Sta znaci na Engleskom SVETSKOJ ISTORIJI - prevod na Енглеском

• world history

Примери коришћења Svetskoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nezabeleženo u svetskoj istoriji.
This is definitely unseen in world history.

U svetskoj istoriji nema primera da neki narod u miru, dve decenije posle oružanog sukoba, daje svoje za svoje.
There is no example in world history in which a people in peace, two decades after an armed conflict, would give away their own for their own.

Izrael ima značajnu vrednost u svetskoj istoriji.
Turkey has got great importance in the world history.

Industrijska hemija je postala sila u svetskoj istoriji. Rezultat povezanosti između otkrića elemenata, širenja evropskih imperija.
Industrial chemistry became a force in world history, the result of connections between the discovery of elements.

Izrael ima značajnu vrednost u svetskoj istoriji.
Religion has played an important role in world history.

Nikada u svetskoj istoriji trgovci bluda nisu imali na raspolaganju moderna sredstva za širenje ove prljavštine.
Never in the history of the world have the merchants of obscenity had available to them the modern facilities for disseminating this filth.

Izrael ima značajnu vrednost u svetskoj istoriji.
The materials have a great significance in world history.

I on je smatrao Građanski rat za najvažniji događaj u svetskoj istoriji, koji ne samo da je okončao ropstvo i oslobodio crnce, već je stvorio i pokret za osmo-časovno radno vreme, i Marks i Engels su se stvarno uzdali u Sjedinjene Države, u radnike SAD-a, kao predvodnike svetske bobe za pravdu i slobodu.
And he saw the Civil War as the most important event in world history, that not only did it end slavery and liberate black people, but it created an eight-hour movement, and Marx and Engels really looked to the United States, to the U.S. workers, as leading the world struggle for justice and freedom.

Izrael ima značajnu vrednost u svetskoj istoriji.
In fact there is a great importance for Israel in world history.

Bitkoin je najvažniji pronalazak u svetskoj istoriji posle interneta”- Rodžer Ver.
Bitcoin is the most important invention in the history of the world since the Internet.”- Roger Ver.

Razmislite o tome i naći ćete mnogo primera u svetskoj istoriji.
Think about it and you will find a lot of examples in world history.

Nije tako kako naivno tvrde profesori filozofije, da u svetskoj istoriji nalazimo plan i jedinstvo, toga pre ima u životu individue.
It is not, as claimed stupidly philosophy professors, in world history that there is a plan and a unit. But rather in the life of the individual.

Mislim da je ovo zaista jedinstven period u svetskoj istoriji.
I just think, jim, that this is an absolutely unique period In world history.

Istovremeno, uprkos njenom radikalizmu, malo je događaja u svetskoj istoriji oko kojih je, barem na kontinentu, stvoren toliko čvrst konsenzus.
Simultaneously, despite its radicalism, there are only a few events in world history around which, at least on the continent, so firm consensus has been created.

Šta god da radi, svaki čovek na planeti igra glavnu ulogu u svetskoj istoriji.
No matter what he does, every person on earth plays a central role in the history of the world.

Taj predlog takođe bi ugrozio rad na unifikaciji koji je jedinstven u svetskoj istoriji jer većina država članica sasvim izvesno ne bi učestvovala u stvaranju sjedinjenih država.
The proposal would also jeopardize the work of unification that is unique in the history of the world because the majority of member states certainly wouldn't participate in creating a united states.”.

Samo sam želela da bude lako, a ne najteža jebena popravka u svetskoj istoriji.
I just wanted it to be easy, Not the hardest freaking repair in the history of the world.

Posle napada na Sjedinjene Države 11. septembra, koje je Taričeanu opisao kao« tragičnu prekretnicu» u svetskoj istoriji, usledili su bombaški napadi u mnogim drugim delovima sveta, uključujući Madrid, Istanbul i London.
The 9/11 attacks on the United States, which Tariceanu described as"a tragic landmark" in world history, were followed by bombings in many other places across the globe, including in Madrid, Istanbul and London.

Kada budemo uspeli u tome, nacija će obaviti poslove u kulturi koji će pretrpeti vekove u svetskoj istoriji.
When we do that, this nation will create works of culture that will endure for eons in world history!

Prema ruskoj verziji časopisa Maxim, film je pridoneo' ugodnom trenutku' u svetskoj istoriji, tokom popuštanja zategnutosti u Hladnom ratu.
According to the Russian version of Maxim magazine, the film contributed to a'pleasant moment' in world history, during the Cold War détente.

Džon Do i Adam Makliš bili su najgledaniji video ili prenos, kako god to zvali, u svetskoj istoriji.
John Doe and Adam McCleish was the most watched podcast, broadcast, whatever you want to call it, in the history of the world.

Ambasador Terzić je kao ilustraciju naveo kapitalno delo N. Naručnicke" Rusija i Rusi u svetskoj istoriji" prevedeno i na srpski jezik, kao i film N. Mihalkova" Varljivo sunce" za koji je dobio" Oskar", kao i film" Sibirski berberin" i druge.
Ambassador Terzic mentioned, as an illustration, the major work of N. Narochnitskaya"Russia and Russians in World History," which was translated to Serbian, and the film by Mikhalkov"Burnt by the Sun" for which he received an"Oscar" and his film"The Barber of Siberia" and others.

Morao bih biti najgluplji terorista u svetskoj istoriji.
I'd have to be the dumbest terrorist in the history of the world.

Dok TV kanali izveštavaju da se istorija ponovo piše, zvaničnici drže govore hvaleći osvajanje grada kao veliku prekretnicu u svetskoj istoriji.
As TV channels report that history is being rewritten, officials give speeches lauding the conquest as a major milestone in world history.

Venecuela verovatno prolazi kroz jednu od najvećih ekonomskih katastrofa u svetskoj istoriji, a cene neizvesno rastu svaki dan.
Venezuela is arguably going through one of the largest economic disasters in world history, with prices soaring uncontrollably each day.

Sada je već jasno: iskustvo je izgubilo na vrednosti, i to u onoj generaciji koja je između 1914- 1918. morala da prođe kroz jedno od najstrašnijih iskustava u svetskoj istoriji…”.
Experience has fallen in value, amid a generation which from 1914 to 1918 had to experience some of the most monstrous events in the history of the world.

To je najduži niz bez poraza u svetskoj istoriji.
It is the longest unbeaten streak in the history of the world.

U vreme kada je Pol kidnapovan, njegov deda ne samo da je bio najbogatiji čovek na svetu, već je bio i najbogatiji u svetskoj istoriji.
At the time, young Paul explains in voiceover, his grandfather was not only the richest man in the world, due to his oil fortune, but also the richest man in the history of the world.

Cerlina i Mazeto su, verovatno zbog svoje jednostavne i iskrene prirode, ujedno i najaktivniji u pronalaženju izlaza. Naslovni junak, šarmantni plemić visoke inteligencije, koji je istovremeno i jedan od najpoznatijih zavodnika u svetskoj istoriji, prikazan je kao osoba koja ne odustaje od svojih ljubavnih poduhvata ne bojeći se čak ni smrti.
Zerlina and Masetto are probably, due to their simple and sincere nature, the most active in finding the exit as well. The title hero, the charming nobleman of high intelligence, who is at the same time one of the most famous seducers in the world history, is presented as a person who does not give up on his love endeavors even not being afraid of death.

Sa budžetom od 29, 7 miliona lira( 12, 9 miliona evra), najvećim u istoriji turskog filma, film je priča o tome kako je Sultan Mehmet drugi osvojio Konstantinopolj na čelu otomanske vojske 1453. godine, što je jedan od najvažnijih datuma u svetskoj istoriji.
With a 29.7m lira budget(12.9m euros), the highest in Turkish film history, the movie recounts Sultan Mehmet II's conquest of Constantinople at the head of the Ottoman Army in 1453, a major turning point in world history.