Sta znaci na Engleskom SUŠTINA STVARI - prevod na Енглеском

• meaning of things
• substance of things

Примери коришћења Suština stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

To je suština stvari, Mikele!
That's the thing, Michele!

Pesništvo je prava suština stvari.
And poetry is the essence of everything.

To je suština stvari za mene.
It's the heart of the matter to me.

Pesništvo je prava suština stvari.
Poetry is the very essence of things.

To je suština stvari, Mikele!
But this is exactly the point, Michael!

Ali, znaš, mislim da je vama, Odonjanima, promakla suština stvari.
But you know, I think you Odonians missed the whole point.

Suština stvari je da su one prazne.
The problem is that they are empty.

Poput:" Vera je suština stvari kojoj se nadaš"?
Like"faith is the substance of things hoped for"?

Suština stvari se ne može videti očima.
The most important things in life can't be seen with the eyes.

Ovo nam ponovo pokazuje da je taj kvalitet, a ne kvantitet, suština stvari.
This again shows us that quality, not quantity, is the real issue.

Suština stvari je što ta dva sveta kod nas žive u dve različite zemlje.
Now their biggest problem is the fact that they live in 2 different states.

I eto zašto kažu filozofi da se suština stvari ne može poznati na zemlji.
That is why philosophers say it is impossible on earth to conceive the essence of things.

Suština stvari kojima se nadam i dokaz za stvari koje nisam vidjela.
The substance of things hoped for and the evidence of things not seen.

I eto zašto kažu filozofi da se suština stvari ne može poznati na zemlji.
That is why the philosophers say that we cannot understand the reality of things on earth.

Suština stvari nije u samim stvarima, već u našem stavu prema njima.
The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.

Shvataju zašto je„ vera suština stvari kojima se nadamo, i dokaz stvari koje se ne daju videti".
They understand why“Faith is the substance of the thing hoped for, the evidence of things not seen.”.

Suština stvari je u tome da se„ čovek utvrdi u sećanju na Boga ili da hodi u prisustvu Božijem“.
The essence of prayer is to be established in the remembrance of God and walk in his presence.”.

Možemo reći: Očekivanje je suština stvari kojima se nadamo, ili: Očekivanje je suština stvari od kojih strahujemo.
We might say, expectancy is the substance of the things hoped for; or expectancy is the substance of the thing man fears;

Suština stvari je da zaista postoji logika koja veže zajedno naš terorizam, rat, okrutnost i brutalnost.
The gist of the matter is that there is indeed a rhyme to our terrorism, warfare, ruthlessness, and brutality….

Možemo reći: Očekivanje je suština stvari kojima se nadamo, ili: Očekivanje je suština stvari od kojih strahujemo.".
We might say, expectancy is the substance of the things hoped for; or expectancy is the substance of the thing man fears;“The thing I expected has come upon me.”.

Suština stvari nije u samim stvarima, već u našem stavu prema njima.- Antoan de Sent Egziperi.
The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.”-Antoine de Saint-Exupery.

Vera je suština stvari kojima se nadamo, dokaz o stvarima koje ne vidimo- jer vera našu viziju održava postojanom, a nepovoljne slike uništava i razlaže, tako da ćemo" u dogledno vreme žnjeti, ako ne klonemo duhom".".
Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not see"for faith holds the vision steady, and the adverse pictures are dissolved and dissipated, and"in due season we shall reap, if we faint not.".

Желите да дођете до суштине ствари.
You want to get to the bottom of things.

Kada čujem te reči«, rekao je don Huan kada sam završio čitanje,» osećam da taj čovek vidi suštinu stvari i mogu da vidim sa njim.
As I hear the words," don Juan said when I had finished reading,"I feel that that man is seeing the essence of things and I can see with him.

Ако гледамо и не видимо суштину ствари и нити које их везују у истини смо незналице.
And as soon as we look but do not see the essence of things or the threads which bind them together, then we are truly ignorant.

Био сам у близини решавају у Суштина ствари је икада био сам у свом животу.
I was as near being resolved into the essence of things as ever I was in my life.

Суштина ствари је у томе да се ум у молитви сједини са срцем, а ово савршава благодат Божија у своје време, које одређује Бог.
The essential thing is for the mind to unite with the heart in prayer, and this is accomplished by grace, in it's own time determined by God.

Суштина ствари је свесно стајање у присуству Господа са страхом, вером и љубављу.
The essential thing is to stand consciously in the presence of the Lord, with fear, faith and love.

Ти и твој верни пријатељ Дупин кренули за Мађарску доћи до суштине ствари.
You and your faithful friend Dupin set out for Hungary to get to the bottom of things.

Према његовим речима, Западу је већ постала норма да дискриминише деловање Русије, а да не улази у суштину ствари.
According to this information, the West has already become the norm to be prejudiced against Russia's actions, without delving into the essence of things.