Sta znaci na Engleskom STICANJA - prevod na Енглеском

• gaining
• vesting
• acquiring
• acquisition
• obtaining
• gained
• gain
• acquisitions
• attainment

Примери коришћења Sticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanja su način sticanja znanja.
Questions are one method to gain knowledge.

Program sticanja praktičnih znanja 4.
Program of acquiring practical skills and knowledge 4.

Kako god, uvek postoje novi načini sticanja kvalitativnih podataka.
However, there are always new ways of getting Qualitative data.

Entiteti ne prodaju uvek imovinu po cenama plaćenim prilikom njihovog sticanja.
Entities do not necessarily sell assets at the prices paid to acquire them.

Džon Klauzer je bio na pragu sticanja doktorata iz astrofizike.
John Clauser was on the verge of earning a Ph.D. in astrophysics.

Od sticanja nezavisnosti 1966. godine, u Lesotu je izvršeno nekoliko državnih udara.
Since gaining independence in 1966, Lesotho has experienced several coups.

Dakle, šta ne radi, u smislu sticanja važnosti vašeg problema?
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?

Štaviše, datum odabran u paragrafu C1 primenjuje se podjednako na sva takva sticanja.
Furthermore, the date selected for paragraph C1 applies equally for all such acquisitions.

I koja je bila krajnja svrha sticanja ovog nebeskog saznanja?
And what was the ultimate purpose behind obtaining this celestial knowledge?

Nakon sticanja ovog znanja, možete biti povređeni kada je očigledno da vas neko laže.
After gaining this knowledge, you may be hurt when it is obvious that someone is lying to you.

Nikada nemoj davati naredjenja radi sticanja zadovoljstva što te drugi slušaju.
Never give orders to gain the satisfaction of being obeyed.

Predlagač je, koautor i realizator više programa stručnog usavršavanja zaposlenih na temu sticanja digitalnih kompetencija.
She was a presenter, co-author and a realisator of multiple professional specialisations on the subject of acquiring digital competencies.

Kao i više puta u prošlosti, od sticanja nezavisnosti, Makedonija je na raskršću.
As has happened several times since it gained independence, Macedonia is at a crossroads.

To je razvijanje koncentracije koje, kada se razvija i neguje, vodi do sticanja znanja i uvida.
There is the development of concentration that, when developed and pursued, leads to the attainment of knowledge and vision.

Važnije uvek od sticanja novca, što za kockar nikada nije prava stvar vežbe.
More important always than the acquisition of money, which is never, for the gambler, the true point of the exercise.

Singapur je ostvario ogroman napredak od sticanja nezavisnosti 1965. godine.
Singapore has progressed a lot since it gained independence in 1965.

Proces modernizacije i sticanja novih sposobnosti, koji obuhvata i nabavku četiri nove korvete, veoma je skup.
The process of modernisation and acquisition of new capabilities- which also includes the purchase of four new corvettes-- is very expensive.

Postoji koncentracija koja, kada se razvija i neguje, vodi do sticanja znanja i uvida.
There is the development of concentration that, when developed and pursued, leads to the attainment of knowledge and vision.

Koncentracija je prijavljena zbog sticanja 100% udela u društvu" Niška mlekara" d. o. o. od strane kompanije" Imlek".
Concentration is notified for the acquisition of 100% of share in the company”Nis Dairy” d.o.o. by the company”Imlek”.

Osim toga, potencijalni kupac mora da podnese prilog 13D u roku od 10 dana od sticanja više od 5% akcija druge kompanije.
In addition, a potential acquirer must file Schedule 13D within 10 days of acquiring more than 5% of the shares of another company.

Uslovi sticanja, koji ne podrazumevaju uslove tržišta, neće biti uzeti u obzir prilikom procenjivanja fer vrednosti akcija ili opcija na akcije na dan merenja.
Vesting conditions, other than market conditions, shall not be taken into account when estimating the fair value of the shares or share options at the measurement date.

Gledajte na iskustvo kao na mogućnost sticanja obuke i unapređenja vaših veština.
View the experience as a chance to obtain training and enhance your skills.

Kako Generacija Z polazi u srednju školu, oni počinju pripreme za fakultet, a primarna briga je plaćanje obrazovanja bez sticanja duga.
As Generation Z enters high school, and they start preparing for college, a primary concern is paying for a college education without acquiring debt.

Ono što je aktuelno kod vas jeste mogućnost sticanja novca kroz prijateljske veze kao i često druženje.
What is actual with you is the possibility of gaining money through friends and frequent socializing.

I meditacija i introspekcija su načini- ponavljam nisu jedini- su jedni od načina sticanja ove unutrašnje snage.
And meditation or self-inspection is one of the ways-- again it's not the only one-- it's one of the ways of gaining this kind of inner power.

Rešavanje potreba za profesionalnim razvojem radi sticanja individualne i organizacione profesionalne ekspertize, npr.
Address the professional development needs to gain individual and organisational professional expertise, e.g.

Kada je izvršena procena fer vrednosti dodeljene akcije, ta procena bi trebalo da se umanji za sadašnju vrednost dividendi čija se isplata očekuje tokom perioda sticanja.
When the fair value of a share grant is estimated, that valuation should be reduced by the present value of dividends expected to be paid during the vesting period.

Da li vaša deca treniraju zbog medalje ili zbog zdravih navika, sticanja novog iskustva, znanja i veština, prijatelja?
Do your kids train because of the medals or healthy habits, gaining new experience, knowledge, skills, friends?

Kada pokušavam da objasnim značaj sticanja relevantnih, autoritativnih dolazećih linkova koji vode do vašeg veb-sajta, često čujem tišinu ili mumlanje sa druge strane slušalice.
In attempting to explain the importance of acquiring relevant, authoritative backlinks into your website, I often hear silence or muttering at the other end of the phone.

Knowledge Management-KM kao sistem obuhvata proces stvaranja i sticanja znanja kako iz internih procesa tako i okruženja.
Knowledge management(KM) as a system covers the process of knowledge creation and acquisition from internal processes and the external world.