Sta znaci na Engleskom SVETA MESTA - prevod na Енглеском

• holy places
• sacred sites
• sacred places
• holy sites

Примери коришћења Sveta mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni imaju sveta mesta.
They have their holy places.

Treba da se žrtvujemo da branimo naša sveta mesta.
We all rushed to protect our holy sites.

Da li imate sveta mesta blizu grada?
Do you have sacred sites close to the city?

P: Zašto posećujemo sveta mesta?
Q: Why do we visit holy places?

Sva ta sveta mesta, razmišljamo za koga su?
All these sacred sites we consider it is for whom?

Ne trebaju mi mantre, sveta mesta.
I am free from mantras, holy places.

Kao što svaka vera ima svoja sveta mesta, tako ja Berlin smatram nekom“ svojom svetinjom”.
As each religion has its sacred places, so I think some of Berlin‘my holiness'.

Svaka kultura ima svoja sveta mesta.
Every religion has its holy places.

Sveta mesta na nebu prikazana su pomoću dva odeljenja u svetinji na zemlji.
The holy places of the sanctuary in heaven are represented by the two apartments in the sanctuary on earth.

Svaka kultura ima svoja sveta mesta.
Every culture has its sacred sites.

U nedostatku hramova, sveta mesta za molitve posvećene bogovima bile su šume i gajevi.
Since there were no temples, forests and groves were the holy places reserved for prayers to the gods.

Prema njegovim rečima, ova poseta je„ zaista istorijska“, a„ nijedan od američkih predsednika još nije posetio sveta mesta Jevreja, hrišćana i muslimana tokom jednog putovanja“.
McMaster reportedly described the trip as“truly historic”, as“no president has ever visited the homelands and holy sites of the Jewish, Christian, and Muslim faiths all on one trip”.

I postoje mesta, sveta mesta, koja im pomažu da fokusiraju energiju tako da mogu pristupiti ovom svetu..
And there are places, sacred places, that help them focus their energy so that they can access this world.

Istorija je, s druge strane, pokazala da, sa izvesne istorijske distance, sva„ sveta mesta“ u sebi nose i zrno autoparodije koja, s vremenom, dobija na snazi.
History, on the other hand, showed that, from a certain historical distance, all the“holy places” carry grain of autoparody in it that, over time, gain in strength.

Sveta mesta svih religija su dostignuća civilizacije i ona ne treba da se uništavaju, nego poštuju i slave», rekla je potpredsednik vlade Radmila Šekerinska, koja je takođe zadužena za evropske integracije.
The holy places of every religion are achievements of civilisation and they should not be destroyed but respected and glorified," said Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska, who is also in charge of European integration.

Ukaljali su naša sveta mesta, tukli naše imame.
They trampled our holy places, they beat our Imams.

Kada je Bugarska 1989 godine ostavila za sobom komunizam, pojavio se zanimljiv fenomen: zajednice različitih verskih pripadnosti trudile su se iz sve snage da pokažu da uvažavaju sveta mesta i običaje svojih suseda, postavljajući primer modernih među-etničkih odnosa.
When Bulgaria emerged from communism in 1989, an interesting phenomenon occurred: communities of different religious faiths took pains to demonstrate respect towards the sacred sites and rituals of their neighbours, setting a pattern for modern interethnic relations.

Istorija je, s druge strane, pokazala da, sa izvesne istorijske distance, sva" sveta mesta" u sebi nose i zrno autoparodije koja, s vremenom, dobija na snazi. Možemo reći da je kontekst u kome živimo dramatičan i krvav; pun ljudskih i civilizacijskih drama, stradanja, gladi i nepravde.
History, on the other hand, showed that, from a certain historical distance, all the"holy places" carry grain of autoparody in it that, over time, gain in strength. We can say that the context in which we live is dramatic and bloody; full of human and civilizational drama, suffering, hunger and injustice.

Стари дворци, света места, руска природа- све је то чинило мој дом.
Old palaces, holy places, Russian nature- all that made my home.

Обесчастили су света места и собом однели крстове и мошти….
They violated the holy places and have carried off crosses and relics.

Немогућност посете црквама и светим местима, без обзира на деноминацију.
The inability to visit churches and holy places, regardless of denomination.

После неколико година он опет зажеле да се поклони светим местима у Јерусалиму.
After several years he went to venerate the holy places in Jerusalem.

Светим Светог града Јерусалима и осталих светих места“.
Access to Jerusalem and the Holy Places".

Капела Вазнесења је једина у надлежности муслиманске власти на светим местима.
The Ascension chapel is the only under the jurisdiction of the Muslim authority of the holy places.

Стога хајдемо тамо да се поклонимо светим местима.
We should go there and venerate the Holy Places.

Хвалите Господа у својим светим местима.
Praise the Lord in his holy places.

Jednom prilikom otišla je u posetu svetim mestima u Izrael.
Just before she left she visited the holy places of Jerusalem.

Pomislio bi čovek da paparaziji imaju malo poštovanja na svetim mestima.
You would think paparazzi would have some respect in holy places.

У својој осамнаестој години отишао је У Свету Земљу да посети Света Места.
At an early age he went to visit the holy places.

Забележени су и случајеви да муслимани посећују хришћанска света места.
Muslims are free to visit Christian holy places.