Sta znaci na Srpskom ATTAINMENT - prevod na Српском

• постизање
• остваривање
• стицање
• dostizanje
• dostignuća
• постигнућу
• постигнуће
• достигнућа
• ниво
• постизању
• postizanju
• постизања
• остваривању
• ostvarivanju
• достизање

Примери коришћења Attainment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Effects on attainment and productivity.
Ефекти на постизање и продуктивност.

Seeing into one's own nature and the attainment of Self.
Увиђање сопствене природе и постизање будаства.

The Certificate of Attainment in Foundation Studies.
Потврда о спреми у оснивању студија.

The Fa has created different levels of understanding and Attainment Status.
Fa je stvorio različite nivoe razumevanja i Statusa dostignuća.

Effects on attainment; productivity and relationships.
Ефекти на постигнућа; продуктивност и односи.

This step leads to the attainment of nibbāna.
Ovo je aluzija na dostizanje nibbāne.

The attainment by the embryo of maximum development can occur only on a tree.
Постизање ембриона максималног развоја може се десити само на дрвету.

We are practicing for the attainment of Nibbāna.
Ovo je aluzija na dostizanje nibbāne.

Status attainment refers to how each individual enters an occupation.
Стицање статуса се односи на то како сваки појединац добија одређено занимање.

Teachers assess student effort and attainment frequently.
Наставници процењују студента труд и постизање често.

The aim of monasticism is the attainment of moral and spiritual strength in order to save the soul.
Циљ иночества је стицање моралне духовне силе, за спасење душе.

Any disguise is permissible in the attainment of our aims!
Svako maskiranje je dozvoljeno u postizanju naših ciljeva!

The religious attainment, or, as one may even call it, the attainment of God.”.
Религијски успех или, како би се то још могло назвати, задобијање Бога''.

Any other action that impedes the attainment of certification.
Било која друга мера која спречава стицање сертификације.

Have provided satisfactory evidence of academic and professional attainment.
Пружили задовољавајуће доказе о академског и професионалног постигнућа.

Pedagogical models that support the attainment of the learning goals.
Педагошки модели који подржавају постизање циљева учења.

The attainment of Soviet-style command socialism became the government's avowed policy.
Постизање совјетског командног социјализма постало је призната политика владе.

I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
Spreman sam da se potpuno posvetim postizanju tih ciljeva.

We speak of the newest"attainment" of medical science: the transplantation of the human heart.
Говоримо о најновијем„ достигнућу“ медицинске науке: пресађивању људског срца.

Mediation ensures confidentiality but the does not guarantee the attainment of the outcome.
Медијација осигурава повјерљивост, али не гарантира постизање исхода.

Indeed, the attainment of greater humility is the foundation principle of each of A.A. 's Twelve Steps.
Заиста, стицање веће понизности представља темељ за свих дванаест корака.

And as for Dafa disciples, they are required to achieve extraordinary Attainment Statuses.
A što se tiče učenika Dafe, od njih se traži da dostignu izuzetne Statuse dostignuća.

Indeed, the attainment of greater humility is the founda tion principle of each of A.A. 's Twelve Steps.
Заиста, стицање веће понизности представља темељ за свих дванаест корака.

Teacher: That happens because you have validated and enlightened to your Attainment Status.
Učitelj: To se dešava zato što si potvrdio i prosvetlio se u svoj Status dostignuća.

The attainment of software supportability goals(SAE JA1004, JA1005 and JA1006 for example).
Постизање софтверских могућности подршке циљева( САЕ ЈА 1004 ЈА 1005 и 1006 ЈА на пример).

Achieving social and economic stability is a precondition for the attainment of this objective.
Постизање социјалне и економске стабилности предуслов је за достизање овог циља.

The attainment of equality and an independent development have profound historical meaning for the Serbian people.
Стицање равноправности и самосталан развој за српски народ имају дубљи историјски смисао.

We look at its impact on mental and physical health, relationships, attainment and criminality.
Ми посматрамо његов утицај на ментално и физичко здравље, односе, постигнућа и криминал.

The context of solitude is attainment of pleasure from within, but this does not necessitate complete detachment from the external world.
Контекст самоће је постизање задовољства изнутра, али то не захтева потпуно одвајање од спољашњег света.

Cornelian possesses such magical properties as the attraction of the other sex, the attainment of happiness.
Цорнелиан поседује таква магична својства као привлачност другог пола, постизање среће.