Sta znaci na Engleskom SRODNIM - prevod na Енглеском

• related
• mates
• similar

Примери коришћења Srodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ti misliš o srodnim dušama?
How do you feel about soul mates?

Zakon o autorskom i srodnim pravima predviĎa da se autorsko i srodna prava mogu štititi idividualno i kolektivno.
The Law on Copyright and Related Rights foresees that copyright and related rights may be protected individually and collectively.

Misliš li ikada o srodnim dušama?
Do you ever think about soul mates?

Repertoar SOKOJA čine muzička dela domaćih i stranih autora, nosilaca autorskog prava, članova Udruženja, regulisanih Zakonom o autorskom i srodnim pravima.
The OMA's repertoire consists of music works by local and foreign authors, copyright holders, members of the Association, regulated by the Law on Copyright and Related Rights.

Zakon o autorskom i srodnim pravima 3. 1.
Copyright and Related Rights Law 3.1.

Zavod je izneo primedbe da Ugovor nije u svemu usaglašen sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima.
The IPO said that the agreement was not fully in line with the Law on Copyright and Related Rights.

Zakon o autorskom i srodnim pravima 3. 1.
Law on Copyright and Related Rights 3.1.

U sklopu ove kampanje Misija takođe vodi TV debate o bezbednosti novinara i srodnim temama.
As part of this campaign, the Mission is also running TV debates on the safety of journalists and related topics.

Mislite li da je on bio srodnim na jedan od pogođenih obitelji?
Do you think he was related to one of the affected families?

( a) zahteva i uputstava iz ovog IFRS koji se bave sličnim i srodnim pitanjima; i.
(a) the requirements and guidance in IFRS dealing with similar and related issues; and.

Zakon o autorskom i srodnim pravima" Službeni glasnik RS", br.
Law on Copyright and Related Rights"Official Gazette of the Republic of Serbia", No.

Pogledao sam tvoj film… Ono o srodnim dušama.
I saw your movie-- what you said to that dog about soul mates.

Kad unesete ključnu reč dobijate informacije o srodnim rečima, o obimu pretraživanja, CPC i konkurenciji sa AdWords-a( ukoliko nisu prikrivene uslovom da pređete na Pro verziju).
When you enter a keyword, you get information about related words, search volume, CPC, and AdWords competition(unless they're covered by moving to Pro version).

Ali ima dosta iskustva u srodnim poslovima.
But he has a lot of experience in related fields.

Ukoliko korisnici žele da se upoznaju sa tekstom standarda pre kupovine, to je moguće učiniti zahvaljujući našoj usluzi onlajn-pristupa srpskim standardima i srodnim dokumentima.
If users want to get acquainted with the text of the standard before purchasing it, it can be done through our online access service of Serbian standards and related documents.

IUP ima povremenu saradnju i sa drugim srodnim institucijama iz inostranstva.
The Institute of Comparative Law cooperates occasionally with other similar foreign institutions.

Još od avgusta meseca u proceduri se nalazi Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima.
The Draft Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights has been in procedure since August.

Po pravilu, sve zanatlije koje su radile u istim ili srodnim zanatima pripadale su istom esnafu.
As a rule, all craftsmen working in the same or related crafts belonged to the same guild.

Moramo da radimo sa srodnim demokratskim vladama da kreiramo međunarodne sporazume koji bi regulisali internet kako bi se sprečilo širenje ekstremizma i planiranje terorizma“, rekla je Mej.
We need to work with allied democratic governments to reach international agreements to regulate cyberspace to prevent the spread of extremist and terrorism planning," she said.

( a) zahteva i uputstava iz ovog IFRS koji se bave sličnim i srodnim pitanjima; i.
Whether there are requirements in IFRS Standards dealing with similar and related issues; and.

Ne bih išao toliko daleko da nas nazovem" srodnim dušama" iako bi svaka osoba koja nas vidi nazvala tako.
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.

Njene kolekcije obuhvataju više od sedam miliona knjiga, žurnala, tehničkih izveštaja, rukopis, mikrofilmova, fotografija, i slika o medicini i srodnim naukama, uključujući neke od najređih radova.
Its collections include more than seven million books, journals, technical reports, manuscripts, microfilms, photographs, and images on medicine and related sciences, including some of the world's oldest and rarest works.

IUP ima povremenu saradnju sa brojnim drugim srodnim institucijama i nevladinim organizacijama u Srbiji.
The Institute of Comparative Law occasionally cooperates with many other similar institutions and NGOs in Serbia.

Zakona o autorskom i srodnim pravima omogućio je situаciјu u kојој је bilo mоgućе dа, istovremeno sa padom tržišta оglаšаvаnjа u Srbiјi, nаknаdе kоје rаdiо i ТV stаnicе plаćајu zа аutоrskа muzičkа prаvа i srоdnа prаvа prоizvоđаčа fоnоgrаmа i intеrprеtаtоrа, bеlеžе drastičan rаst. Zanemarivanjem predloga ANEM-a da izmeni član 170.
Article 170 of the Law on Copyright and Related Rights has created the situation where it is possible, simultaneously with the downturn of the advertising market in Serbia, to have the tariffs paid by radio and TV stations, for authors' music rights and related rights of phonogram producers and performers, skyrocketing.

Srbija mora još mnogo da uradi u ovim i njima srodnim oblastima pre, ali i nakon što otvori ova poglavlja.
Serbia has much to do within these and areas related to them, before and after it opens the mentioned chapters.

Podržan- grupa ima podršku drugih koji se bave ženskim ljudskim pravima ili srodnim oblastima, lokalno ili globalno.
Supported- the group has the support of others involved in women's human rights or related fields, locally or globally.

Takođe, u vezi sa pravilima koja se odnose na predizbornu kampanju analizirana je i primena Zakona o autorskom i srodnim pravima kroz slučaj zаhtеva Аlеksаndrа Stаnkоvićа, urеdnikа i nоvinаrа HRТ-а, za zаštitu svоjih autorskih prava, a povodom zloupotrebe snimaka njegove autorske emisije emitovane na HRT-u tokom predizborne kampanje u Srbiji.
Moreover, regarding the rules pertaining to election campaign, the monitoring team analyzes the application of the Law on Copyright and Related Rights in the case of Aleksandar Stankovic, editor and HRT journalist and his request for protection of his copyrights on occasion of misuse of segments of his program aired on Croatian HRT during the election campaign in Serbia.

Sekudarni odeljak“ je imenovani dodatak ili odeljak na početku Dokumenta koji se bavi isključivo odnosom izdavača ili autora Dokumenta prema glavnoj temi Dokumenta( ili srodnim materijama) i ne sadrži ništa što bi moglo potpasti direktno pod tu glavnu temu.
An"Ancillary Section" is a named section preceding or following the main body of the Work that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Work to the Work's overall subject(or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.

Ehinopsidin se prirodno javlja u Echinops echinatus zajedno sa srodnim alkaloidima ehinopsinom i ehinozolinonom.
Echinopsidine is found naturally in Echinops echinatus along with the related alkaloids echinopsine and echinozolinone.

Sekudarni odeljak“ je imenovani dodatak ili odeljak na početku Dokumenta koji se bavi isključivo odnosom izdavača ili autora Dokumenta prema glavnoj temi Dokumenta( ili srodnim materijama) i ne sadrži ništa što bi moglo potpasti direktno pod tu glavnu temu.
A"Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document\'s overall subject(or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.