Sta znaci na Engleskom SUMNJA SE - prevod na Енглеском

• suspected

Примери коришћења Sumnja se на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga bi ga, sumnja se, silovao.
He later allegedly raped her.

Sumnja se na još na 12. 168 slučajeva.
There are 12,167 suspected cases.

Posle toga bi ga, sumnja se, silovao.
Later, he allegedly raped her.

Sumnja se da nema preživelih.
It is believed that there are no survivors.

Žrtva ženskog pola, 26 godina, sumnja se na ubistvo.
Female victim. Aged 26 years. Suspected homicide.

Sumnja se na ubistvo… uzrok smrti nepoznat"?
Suspected murder cause of death unknown"?

Uhapšen osumnjičen za napad u Dortmundu, sumnja se na islamski ekstremizam.
Iraqi arrested over Dortmund bus attack is suspected Islamic State group member.

Sumnja se na slučaj bolesti ludih krava.
More on the suspected case of mad cow disease.

Vozač je u pritvoru i sumnja se da je bio pod uticajem alkohola.“.
The driver of the car has been arrested and it is suspected that he was under the influence of alcohol.

Sumnja se da se radi o ubistvu.
It is suspected that it is a murder.

Kada se neko dete razboli, sumnja se da se roditelji svađaju ili nedolično ponašaju.
If a child is sick, the parents are suspected of quarreling or misconduct.

Sumnja se na veze s kartelom Cali, ne Medellin.
Suspected ties to the Cali cartel, not Medellin.

Redžepi je takođe istakao da period koji je pod istragom ne uključuje vreme kada je on vodio ministarstvo.„ Sumnja se da se to dogodilo pre nego što sam postavljen za ministra unutrašnjih poslova“, naveo je Redžepi.
Rexhepi also noted that the period under investigation does not include the time he was leading the ministry."This is suspected to have happened before I was appointed Interior Minister," Rexhepi said.

Sumnja se da je pucnjavi prethodila tuča.
It is believed that an argument preceded the shooting.

Iako zvanično stoji da su vlasnici fantomske firme sa sedištima u Lihtenštajnu, Drezdenu i Roterdamu, sumnja se da je pravi vlasnik jedna privatna firma iz Šapca, čiji je vlasnik jedan od poznatih finansijera Demokratske stranke, piše list Alo!
Although official data says that the owners are phantom companies headquartered in Lichtenstein, Dresden and Rotterdam, it is suspected that the true owner is a private company from Sabac, which is owned by one of the well-known financiers of the Democratic Party, reports the daily newspaper Alo!

Sumnja se da je oduzeo sebi život.
It is suspected that he may have taken his own life.

Prema rečima stručnjaka, sumnja se da će preostali sistemi protivvazdušne i protivraketne odbrane moći da obezbede punopravnu odbranu nakon gađanja interkontinentalnim balističkim raketama.
According to experts, it is suspected that the remaining systems of anti-air and anti-missile defense will be able to provide full defense after firing intercontinental ballistic missiles.

Sumnja se da se kod vas krije g. Champcenetz.
You're suspected of harboring Mr. Champcenetz.

Sumnja se da su ga ubili separatisti iz Kavkaza.
It is believed that this attack was committed by separatists from the Caucasus.

Sumnja se da su njih dvojica čoveka ojadili četvrtog februara.
It is believed that both of these men were executed on February 14th.

Sumnja se u IRU, ali niko još nije preuzeo odgovornost.
The provisional I.R.A. Are suspected, Though no one has claimed responsibility at this stage.

Sumnja se da je vozać bio pod dejstvom alkohola i isti je pritvoren.
It is suspected that he was driving while under the influence of alcohol, and he was taken into custody.

Latham, sumnja se na više zbrisanih bandi, koje su izbile na površinu sa brutalnim gospodarem podzemlja;
Latham, suspected in several gangland slayings, had emerged as a brutal lord of the underworld;

Sumnja se da je požar izazvala cigareta koju nije ugasila pre nego što je zaspala.
It is suspected that the fire was caused by a candle which was not put out after everyone had fallen asleep.

Sumnja se da je duvan prokrijumčaren sa Kosova i Metohije i da je bio namenjen daljoj prodaji.
It is suspected that the tobacco was smuggled from Kosovo and Metohija and that it was intended for resale.

Sumnja se da razlog za to ima biološku pozadinu, jer svaka nova namirnica nosi rizik da je otrovna.
It is suspected that the reason for this has biological background, because every new food bears a risk of being poisonous.

Sumnja se da jeM. Dž. izašao iz vozila sa mesta suvozača, krenuo u raspravu sa policijskim službenikom i u jednom trenutku ga ošamario.
It is suspected that M. J. got out of the vehicle's passenger seat, started a discussion with the police officer and at one point slapped him.

Sumnja se da su oni od 15. aprila do 23. maja 2015. godine organizovali prevoz 88 ilegalnih migranata iz Avganistana, Sirije i Konga, koji su nezakonito prešli makedonsko-srpsku granicu.
It is suspected that they, in the period from April 15 to May 23, 2015, organized the transport of 88 illegal migrants from Afghanistan, Syria and Congo, who had illegally crossed the Macedonian-Serbian border.

Sumnja se da je ova organizovana kriminalna grupa omogućila nedozvoljen prelaz državne granice i tranzit na teritoriji Srbije i Hrvatske za ukupno 82 ilegalna migranata iz Avganistana, Irana i Iraka, od kojih su uzeli po 1. 500 evra.
It is suspected that this criminal group facilitated the illegal crossing of the border and transit… to a total of 82 migrants from Afghanistan, Iran and Iraq, from whom they took 1,500 euros($1,800) per person,” it said.

Takođe, sumnja se da je isti čovek 18. marta ove godine zvao i direktora televizije N1 Jugoslava Ćosića kome se predstavio kao službenik Vlade SAD i od njega tražio„ dokaze da je napad na Novom Zelandu povezan sa Srbijom ili će mu biti uskraćen ulazak u SAD“.
Also, it is suspected that the same man on March 18 called N1 Director Jugoslav Cosic, introducing himself as official of the US government, and"asking for evidence that the attack in New Zealand was connected to Serbia, otherwise he(Cosic) would be denied entry to the US.".