Sta znaci na Engleskom STARI FILM - prevod na Енглеском

• old movie
• old film

Примери коришћења Stari film на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije stari film.
This is not an old movie.

Mislila sam da bi tata voleo da pogleda neki stari film.
I just thought Dad would like an old movie.

To je bio stari film.
(Mutters) That was an old film.

Pušta stari film za Remija i njegove prijatelje.
She's screening an old movie for Remi and his friends.

Pogledajte neki stari film.
Watch an old film.

Ne… To je stari film o devojci.
No… it's an old movie, but it's about a girl.

Pogledajte neki stari film.
Watch an old movie.

Na TV u je bio stari film i na moju štetu ostao sam da ga vidim.
An old movie was on TV, and, too bad for me, I stay to watch it late.

I da gledamo neki stari film?
And watch an old movie?

Idemo da gledamo stari film na privremenom ekranu u maglovitom ledenom parku.
Yeah, we're off to see an old movie on temporary screen in a muddy, freezing park.

Pa, zapamtio je stari film.
So, he memorized an old movie.

Jesi li gledao onaj stari film s onom starom glumicom, kako se zvala, Susan Hayward?
Did you see that old movie with that old actress, what's her name, Susan Hayward?

Da, to je sjajan stari film.
Yeah, it was a wonderful old movie.

Šta kažete na stari film iz 1979," Jaberwocky"?
How about the old film of 1979,"Jabberwocky"?

Ja sam samo gledao ovaj stari film.
I was just watching this old movie.

Jezivo pozorište, stari film, razgovor s lutkama.
The creepy theater, the old movie, talking to dolls.

Voleo bih da je sve to samo jedan stari film.
I wish… it was just an old movie.

Reci ima da pustaju neki stari film umesto toga, niko ne bi znao razliku.
Tell them to run an old movie instead, nobody will know the difference.

To je pedikir za ovaj stari film.
It's like a pedicure for this old film.

A onda otkrijete da su vam uvalili stari film sa nekoliko dodatnih psovki, i možda jednom ili dve dodatne sise.
Only to find that you got the same old movie with a few extra curse words, and maybe an additional tit or two.

Ok, zapamtio je stvarno loš stari film.
Okay, he memorized a really bad old movie.

Terate nas nas da gledamo taj dosadni stari film svake godine i svake godine ništa se ne dešava.
You make us watch that boring old film every year, and every year nothing happens.

Sada tamo prikazuju neki stari film.
Just some old movie they're showing up there.

Ponekad slušam energicnu debatu i mislim da gledam stari film iz 70-ih jer je rasprava upravo ista kao pre 30 godina.
Sometimes, I listen to the energy debate and I think I'm watching an old movie that was made back in the 70's. Because the discussion is exactly the same as it was 30 years ago.

Nije rvanje, bilo je 04: 00 ujutru, gledao sam stari film.
It wasn't wrestling. it was 4:00 a.m. i was watching an old movie.

Radili smo tu neverovatnu stvar koju sam ja smislio, da dok gledamo neki stari film, a ja onda dobro smanjim zvuk i onda mi pravimo pametne opaske celo vreme.
We were doing this amazing thing that I came up with, where we watch an old movie, and then I turn the volume down really low and we make wiseacre remarks the entire time.

Uzgred, prebacio sam ti onaj stari film.
By the way, I transferred the the old film for you.

Biljali: Mislim da to mišljenje proističe iz osećaja zapostavljenosti kod Albanaca… kao da se vraćamo na neki stari film u kome su Albanci večito nezadovoljni i traže nešto, a Makedonci moraju da im daju ono što žele.
Biljali: I think this opinion arises from the feelings of neglect among the Albanians… It is as though we are going back to an old film in which the Albanians were always dissatisfied, asking for something, and the Macedonians had to give them what they want.

Da li je g-din Roter prikazao onaj smešni stari film ponovo?
Did Mr. Rotter show that ridiculous old film again?

Ne zanima me da radim nijedan stari film za moju tezu.
I'm not interested in doing any old film for my thesis.