Sta znaci na Engleskom SU PROGLASILI - prevod na Енглеском

• declared
• proclaimed
• declaring
• announced

Примери коришћења Su proglasili на Српском и њихови преводи на Енглески

Waltera su proglasili mrtvim 2002. godine.
They declared Walter dead in 2002.

Tako zive ljudi koji su proglasili bankrot.
That's why regular people have declared bankruptcy.

Graves su proglasili rat Bršljenovima.
The Graves have declared war on the Ivys.

Možda ponovo štrajkuju ili su proglasili ekstra dividende.
Maybe they've made a new strike or declared an extra dividend.

Još otkad su proglasili nelegalnom otvorenu sezonu lova.
Ever since they declared open season illegal.

Koliko ljudi može da kaže da su bili tu, na dan kada su proglasili nezavisnost?
How many people can say that they were there, on that day when independence was declared?

Terorsisti su proglasili rat svakoj slobodnoj zemlji.
The terrorists have declared war on every free nation and all our.

Volela bih da nisu uradili ono što su uradili, ali su proglasili nezavisnost", kazala je ona.
I wish they hadn't done what they did, but they declared independence," she said.

Kada su proglasili nezavisnost i pobegli iz našeg sistema, niko im nije davao šanse za opstanak.
When they declared independence and fled from our home systems, no one gave them a chance of surviving.

Bio sam sa njima kada su proglasili nezavisnost.
I was with them when they declared independence.

Oni su proglasili rat za nasu imovinu, nase dzamije nase ljude, nase zene, i nasu decu i nase dostojanstvo.
They have declared a war over our possessions, our mosques our men, our women, and our children and our dignity.

To su isti oni ljudi koji su proglasili Ivana Groznog za sveca.
Those are the same people that made Ivan the Terrible a saint.

Poziv je usledio pošto su džihadisti izgubili kontrolu nad velikom teritorijom koje su kontrolisali u Iraku i Siriji gde su proglasili kalifat 2014. godine.
The call comes as the group has lost large parts of areas they controlled in Iraq and Syria, where they declared a caliphate in 2014.

Aurelja Kadriu: Gde ste bili u 15: 50 kada su proglasili nezavisnost, jel ste gledali na televiziji ili možda kasnije?
Ebru Süleyman: Where were you at 3:50PM when the independence was declared, did you watch it on television or later?

Dodik kaže da je BiH veštačka i da propada, te da Srbi u BiH treba da imaju pravo da idu svojim putem, kakvo su dobili i Albanci na Kosovu koji su proglasili nezavisnost 2008. godine.
Dodik argues that the state of Bosnia-Herzegovina is artificial and failing- and that the country's Serbs should have the same right to go their own way as the ethnic Albanians of Kosovo, who declared independence in 2008.

Zapadni analitičari su proglasili Merkelovu„ spasiocem slobodnog sveta“ ali ona je zapravo poslednja osoba koja bi mogla da preuzme tu ulogu.
Western analysts have declared Merkel the“savior of the free world,” but she is the last person who would fit this role, and she herself is not very comfortable in it.

Rekao je da su stvari bile bolje pre nego što su proglasili vanredno stanje i skratili Ustav.
He said things were better before they declared martial law and abridged the Constitution.

Ipak, svetski Jevreji su proglasili bojkot Nemačke, i on je bio tako efikasan da ni u jednoj svetskoj radnji niste mogli da pronađete ništa na čemu bi bilo napisano“ proizvedeno u Nemačkoj”.
Nevertheless, the Jews of the world declared a boycott against Germany, and it was so effective that you couldn’t find one thing in any store anywhere in the world with the words “Made in Germany†on it.

Ovaj svojevrsni leksikon u 100. 000 reči kritičari i publika brzo su proglasili nezaobilaznim štivom novoga veka.
This kind of Lexicon in 100,000 words, critics and audiences quickly proclaimed the essential reading for the new century to come.

Talibani su proglasili u subotu da će zaustaviti ofanzivne operacije protiv vladinih bezbednosnih snaga širom Avganistana toko trodnevne proslave Eid al Fitra, koji obeležava kraj muslimanskog meseca ramadanskog posta.
The Taliban announced Saturday it will halt offensive operations against government security forces across Afghanistan during three-day festivities of Eid al Fitr, which marks the end of the Muslim fasting month of Ramadan.

Predsednik Rugova11 je bio najviše informisano lice o svemu što se događalo, i što se tiče premlaćivanja i ubistva, u odnosu na delegate koji su proglasili nezavisnost Kosova[ 1990] u konsultacijama sa predsednikom Rugova.
President Rugova was the most informed person about everything that happened, starting from the delegates who declared the Independence of Kosovo[1990] in consultations with President Rugova, to the beatings and murders.

Tipovi koji su te proglasili mrtvom te ponovo traže.
The guys who declared you dead, they are looking for you again.

Italijani su ga proglasili Bogom mira.
The Italians proclaimed him"the God of peace.".

Uprkos činjenici da je identifikovala dvojicu počinilaca, sudovi su okrivljene proglasili nevinim;
Despite the fact that she identified the two perpetrators, the courts declared the accused not guilty;

To što su se proglasili bogovima, možda im je dalo snagu da poraze Titane.
Maybe declaring themselves gods gave them strength to defeat the Titans.

Zašto vam nisu dali neko baronstvo ili nešto kada su ga proglasili vojvodom?
Why did they not give you a… baronetcy or something when they made him Duke?

Let AA1897, koji je nešto nakon ponoći uzleteo sa aerodroma u San Antoniju, samo sat vremena je proveo u vazduhu pre nego što su piloti proglasili hitnu situaciju.
American Airlines flight AA1897, which departed from San Antonio just after midnight on Sunday, was only in the air for one hour before the pilots declared an emergency.

Predsednih Wahid i njegov naslednik predsednik Megawati Soekarnoputri su zatim proglasili kinesku Novu godinu nacionalnim praznikom.
President Wahid and then followed by his successor President Megawati Soekarnoputri, then declared that the Chinese New Year as a national holiday.

Pre oko sedam godina pretilo im je uništenje jer su Izraelci proglasili da će zidati barijeru čiji bi deo prolazio po sred sela.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.

Kada je svetska ekonomija doživela dramatičan pad 2008. godine, svetski lideri su ponovo proglasili potrebu za Novim svetskim poretkom sa globalnom finansijskom kontrolom.
When the world economy suffered a dramatic crash in 2008, world leaders again proclaimed the need for a New World Order with financial control.