Sta znaci na Engleskom STICANJE ZNANJA - prevod na Енглеском

• acquiring knowledge
• acquisition of knowledge
• gaining knowledge
• acquirement of knowledge

Примери коришћења Sticanje znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji mnoštvo načina za sticanje znanja.
There are many ways of gaining knowledge.

Međutim, samo sticanje znanja nam ne garantuje promenu.
Yet just gaining knowledge doesn't actually change us.

Jedan od najvećih razloga zašto čitamo knjige je sticanje znanja.
One of the biggest reasons why we read books is to gain knowledge.

Sticanje znanja iz oblasti modelovanja fotoničnih komponenti i sistema.
Gaining knowledge in modeling photonic components and systems.

Stekao je volju ali nema ništa na šta može da je primeni; ne može da je iskoristi za sticanje znanja ili za samo-usavršavanje.
He has acquired will but he has nothing to which he can apply it, he cannot make use of it for gaining knowledge or for self-perfection.

Sticanje znanja o neophodnim uslovima za poljoprivrednu proizvodnju i njen prostorni razmeštaj.
Acquiring knowledge about the necessary conditions for agricultural production and its spatial distribution.

Povratna informacija je, zapravo, raketno gorivo koje ubrzava sticanje znanja i bez nje vam ništa ne vrede sati vežbanja.".
Feedback… is the rocket fuel that propels the acquisition of knowledge and without it no amount of practice will get you there".

Sticanje znanja o najboljim preduzećima i drugim aspektima poslovanja, što daje širu perspektivu.
Gaining knowledge about best practices and other aspects of the business environment that can give you a wider perspective.

Povratna informacija je, zapravo, raketno gorivo koje ubrzava sticanje znanja i bez nje vam ništa ne vrede sati vežbanja.".
Feedback is, in effect, the rocket fuel that propels the acquisition of knowledge, and without it no amount of practise will get you there.'.

Jedan je kroz sticanje znanja, proučavanjem Budinih govora, i kroz pokušaje da se oni memorišu što je moguće preciznije.
One is by acquiring knowledge through study of the Buddha's discourses, trying to remember them as faithfully as possible.

Cilj predmeta je ovladavanje osnovnim pojmovima u psihologiji kao i sticanje znanja o osnovnim zakonitostima koja upravljaju ljudskim ponašanjem.
The course objective is for students to master basic psychological notions, as well as to acquire knowledge on basic patterns that govern human behaviour.

Sticanje znanja i veština u oblasti IKT jedan je od preduslova za socijalnu uključenost u savremeno društvo i tržište rada.
Acquiring knowledge and skills in the field of ICT is a prerequisite for social inclusion in the contemporary society and the labor market.

Motivi putovanja savremenog aktivnog turiste( sticanje znanja, veština i novih iskustava, lično usavršavanje i formiranje novih hobija); 2.
Motives of traveling of a modern active tourist(acquiring knowledge, skills and new experiences, personal improvement and formation of new hobbies); 2.

Sticanje znanja i veština postepeno se akumulira da biste stekli određen nivo majstorstva u stvarima koje su značajne za realizaciju vaših ambicija.
Your acquisition of knowledge and skills gradually cumulates to some level of mastery in the things of importance for the realization of your ambitions.

Cilj predmeta je ovladavanje osnovnim pojmovima u psihologiji kao i sticanje znanja o osnovnim zakonitostima koja upravljaju ljudskim ponašanjem.
The course objective is that students master the basic notions from the field of psychology, as well as to acquire knowledge of basic patterns that govern human behaviour.

Oni omogućavaju sticanje znanja i veština koja doprinose poboljšanju kvaliteta života na ličnom i profesionalnom planu.
They enable acquirement of knowledge and skills that contribute to improving the quality of life on a personal and professional level.

Prava je retkost u istoriji, do tada, a i kasnije, da je postojala država koja je bila spremna da potroši toliko svog bruto društvenog proizvoda na sticanje znanja.
Rarely, if ever, before or since, has there been a government that was willing to spend so much of its gross national product on the acquisition of knowledge.

Kako biste išli u korak sa zahtevima koje moderno doba stavlja pred vas, sticanje znanja i veština kao i njihovo usavršavanje postaje svakodnevno i permanentno.
In order to keep up with the demands that the modern age puts before you, the acquisition of knowledge and skills, as well as their development, becomes daily and permanent.

Vi znate da je konstantno sticanje znanja i informacija od presudne važnosti u današnjem društvu, tako da nikada nećete biti neobavešteni o tome šta se događa oko vas.
You know that continually gaining knowledge and information is crucial in order to be up to date in today's society, so you will never be clueless about what is going on around you.

Nagrada za najboljeg nastavnika 21. veka dodeljuje se nastavnicima i školama koje pokažu izvanrednost u upotrebi tehnologija za lakše i bolje sticanje znanja.
The award for the best teacher of the 21st century is given to teachers and schools who show excellence in the use of technologies for easier and better acquisition of knowledge.

Privatni poslovi su dinamični i pružaju velike šanse za samostalno sticanje znanja i iskustva, ali opet su puni neizvesnosti i sami po sebi stvaraju dodatni stres.
Private sector jobs are dinamic and they provide big opportunities for independent acquisition of knowledge and experience, but they are quite uncertain and stressful by their very nature.

Sticanje znanja od značaja za demografska proučavanja koje omogućava digitalna kartografija zasnovana na korišćenju geoprostornih baza podataka za dobijanje kvantitativnih i kvalitativnih informacija.
Gaining knowledge of relevance to demographic studies provided by digital cartography based on the use of geo-spatial databases for obtaining quantitative and qualitative information.

Misija škole jeste da omogući najviše akademske standarde i obezbedi sticanje znanja i veština u skladu sa potrebama društva i projektovanim nacionalnim razvojem.
The School's mission is to make feasible highest academic standard and to ensure acquirement of knowledge and skills in keeping with the needs of the society and projected national development.

Nagrada za najboljeg nastavnika 21. veka dodeljuje se svake godine nastavnicima i školama koje pokažu inovativnost i uspeh u upotrebi tehnologija za lakše i efikasnije sticanje znanja.
The award for the best teacher of the 21st century is given to teachers and schools who show excellence in the use of technologies for easier and better acquisition of knowledge.

Studijski program omogućava sticanje znanja neophodnih za rešavanje realnih problema koja se odnose na razumevanje, instalaciju, projektovanje, nabavku, prodaju i organizaciju IT poslova jedne organizacije.
This study programme enables acquisition of knowledge required for resolving real-life issues associated with understanding, designing, procuring, selling, installing and organizing of IT jobs within an organization.

Cilj predškolskog programa je da sistematskim radom obezbedimo kontinuitet u vaspitanju, obrazovanju i podsticanju celovitog razvoja deteta kroz sticanje znanja, veština i navika za dalje uspešno školovanje.
The goal of the preschool program is to work systematically in order to ensure continuity in upbringing and education, and to encourage the child's comprehensive development through the acquisition of knowledge, skills and habits for future academic excellence.

Cilj projekta u kom učestvuju mladi ljudi je sticanje znanja o upotrebi ekoloških materijala u građevinarstvu i arhitekturi, o energetskoj efikasnosti i smanjenju količine organskog otpada u prirodi.
The main aim of this long-term project was acquiring knowledge and skills to participants about using ecological materials in construction and architecture, about energy efficiency and cheaper construction and decreasing amount of organic waste in nature.

Sticanje znanja potrebnih za modelovanje, specificiranje, napajanje i upravljanje. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOsnovni koncepti elektromehaničke konverzije, nelinearni medijum, izrazi za energiju polja, koenergiju, moment i snagu konverzije.
Acquiring knowledge needed for modeling, specification, supply and control. ContentsContents of lecturesBasic concepts of electromechanical conversion, nonlinear medium, the expressions for energy, coenergy, torque and power conversion.

Učite od mene, ako ne iz mojih pouka, onda bar iz mog primera- kako je opasno sticanje znanja, i kako je mnogo srećniji čovek koji veruje da je njegov rodni grad ceo svet nego onaj koji teži da bude veći nego što to njegova priroda dopušta.
Learn from me if not by my precepts, at least by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge and how much happier is the man who believes his native town to be the world, than he who aspires to become greater than the world will allow.

Sticanje znanja o strukturi, svojstvima, dobijanju i primeni neorganskih poroznih materijala. Ishodi učenja( stečena znanja) Student je stekao znanja o materijalima za specijalne namene kao i o metodama za njihovo ispitivanje.
Acquiring knowledge about the structure, properties, preparation nad application of porous materials. The outcomeThe student has acquired knowlwdge about materials for special applications and about the methods for their investigation.