Sta znaci na Engleskom SUVERENITET SRBIJE - prevod na Енглеском

• sovereignty of serbia
• serbian sovereignty

Примери коришћења Suverenitet srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se urušava suverenitet Srbije.
This would undermine the sovereignty of Serbia.

Želim da jasno kažem da poštujemo teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
We honor and respect the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Branićemo suverenitet Srbije, ali i integritet Interpola“, podvukao je ministar.
We will defend the sovereignty of Serbia, but also the integrity of Interpol” underlined the minister.

DSS kaže da bi se misijom EU na Kosovu narušio suverenitet Srbije.
The DSS says an EU mission to Kosovo would violate Serbia's sovereignty.

Hristodulidis je rekao da Kipar podržava teritorijalni integritet i suverenitet Srbije i da se raduje skorijem viđenju sa ministarkom Joksimović, koja ga je pozvala da ponovo poseti Srbiju..
Christodoulides has said that Cyprus supports the territorial integrity and sovereignty of Serbia, and that he is looking forward to meeting with Minister Joksimović who has invited him to visit Serbia again.

Jer, bilo kakva nova rezolucija morala bi da potvrdi suverenitet Srbije.
Serbia's aim was for such a resolution to reaffirm Serbian sovereignty.

On je pozvao na« evropsko rešenje» za Kosovo koje je opisao kao široku formu samouprave koja neće narušiti suverenitet Srbije nad pokrajinom i pozvao na mere koje imaju za cilj osiguravanje zaštite srpske manjine na Kosovu.
He urged a"European solution" for Kosovo, which he described as a broad form of self-government that would not violate Serbian sovereignty over the province, and called for measures aimed at ensuring the protection of Kosovo's Serb minority.

Koštunica i njegova Demokratska stranka Srbije( DSS) veruju da zemlja ne bi trebalo da se pridružuje EU dok zemlje članice Unije ne priznaju suverenitet Srbije nad Kosovom.
Kostunica and his Democratic Party of Serbia(DPS) believe the country should not join the EU until Union members recognise Serbia's sovereignty over Kosovo.

Prvobitna uloga kosovskih trupa predvođenih NATO-om, ili KFOR-om, bila je da sprovedu rezoluciju 1244 UN- koja je jasno priznala suverenitet Srbije nad Kosovom“, objasnio je Edvard Tavi, kanadski savetnik policije UN, koji je poslednjih osam godina proveo tamo.
The original role for the(NATO-led Kosovo troops, or KFOR) was to enforce UN Resolution 1244- which clearly recognized the Serbian sovereignty over Kosovo,” explained Edward Tawii, a Canadian adviser to the UN interim administration police, who has spent the past eight years based there.

One kažu da Kosovo može da bude nezavisno, ali i da se u isto vreme 1244 u celini primenjuje, uključujući, verovatno, i onaj deo u kome se potvrđuje suverenitet Srbije nad Kosovom.
They say Kosovo can be independent, while saying that 1244 in its entirety still applies, including, presumably, that part that reaffirms Serbian sovereignty over Kosovo.

Ali nigde nije zvanično, ni u razgovoru sa međunarodnom zajednicom, pomenuto pitanje razmene teritorija i nigde nije teritorijalni integritet i suverenitet Srbije na prostoru ove tri opštine doveden u pitanje, a nadam se da ni u narednom periodu niko to neće pokretati.
But nowhere officially, as well as during talks with the international community, has the issue of the exchange of territories been mentioned, and nowhere is the territorial integrity and sovereignty of Serbia in the area of these three municipalities questioned, and I hope that no one will raise the issue in the forthcoming period, either.

Opoziciona koalicija na čelu sa bivšim premijerom Vojislavom Koštunicom glasala je protiv ratifikacije, tvrdeći da Srbija ne može da se pridruži EU ako članovi Unije ne poštuju suverenitet Srbije na Kosovu.
The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.

Isto tako se ne obazire na činjenicu da odnosne rezolucije Saveta Bezbednosti Ujedinjenih Nacija potvrđuju suverenitet Srbije, a na čemu Rusija insistira da se mora poštovati.
Likewise dismissed is the fact that the relevant U.N. Security Council Resolution affirms Serbia's sovereignty, which Russia insists must be respected.

One kazu da Kosovo moze da bude nezavisno, ali i da se u isto vreme Rezolucija 1244 u celini primenjuje, ukljucujuci, verovatno, i onaj deo u kome se potvrdjuje suverenitet Srbije nad Kosovom.
They say Kosovo can be independent, while saying that 1244 in its entirety still applies, including, presumably, that part that reaffirms Serbian sovereignty over Kosovo.

On sada kaže da se ne protivi članstvu u EU, ali da Unija mora poštovati suverenitet Srbije nad Kosovom.
He now says he does not oppose EU membership, but that the bloc must respect Serbia's sovereignty over Kosovo.

Prema pisanju Rojtersa, glavna problematična tačka je odredba nacrta kojom se poziva na zamenu Rezolucije 1244, koja je usvojena posle okončanja sukoba 1998-1999 i kojom se potvrđuje suverenitet Srbije nad Kosovom.
According to Reuters, the main sticking point is a provision in the draft that calls for replacing Resolution 1244, which was adopted after the end of the 1998-1999 conflict and affirms Serbia's sovereignty over Kosovo.

On je reagovao na izjavu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva datu tokom posete Beogradu u utorak da Moskva podržava suverenitet Srbije i odluke vezane za Kosovo.
He was responding to Russian President Dmitry Medvedev, who said during a trip to Belgrade on Tuesday that Moscow supports Serbia's sovereignty and decisions regarding Kosovo.

Naravno da je Kosovo i Metohija sastavni deo naše zemlje i ustavna je obaveza parlamena, Vlade i predsednika Republike da brane teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
Of course Kosovo and Metohija is an integral part of our country; it is a Constitutional obligation of the Parliament, Government and the President of the Republic to defend the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Iako je Stefanović pokušao da predstavi sporazume kao put ka poboljšanju života kosovskih Srba, opozicija ga je žestoko optužila za kršenje državnih interesa.„ Sporazum sa predstavnicima nelegalne države Kosovo je kršenje Ustava Srbije i Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN i rušenje pravnih dokumenata na kojima počiva suverenitet Srbije“, rekao je za SETimes Slobodan Samardžić, potpredsednik opozicione Demokratske stranke Srbije..
Although Stefanovic tried to present the agreements as a way to improve the lives of Kosovo Serbs, the opposition fiercely accused him of violating state interests."Agreement with the representatives of the illegal state of Kosovo is in violation of the Constitution of Serbia and UN Security Council Resolution 1244, and a breach of the legal documents on which the sovereignty of Serbia is founded," Slobodan Samardzic, vice president of the opposition Democratic Party of Serbia, told SETimes.

Koštunicina Demokratska stranka Srbije( DSS) podržala je kontroverznu rezoluciju Srpske radikalne stranke, partije krajnje desnice, u kojoj se navodi da Srbija može da se pridruži EU samo ako Unija obeća da će poštovati suverenitet Srbije nad Kosovom.
Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) backed a controversial resolution by the far-right Radical Party, which stated that Serbia could join the EU only if the Union pledged to respect Serbia's sovereignty over Kosovo.

Бранићемо суверенитет Србије, али и интегритет Интерпола”, подвукао је министар.
We will defend the sovereignty of Serbia, but also the integrity of Interpol” underlined the minister.

Суверенитет Србије је потпуно поништен.
Serbia's sovereignty, has been categorically denied.

Шта је остало од суверенитета Србије?
Then what would be left of the sovereignty of Serbia?

Potvrdio je principijelan stav zvaničnog Madrida po pitanju podrške teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije.
He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Đurić je ambasadoru zahvalio zbog" dosledne podrške Grčke teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije", piše u saopštenju.
Djuric also thanked the Greek Ambassador for“consistent support of Greece to the territorial integrity and sovereignty of Serbia,” the press statement said.

НАТО-а није било брига ни то што је Резолуција гарантовала суверенитет Србије над покрајином и омогућавала евентуални повратак српских снага безбедности на Косово.
Yet NATO did not care a whit that the resolution guaranteed Serbia's sovereignty over the province and provided for the eventual return of Serbian security forces.

I SNS i Demokratska stranka Srbije, na čijem je čelu bivši premijer Vojislav Koštunica, kažu da je njihova politika" odbrana teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije".
Both the SNS and the Democratic Party of Serbia, led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, say that the"defence of territorial integrity and the sovereignty of Serbia" is their policy.

Ипак, НАТО-у није било важно да резолуција гарантује суверенитет Србије над покрајином и омогућује евентуални повратак српских снага безбедности.
Yet NATO did not care a whit that the resolution guaranteed Serbia's sovereignty over the province and provided for the eventual return of Serbian security forces.

Амбасадор Факри Хасан Махди Ал Иса je поновио подршку територијалном интегритету и суверенитету Србије и сложио се да су могућности за сарадњу две земље вишеструке.
Ambassador Fakhri Hassan Mahdi Al-Issa reiterated the support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and agreed that opportunities for cooperation between the two countries were multiple.

Баш када смо помислили да ситуација на косову не може да се још више искомпликује, србски гласачи су потврдсили устав који реафирмише суверенитет Србије над Косовом.
Just when you thought the situation in Kosovo couldn't become more complicated, Serbian voters approve a new constitution that reaffirms Serbia's sovereignty over Kosovo.