Sta znaci na Engleskom SRPSKA DEMOKRATSKA - prevod na Енглеском

• serb democratic
• serbian democratic

Примери коришћења Srpska demokratska на Српском и њихови преводи на Енглески

Opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) na čelu sa Mladenom Bosićem daleko zaostaje.
Far behind is the opposition Serb Democratic Party(SDS), headed by Mladen Bosic.

Međutim, neke ključne stranke, posebno Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Srpska demokratska stranka( SDS), nisu se pojavile.
However some key parties, particularly the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and the Serb Democratic Party(SDS), failed to show up.

Ešdaun: Srpska demokratska stranka BiH povezana sa organizovanim kriminalom i optuženim ratnim zločincima.
Ashdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals.

Od tada, međutim, vladajuća nacionalistička Srpska demokratska stranka( SDS) opstruira napore da se to i ostvari.
Since then, however, the ruling nationalist Serb Democratic Party(SDS) has obstructed the effort to make this principle a reality.

Srpska demokratska stranka, čiji je jedan od osnivača Karadžić, uspostavlja" Srpske autonomne oblasti" unutar Bosne i Hercegovine.
The Serb Democratic Party, co-founded by Karadzic, establishes"Serb autonomous provinces" within Bosnia and Herzegovina.

Ešdaun je odbacio kandidata koga je predložila Srpska demokratska stranka( SDS) za ministra pravosuđa, ali nije objasnio svoj potez.
Ashdown rejected the candidate proposed by the Serb Democratic Party(SDS) for justice minister, but has offered no explanation.

Mada ga Srpska demokratska stranka podržava, bošnjačka Stranka za BiH i Hrvatska dmeokratska zajednica 1990 su izrazile snažno protivljenje.
While the Serb Democratic Party supports it, the Bosniak Party for BiH and the Croat Democratic Union 1990 have both registered strong objections.

Borislav Paravac, trenutni predsedavajući tročlanog predsedništva BiH izjavio je da će podneti ostavku ako Srpska demokratska stranka( SDS) zatraži to od njega.
Borislav Paravac, the current head of BiH's tripartite presidency, has said he would step down if the Serb Democratic Party(SDS) asked him to do so.

Sa druge strane, opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) još uvek želi održavanje referenduma.
On the other hand, the opposition Serbian Democratic Party(SDS) still wants the referendum to be held.

Skupština Republike Srpske izglasala je u četvrtak( 26. januar) nepoverenje vladi, nakon što su premijer Pero Bukejlović i Srpska demokratska stranka izgubili podršku neophodnu za ostanak na vlasti.
The Republika Srpska Parliament voted out the government Thursday(26 January) after Prime Minister Pero Bukejlovic and the Serbian Democratic Party lost the support needed to remain in power.

Vodeća opoziciona stranka u RS, Srpska demokratska stranka( SDS), kaže da bi referendum bio gubitak vremena i novca.
The leading opposition party in RS, the Serbian Democratic Party(SDS), says a referendum would be a waste of time and money.

Stranke koje su potpisale sa određenom dozom uzdržanosti su iz RS: Partija demokratskog progresa Mladena Ivanića, Stranka nezavisnih socijaldemokrata Milorada Dodika, Srpska demokratska stranka Dragana Kalinića i Socijalistička partija RS Petra Đokića.
Those that signed with reservations were all from RS: Mladen Ivanic's Party of Democratic Progress, Milorad Dodik's Party of Independent Social Democrats, Dragan Kalinic's Serb Democratic Party and Petar Djokic's RS Socialist Party.

Opozicija u RS-- posebno Srpska demokratska stranka-- protivi se politici Tadićeve Demokratske stranke.
RS's opposition-- especially the Serb Democratic Party-- are antagonistic towards Tadic's Democratic Party politics.

Slobodna Bosna je tokom rata imala nekoliko pauza, ali njena najvažnija profesionalna epizoda ionako se dešavala tokom predratnih mjeseci, kada su novinari ovog lista- istina, bez većeg uspjeha- upozoravali bosanskohercegovačku i sarajevsku javnost na ono šta spremaju Radovan Karadžič i Srpska demokratska stranka.
Slobodna Bosna had several pauses during the war, but its most important professional episode occurred during the months preceding the war, when the paper's journalists- true, without too much success- were warning the Bosnian-Herzegovinian and Sarajevo public of what Radovan Karadzic and the Serb Democratic Party were preparing.

Srpska demokratska stranka bi-- ako ponovo odbaci reforme-- mogla da bude odgovorna za blokiranje prijema Bosne i Hercegovine u evroatlantske strukture.[ AFP].
The Serb Democratic Party-- if it again rejects the reforms-- could be responsible for blocking Bosnia and Herzegovina's entry into Euro-Atlantic structures.[AFP].

On je bio kandidat koalicije koju čine tri stranke-- njegova Srpska demokratska stranka( SDS), Partija demokratskog progresa( PDP) i Srpska radikalna stranka( SRS RS).
He had run on behalf of a coalition consisting of three parties- his own Serbian Democratic Party(SDS) the Party of Democratic Progress(PDP) and the Serbian Radical Party(SRS RS).

Opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) kandidovala je člana parlamenta Ognjena Tadića, a Partija demokratskog progresa( PDP) svog lidera Mladena Ivanića.
The opposition Serbian Democratic Party(SDS) nominated parliament member Ognjen Tadic, and the Party of Democratic Progress(PDP) appointed its leader, Mladen Ivanic.

S obzirom da se zalaže za veću centralizaciju policije, vladajuća bošnjačka Stranka demokratske akcije i Srpska demokratska stranka kritikuju zakone, ukazujući da se njima pružaju samo" kozmetičke" promene koje neće unaprediti bezbednost u BiH.
Favouring more centralisation of police, the ruling Bosniak Party of Democratic Action and the Serb Democratic Party are criticising the legislation, claiming it offers only"cosmetic" changes that will not improve security in BiH.

Srpska demokratska stranka( SDS), drugi vodeći kandidat u RS, zadržala je mesto gradonačelnika u Doboju, dok je u Bijeljini izborna trka za gradonačelnika između SDS i SNSD ostala nerešena.
The Serb Democratic Party(SDS), the other major contender in RS, retained the mayoralty in Doboj, while in Bijeljina, the SDS-SNSD mayoral contest remains undecided.

U međuvremenu, vladajuće stranke RS- Srpska demokratska stranka i Partija za demokratski prosperitet- žele da kolektivni šef države ima samo protokolarna ovlašćenja.
Meanwhile, the governing RS parties, the Serbian Democratic Party and Party of Democratic Progress, want the collective chief of state to have protocol jurisdiction only.

Srpska demokratska stranka, vodeća stranka u entitetu bosanskih Srba u BiH, Republici Srpskoj( RS), protivi se ideji o stvaranju policijskih okruga koji prelaze entitetske granice, što je predviđeno principima policijske reforme koju podržava EU.
The Serb Democratic Party, the leading party in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), objects to the idea of creating police districts that cross entity boundaries, as called for by EU-backed police reform principles.

Prvi program Radija BiH izvestio je u nedelju da su Srpska demokratska stranka i Socijaldemokratska partija pobednici u toj oblasti na severoistoku BiH veličine 439 kvadratnih kilometara-- u kojoj izbori nisu održani još od perioda pre početka sukoba 1992-1995.
BH Radio One reported on Sunday that the Serb Democratic Party and the Social Democrat Party were the winners in this 439 sq km area in northeastern BiH-- which had not had an election since before the 1992-1995 conflict.

Srpska demokratska stranka je početkom 1992. uspešno uspostavila kontrolu nad medijima na svom području i koristila ih je da kod Srba u BiH probudi strah od istrebljenja i uveri ih u genocidne tendencije Hrvata i Bošnjaka, navodi britanski novinar Mark Tompson na suđenju bivšem lideru u SDS-a Momčilu Krajišniku.
Serbian Democratic Party had successfully established the control over media in their region in the beginning of 1992, and used them to create fear of extinctions of the Serbs living in the Bosnia and Herzegovina and convince them in genocidal tendencies of the Croats and Bosniaks, said the British journalist Mark Thompson on the trial of the Serbian Democratic Party leader Momcilo Krajisnik.

Visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun upozorio je da bi Srpska demokratska stranka( SDS) mogla da se suoči sa sankcijama ako nastavi da blokira dogovor o reformi policije u Bosni i Hercegovini( BiH), što je ključni uslov koji zemlja mora da ispuni da bi napredovala na svom putu ka evropskoj integraciji.
International community High Representative Paddy Ashdown has warned that the Serb Democratic Party(SDS) could face sanctions if it continues to block a deal on police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH), a key condition the country must meet to make progress on its path to European integration.

Međutim, Srpska demokratska stranka( SDS) odlučila je da se povuče iz inicijalnog sporazuma koji je postignut uz podršku pregovarača iz te stranke, ukazujući da su odredbe koje omogućavaju policijskim snagama da prelaze liniju koja odvaja dva entiteta, Republiku Srpsku( RS) i Federaciju BiH( FBiH), neprihvatljive.
However, the Serb Democratic Party(SDS) decided to retreat from the initial agreement, reached with the support of the party's own negotiators, saying the provisions allowing police forces to cross over the line separating the two entities, Republika Srpska(RS) and the Federation of BiH(FBiH), were unacceptable.

Muslimanska Stranka demokratske akcije, Hrvatska demokratska zajednica i Srpska demokratska stranka će očigledno odneti pobedu u oblastima u kojima imaju etničku većinu, mada će, po svemu sudeći, umereni Savez nezavisnih socijaldemokrata osvojiti vlast u Banja Luci, najvećem gradu sa srpskom većinom.
The Muslim Party of Democratic Action, the Croat Democratic Union and the Serb Democratic Party appeared poised to win in areas where they have ethnic majorities, although it appeared that the moderate Union of Independent Social Democrats would take power in Banja Luka, the largest Serb-majority city.

Ako se to desi, rekao je on, RS i Srpska demokratska stranka, koja ima vodeću ulogu u vladi entiteta, smatraće se odgovornim za blokiranje procesa i mogli bi da se suoče sa sankcijama.
If that happens, he said, RS and the Serb Democratic Party, which plays a leading role in the entity's government, would be considered responsible for blocking the process and could face sanctions.

К Српске демократске странке за.
The Serb Democratic Party 's.

Српске демократске странке( СДС).
The Serbian Democratic Party( SDS).

Српска демократска странка.
SDS- Serb Democratic Party.