Sta znaci na Engleskom STEZANJE - prevod na Енглеском

• tightening
• tightness
• constriction
• clamping
• squeezing

Примери коришћења Stezanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Stezanje u prsima.
Chest tightness.

Dobro, zaboravi stezanje.
Okay, forget constriction.

Godišnjakinja, žali se na stezanje u grudima, moguce zbog srca, moguce zbog encilade.
Year-old male, complains of tightness in chest, possibly heart-related, probably enchilada-related.

I meni se isto desilo pre nekoliko godina… kao stezanje u grudima.
I had the same thing a few years ago… like a tightening in my chest.

Kratak dah, stezanje u prsima.
Shortness of breath, constriction of the airway.

Thunderstorm je dobra u šijacu masaži, znate, vucenje, stezanje, trljanje.
Thunderstorm is real good with shiatsu massaging, you know, pulling, squeezing, rubbing.

To je samo stezanje ruku.
It's only the clamping of the arms.

Verovatno ne bi trebalo da ima mnogo više veze sa njim," ona savetuje, njen glas stezanje.
Probably you shouldn't have much to do with him anymore," she advises, her voice tightening.

Godišnjak, žali se na stezanje u grudima.
A 48-year-old male complaining of tightness in his chest.

Prva stvar jesu rđa i prljavština koji se talože i čine da njihovo otpuštanje bude teško, a drugi razlog jeste njihovo stezanje.
The first thing is the rust and dirt that settles and makes their release difficult, and the second reason is their tightness.

Simptomi su jako i stalno stezanje u grudima, loša probava, zamagljen vid, gubitak daha.
Symptoms, uh, severe and persistent tightness in chest, indigestion, blurred vision, shortness of breath.

Takođe nazvane Braxton Hicks kontrakcije, to je bezbolno stezanje u donjem stomaku.
Also called Braxton Hicks contractions, this is a painless tightening in your lower abdomen.

Zapravo, nedavno stezanje monetarne politike verovatno je nastalo iz straha da bi prevelika količina novca mogla da dovede do ponovne pojave inflacije.
In fact, the recent tightening of monetary policy could be attributable to fear that excess liquidity will bring about a resurgence of inflation.

Lažni porođaj, takođe zvani Braxton Hicks kontrakcije, je bezbolno stezanje u donjem stomaku.
False labor, also called Braxton Hicks contractions, is a painless tightening in the lower abdomen.

Ako primetimo da se požurujemo, ili smo anksiozni, na šta nam može ukazivati stiskanje vilice ili stezanje ramena, možemo da ustanemo i rastresemo ruke na par minuta, koncentrišući se na otpuštanje sve napetosti i anksioznosti, koja potiče iz naše dubine.
If we notice we are hurried or feeling anxious, perhaps indicated by clenching the jaw or tightening the shoulders, we could get up and shake for a minute or two and focus on releasing all the tension and anxiety from inside of us.

Modul ima patentiran dualni sistem i deo je opsežnog SCHUNK VERO-S modularnog sistema, koji omogućava preko 1. 000 kombinacija za efikasno stezanje radnog elementa.
The sensory quick-change pallet module is part of the extensive SCHUNK VERO-S modular system, which enables more than 1,000 possible combinations for efficient workpiece clamping.

I svaki put kada se zaustavite na ulici, i osetite stezanje u grudima, podseti vas koliko ste ranjivi, zar ne?
And every time you have to stop on the street, and you feel that tightness in your chest, it reminds you of how vulnerable you are, doesn't it?

Prema Dagdevirenovim rečima, jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava nova vlada biće preduzimanje neophodnih mera predostrožnosti protiv prekomernog deficita tekućih transakcija.„ Očekujem veće fiskalno stezanje u tom pogledu“, rekao je on.
According to Dagdeviren, one of the largest challenges facing the new government will be to take necessary precautions against the excessive current account deficit."I expect more fiscal tightening in this regard," he said.

Pušenje uzrokuje impotenciju, jer nikotin je vazokonstriktora, stezanje krvnih sudova i ograničavaju protok krvi.
Smoking causes impotence because nicotine is a vasoconstrictor, tightening blood vessels and restricting blood flow.

Stezanje pravnog okvira i jačanje institucija koje se bore protiv korupcije su zadaci koji spadaju u reformske mere koje je izložio makedonski ministar pravosuđa Idžet Mehmeti našoj dopisnici Mariji Lazarovoj, u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
Tightening the legal framework and strengthening the institutions tasked with fighting corruption are among the reform measures outlined by Macedonian Justice Minister Ixhet Mehmeti in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Marija Lazarova.

Mesec dana kasnije, suvi kašalj je nestao, palpitacija srca i stezanje u grudima su takođe nestali.
A month later, the dry cough disappeared and the heart palpitations and chest tightness also disappeared.

Njegov zadatak bio je da zauzda inflaciju i to je podrazumevalo strogo stezanje monetarne politike: između ostalog, kamatne stope drastično su skočile.
His mission was to subdue inflation, and this goal implied a severe tightening of monetary policy- specifically, a sharp rise in interest rates.

Nije budžetski deficit faktor koji treba kriviti za porast deficita tekućeg računa; daleko najači pokretač tog trenda su pozajmice privatnom sektoru, koje čine oko 85 odsto te cifre.“ Stezanje” javnog budžeta radi ograničavanja spoljnih deficita neće biti od velike pomoći.
It is not the budget deficit which is to blame for the rise of the current account deficit; the main driving engine, by far, is private sector borrowing, which accounts for about 85 per cent of the figure. Squeezing the public budget for the sake of limiting external deficits will be of little help.

U protekle 4 nedelje, koliko često su Vas simptomi astme( šištanje u grudima, kašalj, nedostatak vazduha, stezanje u grudima ili bol u grudima) budili noću ili ujutru ranije nego obično?
During the past 4 weeks, how often did your asthma symptoms(wheezing, coughing, shortness of breath, chest tightness, or pain) wake you up at night or earlier than usual in the morning?

Стезање уређај за обезбеђење иглу.
Clamping device for securing the needle.

Фронт стезање хидраулични мотор снаге( мл/ р) 100.
Front clamping hydraulic motor power(mi/r) 100.

Они изазивају осећај сувоће, стезања, а касније свраб и упалу.
They cause a feeling of dryness, tightness, and later itching and inflammation.

Ако је прекорачена дозвољена сила стезања сидра, вијак се може одвојити.
If the permissible clamping force of the anchor is exceeded, the screw can tear off.

Ima li stezanja u grudima… ili vrtogla.
Any tightness in his chest… or dizzi.

Стезање ствари треба избрисати.
Tightening things should be deleted.