Kada smo utvrdili alkalnost zemljišta, možemo početi da formiramo hipoteze o lokalnoj geologiji.
Once we've determined the alkalinity of the soil, we can then begin to form a hypothesis about the local geology.

E, sada, kada smo utvrdili cinjenice hajde da se osvrnemo na ovaj zakon.
Now that this fact is established, let us review the purpose of the law.

Sada kada smo utvrdili da je sakupljanje kišnice odlična ideja, sledeća odluka je koja vrsta rezervoara za vodu je potrebna za čuvanje kišnice koju sakupljate.
Now when we have established that rainwater harvesting is a great idea, the next decision is what type of water tank is required to store the rainwater you collect.

Sad kada smo utvrdili da ja pripadam ovde hajde da pričamo o tebi.
So now we've determined that I belong here. Let's talk about you.

U Kinsiju smo utvrdili da muškarci podnose razvod mnogo teže nego žene.
At Kinsey, we found men typically took divorce much harder than women.

Sve što smo utvrdili jest Da ubojica ima oko 180cm i da je bijelac.
All we've determined is that the killer's roughly five foot ten and Caucasian.

Od jutros smo utvrdili oko 2, 5 miliona problematičnih glasova“, rekao je Aksunger.
Since this morning, we have determined some 2.5 million problematic votes," he said.

Ako smo utvrdili da je to menjač, a da je ovo napredna stvar, paljenje, a to je nešto bitno, ovo je dizajnirano za nekoga sa tri ruke i jednom nogom.
If we've established that that's the gear lever, and that's the advance thing, the ignition, and that's something important, this was designed for someone with three arms and one leg.

Takođe su utvrdili nepravilnosti i kašnjenje u izveštaju iz 2014.
The Agency also found irregularities and delay in the report for 2014.

Istražitelji su utvrdili da je Barišić vodio luksuzan život.
Investigators found that Barisic lives a life of luxury.

Učesnici foruma su utvrdili da je najveća promena potrebna u razmišljanju.
The participants of the forum found that the biggest change is needed in how we think.

Lekari su utvrdili da je dečaku slomljena ruka.
Doctors determined that the daughter had a broken leg.

Oni su utvrdili da genetika ima značajan uticaj na usamljenost.
They found genetics had a significant influence on loneliness.