Sta znaci na Engleskom SVI MI KAŽU - prevod na Енглеском

• everyone tells me
• everybody says

Примери коришћења Svi mi kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi kažu da sam gruba.
Everybody tells me I'm rough.

Od dana kada sam ušao u ovo selo svi mi kažu istu stvar.
From the day I enter village, everyone says the same thing.

A svi mi kažu da se smirimo.
Everyone tells me to relax.

Visoka sam, zgodna, svi mi kažu da sam prelepa!
I am a tall slim blond girl, and everyone tells me that I am beautiful”!

Svi mi kažu da sam dobar.
Everybody told me I'm a brave.

Svi mi kažu da sam dobar.
Everyone tells me that I am good.

Svi mi kažu: Pa to je ludo!
And everybody says, that's insane!

A svi mi kažu da se smirimo.
Oh, and everyone tells me to relax.

Svi mi kažu, da ja ljubim lažu.
And everyone says that I'm lying.

Svi mi kažu da sam talentovan.
Everybody tells me I have the talent.

Svi mi kažu da imam velike noge.
Everyone tells me I have great skin.

Svi mi kažu da ličim na mamu.
Everyone tells me I look like my mother.

Svi mi kažu da se nisam izmenila.
Everyone tells me I haven't changed.

Svi mi kažu da izgledam mladje.
Everyone tells me that I am looking younger.

Svi mi kažu:" Sepp, to nije problem.
Everybody says that can't be difficult.

Svi mi kažu nemoj nevalja ti to.
Everybody told me, that you weren't no good.

Svi mi kažu da si sada najlepša!
Everybody tells me you're the prettiest now!

Svi mi kažu da je Istanbul prelep.
Everybody tells me California is so pleasant.

Svi mi kažu da bih trebala znati svoje mesto.
Everyone tells me to know my place.

Svi mi kažu da izgledam kao devojčica.
Everyone told me that I looked like a boy.

Svi mi kažu da mi leži komedija.
Everyone tells me I need to do comedy.

Svi mi kažu da sam promašaj i budala.
Everyone tells me that I am a failure and a fool.

Svi mi kažu da sam sretna što sam ostala živa.
Everyone tells me I'm lucky to be alive.

Svi mi kažu da bih trebao da sviram opet, ali.
Everybody tells me I should play again, but.

Svi mi kažu da sam ispala budala jer sam je štitila.
Everyone told me I was a fool to love him.

Svi mi kažu da sam natovario previše posla.
Everyone tells me, I have too much hay Take my fork.

Svi mi kažu da ste sjajni primer dobrote.
Everyone tells me you are a shining example of goodness.

Znam, svi mi kažu… da je bolje da budem nezavistan arhitekta.
I know everybody says… that I should practice as an independent architect.

Svi mi kažu da je ignorišem, ali me zaista uznemirava što neko može tako nešto da mi kaže..
Everyone tells me to ignore it, but it really upsets me that someone would say such awful things.