Sta znaci na Srpskom THEY DECLARED - prevod na Српском

• su proglasili
• objavili su
• су прогласили

Примери коришћења They declared на Енглеском и њихови преводи на Српски

They declared war on the police.
Objavili su rat policiji.

Five years ago, they declared a truce.
Pre pet godina, proglasili su primirje.

They declared war on us!
Oni su nam objavili rat!

Hafsids were Ifriqiya governors of Almohads until 1229, when they declared independence.
Хафсиди су служили Алмохаде до 1229. године када су прогласили независност.

They declared Walter dead in 2002.
Waltera su proglasili mrtvim 2002. godine.

He said things were better before they declared martial law and abridged the Constitution.
Rekao je da su stvari bile bolje pre nego što su proglasili vanredno stanje i skratili Ustav.

They declared themselves gods and forced the world to worship them.
Proglasili su se bogovima i naterali svet da ih obožava.

I wish they hadn't done what they did, but they declared independence," she said.
Volela bih da nisu uradili ono što su uradili, ali su proglasili nezavisnost", kazala je ona.

They declared a state of emergency and placed Albian under martial law.
Proglasili su vanredno stanje i stavili su Albian pod preki sud.

But my parents let me choose who I was, what my identity was, even if they declared me a boy at birth.
Ali roditelji su mi dozvoli da biram šta želim da budem, koji identitet želim, čak iako su me proglasili za dečaka po rođenju.

Ever since they declared open season illegal.
Još otkad su proglasili nelegalnom otvorenu sezonu lova.

After 20 minutes, we were able to transfer the victim to the hospital, but unfortunately, they declared the victim's death on arrival.
Након КСНУМКС минута, успели смо да пребацимо жртву болница, али на жалост, они су прогласили смрт жртве по доласку.

They declared suspension of payments to the people, in order to save their lenders.
Proglasili su suspenziju socijalnih davanja da bi spasili svoje zajmodavce.

Turks also willed their return in order to pacify the situation among Serbians and so they declared general amnesty for all war partakers.
Турци су такође желели повратак да би се народ умирио, па су прогласили општу амнестију за учеснике у рату.

They declared a war on our state and we declare war against them," Korac said.
Oni su objavili rat našoj državi i mi objavljujemo rat njima," rekao je Korać.

It was an ordinary mosque but the cleric there used to talk against the Taliban, and they declared him their enemy.
Била је то обична џамија, али имам те џамије је обично говорио против талибана и они су га прогласили својим непријатељем.

When they declared independence and fled from our home systems, no one gave them a chance of surviving.
Kada su proglasili nezavisnost i pobegli iz našeg sistema, niko im nije davao šanse za opstanak.

The rebels captured the city of Dali, which became the base for their operations, and they declared themselves a separate political entity from China.
Побуњеници су заузели град Дали, који је постао основа за њихово деловање, а они су се прогласили за посебан политички ентитет Кине.

Only ten days after they declared this mix, voters in the United Kingdom voted to leave the European Union.
Само десет дана након што су прогласили ову мешавину, бирачи у Великој Британији гласали су да напусте Европску унију.

The call comes as the group has lost large parts of areas they controlled in Iraq and Syria, where they declared a caliphate in 2014.
Poziv je usledio pošto su džihadisti izgubili kontrolu nad velikom teritorijom koje su kontrolisali u Iraku i Siriji gde su proglasili kalifat 2014. godine.

They declared the Church of Rome to be the apostate Babylon of the Apocalypse, and at the peril of their lives they stood up to resist her corruptions.".
Objavili su» da je rimska crkva pali Vavilon iz Otkrivenja« i, uz opasnost po život, ustajali su da se odupru njenim zabludama.

The rebellion successfully captured the city of Dali, which became the base for the rebels' operations, and they declared themselves a separate political entity from China.
Побуњеници су заузели град Дали, који је постао основа за њихово деловање, а они су се прогласили за посебан политички ентитет Кине.

They declared Him incapable of coming into contact with inferior beings like men, because their rationalistic, philosophical conceptions did not permit it, and it was this belief which was the foundation of the hesychast disputes;
Objavili su da On nije u stanju da dođe u dodir sa nižim bićima, kao što je čovek, jer njihove racionalističke, filosofske ideje nisu dozvoljavale, i upravo je ovo verovanje bilo osnov isihastičkih sporova;

The plan appeared in former UN special envoy Martti Ahtisaari's comprehensive proposal for a settlement of the Kosovo status issue, which Kosovo Albanian leaders vowed to implement when they declared independence from Serbia in February 2008.
Taj plan se nalazi u sveobuhvatnom predlogu bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija za rešenje pitanja statusa Kosova, za koji su lideri kosovskih Albanaca obećali da će ga sprovesti kada su proglasili nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.

Facing a ban on drinking in public places imposed in Coromandel, New Zealand, a group of locals chose a rather inventive way to circumvent it- they created a place of their own which they declared exempt from the prohibitive measure.
Суочивши се са забраном испијања алкохола на јавним местима у Коромандејлу, у Новом Зеланду, група мештана изабрала је прилично инвентиван начин да је заобиђе- направили су сопствену територију коју су прогласили изузетом од„ прохибиције“.

Facing a ban on drinking in public places imposed in Coromandel, New Zealand, a group of locals chose a rather inventive way to circumvent it- they created a place of their own which they declared exempt from the prohibitive measure.
Suočivši se sa zabranom ispijanja alkohola na javnim mestima u Koromandejlu, u Novom Zelandu, grupa meštana izabrala je prilično inventivan način da je zaobiđe- napravili su sopstvenu teritoriju koju su proglasili izuzetom od„ prohibicije“.

They declare that in general they have not seen any subsidies.
Они изјављују да уопште нису видели никакве субвенције.

Before they declare war on you.
Pre nego što oni objave rat vama.

We kill one… They declare war on the human race?
Mi ubijemo jednog, a oni objave rat celoj ljudskoj rasi?

They declare: I write in a unique, tasty, interesting way.
Они изјављују: Пишем на јединствен, укусан, занимљив начин.