Sta znaci na Engleskom SREDNJEVEKOVNE - prevod na Енглеском

• medieval
• middle ages

Примери коришћења Srednjevekovne на Српском и њихови преводи на Енглески

Srednjevekovne relikvije.
Medieval relics.

One su iz srednjevekovne Engleske.
They're from medieval England.

Srednjevekovne spravice, nazvane šrafovi.
Medieval devices called screws.

Imam doktorat iz srednjevekovne vilinske poezije.
I have a PhD in Medieval Fae Verse.

Posle toga, možeš da dobiješ bachelor diplomu iz srednjevekovne istorije.
After, you can get a B.A. in Medieval History.

Kao u toku srednjevekovne inkvizicije.
It was like a medieval inquisition.

A ovo su bile tradicije bliskog istoka- srednjevekovne tradicije.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.

Ne poštuje srednjevekovne običaje samo zato što su tradicija.
It doesn't hold on to medieval practices because they are tradition.

Ovo je Ron Dženson, profesor Srednjevekovne književnosti.
This is Ron Jenson, Medieval Literature.

Ne poštuje srednjevekovne običaje samo zato što su tradicija.
It doesn't hold onto medieval practices because they are tradition”³.

Kula je jedan najzanimljivijih primera… srednjevekovne arhitekture.
The tower is one of the most interesting examples… of medieval architecture.

Porođaj je poput srednjevekovne torture, a za muškarce- tu je i osećaj krivice.
Childbirth is like medieval torture with, for men, guilt attached.

Međutim, maksimalna zapremina karavana je bila ograničema čak i za klasične i srednjevekovne standarde.
However, the volume a caravan could transport was limited even by Classical or Medieval standards.

Mi smo profesori srednjevekovne književnosti, Ali.
We're professors of medieval literature, Allie.

Možemo videti kako se stabla koriste da bi se napravila mapa moralnosti, sa popularnim stablom vrline i stablom poroka, kao što možete videti ovde, na ovim prelepim ilustracijama iz srednjevekovne Evrope.
We can see trees being used to map morality, with the popular tree of virtues and tree of vices, as you can see here, with these beautiful illustrations from medieval Europe.

Ubica pravi, kopira srednjevekovne mašine za mučenje.
The killer's building, copying medieval torture machines.

Da, imamo srednjevekovne turnire u Bantling Hallu svake godine, u dobrotvorne svrhe.
Yeah, we have medieval tournaments over at Bantling Hall every year for charity.

Pored dobro očuvane arhitekture, ona je domaćin letnjih festivala srednjevekovne umetnosti, simfonijske muzike i etničkih tradicija.
In addition to its well-preserved architecture, it hosts summer festivals of medieval art, symphonic music and ethnic traditions.

Proucavao je srednjevekovne odbrambene strategije, te ce verovatno otici na mesto gde sebe najbolje može da zaštiti.
He studied medieval defense strategies, so he will probably go to a place where he can protect himself.

Potrebno je katoličko proleće, u okviru kojeg će sami katolici da zahtevaju okončanje srednjevekovne diktature i početak male demokratije i poštovanja jednakosti polova u Katoličkoj crkvi”, napisao je predsednik organizacije“ Glasovi za progres”, Sendi Njumen.
There needs to be a Catholic Spring, in which Catholics themselves demand the end of a middle ages dictatorship and the beginning of a little democracy and respect for gender equality in the Catholic church,” Newman wrote to Podesta.

Mora da su znali za velike srednjevekovne filozofe Severne Afrike koji su podsticali Sredozemlje.
They must have known of the great North African medieval philosophers who had driven the Mediterranean.

Potrebno je katoličko proleće, u okviru kojeg će sami katolici da zahtevaju okončanje srednjevekovne diktature i početak male demokratije i poštovanja jednakosti polova u Katoličkoj crkvi”, napisao je predsednik organizacije“ Glasovi za progres”, Sendi Njumen.
There needs to be a Catholic Spring, in which Catholics themselves demand the end of a middle ages dictatorship and the beginning of a little democracy and respect for gender equality in the Catholic church," wrote Sandy Newman, president of progressive organization Voices for Progress.

Potrebno je katoličko proleće, u okviru kojeg će sami katolici da zahtevaju okončanje srednjevekovne diktature i početak male demokratije i poštovanja jednakosti polova u Katoličkoj crkvi”, napisao je predsednik organizacije“ Glasovi za progres”, Sendi Njumen.
There needs to be a Catholic Spring, in which Catholics themselves demand the end of a middle ages dictatorship and the beginning of a little democracy and respect for gender equality in the Catholic church," Sandy Newman, founder of the left-wing group Voices for Progress, wrote to Podesta in 2012.

Средњевековни арапски.
Medieval Arab.

Kao neki srednjevekovni vitez!
Kinda like a medieval knight!

Средњевековној Европи.
Medieval Europe.

А средњевековне студије Одсека.
The Department of Medieval Studies.

У средњевековном периоду, уобичајено је да имају два" спавања" по ноћи.
In the medieval period, it was common to have“2” sleeps per night.

То је највећа средњевековна црква на Балкану.
It is the largest Medieval church in the Baltic States.

Почните у римским темељима са збирком средњевековних камених дела, скулптура и накита;
Begin in the Roman foundations with the collection of medieval stone work, sculptures, and jewelry;