Sta znaci na Engleskom STARIM DANIMA - prevod na Енглеском

• old days
• old times
• olden days
• early days

Примери коришћења Starim danima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pričaš o starim danima?
Talk about old times?

U starim danima, možda.
In the old days, maybe.

Pričaš o starim danima?
Or talk about old times?

U starim danima, prije Edisona.
In the old days, before edison.

To je bilo u starim danima.
That was in the old days.

U starim danima do sada bih verovatno jeo.
In the old days, I probably would have eaten by now.

To je bilo o» starim danima«.
Talk about the"Old days".

U starim danima, netko bi me ubio do sada.
In the old days, someone would have killed me by now.

Kao u dobrim, starim danima.
Just like the good old days.

I u starim danima Ortiza, stalno sam se bojala.
Even in the old days as Ortiz, I was frightened all the time.

Gabriel, baš kao u starim danima!
Gabriel, like in the old times!

U starim danima, u Evropi, Ljudi su se sakrivali u crkvama.
In the olden days in Europe, people used to hide out in churches.

Bilo je baš kao u starim danima.
It was just like in the old days.

U starim danima bi nas dvojica zbarili to dijete za tri sekunde.
In the old days the two of us zbarili the child for three seconds.

Nije baš kao u starim danima, a?
Not like in the good old days, eh?

U starim danima, krupijei su znali vaše ime, šta pijete, koju igru igrate.
In the old days, dealers knew your name, what you drank, what you played.

To ste uvijek bili u starim danima.
You always were in the old days.

Ovo nije kao u starim danima, crno-bijeli ekran i mala loptica ili g. Pac-Man.
It's not like in the olden days, with the black and white screen and the little ball, or Ms. Pac-Man.

Voljeli bi ga u starim danima.
You would have liked him in the old days.

U dobrim starim danima, ratovi su se vodili protiv konvencionalnih armija iz nacionalnih država.
In the good old days, wars were fought against conventional armies from nation states.

Oh, kao što smo u starim danima.
Oh, how we used to talk in the old days.

U starim danima, kada su svi pamtili i obeležavali karte na stolovima za ajnc, ja bih odglumio srčani udar i onda bi moj drug zamenio celu" cipelu".
In the early days, when everyone was memorizing and marking the cards at the blackjack table, I'd fake a heart attack, and then my friend would switch the whole shoe.

Napravimo pakao, kao u starim danima.
Let's raise hell, like in the old days.

Stvarno u dobrim starim danima, mogao si samo.
I mean, in the good old days, you used to be able to just--.

Drago mi je da ne živimo u starim danima.
I'm glad we didn't live in the olden days.

Nikad ti Ivana Anatolij u starim danima zvali.
I never called you Ivan Anatoli in the old days.

Uzimam priliku proći kroz neki od radova vas dvoje radili u starim danima.
I'm taking the opportunity to go through some of the work you two did in the old days.

Ona ništa ne znaju o starim danima.
They don't know anything about the old days.

Dok prosečni ljudi žude za dobrim starim danima.
While ordinary people dream of the good old days.

Hajde da uživamo kao u starim danima.
Let's enjoy ourselves like in the old days.