Sta znaci na Engleskom SVOJ NUKLEARNI PROGRAM - prevod na Енглеском

• its nuclear program
• its nuclear programme

Примери коришћења Svoj nuklearni program на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponovo su pokrenuli svoj nuklearni program.
They've reignited their nuclear program.

Sjevernokorejci su objavili da napuštaju seulski sporazum, i ponovo otvaraju svoj nuklearni program.
The north koreans have announced They're abandoning the seoul agreement And reopening their nuclear program.

Ukoliko prihvati da obustavi svoj nuklearni program, može obezbediti svoju budućnost.
If it agrees to stop its nuclear programme, it can reclaim its future.

Trampova administracija je preusmerila nosač aviona" Abraham Linkoln" na Bliski istok jer se očekuje da će Iran odustati od dogovorenih obaveza da zamrzne svoj nuklearni program.
The Trump administration has redirected an aircraft carrier to the region as Iran is expected to pull back on commitments to freeze its nuclear program.

Iran neće prekinuti svoj nuklearni program.
Iran will not negotiate away its nuclear program.

Pompeov poslednji put u Severnu Koreju došao je usred izveštaja američkih obaveštajnih službi da Kim nastavlja da razvija infrastrukturu za svoj nuklearni program.
Pompeo's latest trip to North Korea comes amid reports of American intelligence assessments that Kim is continuing to develop the infrastructure for his nuclear program.

Severnokorejski režim koristi svoj nuklearni program da bi izazvao strah i zahtevao ustupke.
The North Korean regime is using its nuclear program to incite fear and seek concessions.

Bajden je takođe rekao da je Vašington spreman da razgovara sa Iranom, ali da će vršiti pritisak pritisak na tu zemlju i nastojati da je izoluje ako ne pristane da obustavi svoj nuklearni program.
And he said Washington is willing to talk to Iran, but will also work to pressure and isolate the country if it refuses to abandon its nuclear program.

I danas Savet bezbednosti kaže da ako severnokorejski režim ne obustavi svoj nuklearni program, delovaćemo da ga sami zaustavimo".
She added:"If the North Korean regime does not halt its nuclear program, we will act to stop it ourselves.".

Dok Iran nastavlja da razvija svoj nuklearni program, postavljaju se mnoga pitanja u vezi sa odnosima Turske sa tom islamskom republikom.[ Rojters].
As Iran advances its nuclear programme, questions remain over Turkey's continuing engagement with the Islamic Republic.[Reuters].

I danas Savet bezbednosti kaže da ako severnokorejski režim ne obustavi svoj nuklearni program, delovaćemo da ga sami zaustavimo".
And today the Security Council is saying if North Korea does not halt its nuclear program, we will act to stop it ourselves.".

Pompeov poslednji put u Severnu Koreju došao je usred izveštaja američkih obaveštajnih službi da Kim nastavlja da razvija infrastrukturu za svoj nuklearni program.
The trip was Pompeo's third visit to North Korea this year and occurred amid reports of American intelligence assessments that Kim is continuing to develop the infrastructure for his nuclear program.

I danas Savet bezbednosti kaže da ako severnokorejski režim ne obustavi svoj nuklearni program, delovaćemo da ga sami zaustavimo".
Today the Security Council is saying if the North Korean regime does not halt its nuclear program, we will act to stop it ourselves.”.

Iako Iran održava svoj nuklearni program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.
Although the country says its nuclear programme is for peaceful purposes, scientists say the time required to reach the 90 per cent threshold is halved once 20 per cent enrichment is reached.

U svetlu junskih sankcija UN, Sjedinjene Države i EU uveli su dodatna ograničenja na poslovne radnje sa Iranom, kako bi primorali zemlju da prekine svoj nuklearni program.
In the wake of the June UN sanctions, the United States and the EU imposed additional restrictions on business activities with Iran in a bid to force it to halt its nuclear programme.

Iako Iran održava svoj nuklearni program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.
Though Iran maintains its nuclear program is for peaceful purposes, scientists say the time needed to reach the 90 percent threshold for weapons-grade uranium is halved once uranium is enriched to around 20%.

To saopštenje usvojeno je na kraju poslednje runde šestostranih pregovora u septembru prošle godine kada se Severna Koreja složila da obustavi svoj nuklearni program u zamenu za ekonomsku pomoć i bezbednosne garancije.
The last round of six-party talks ended in September with a general commitment by North Korea to give up its nuclear program in exchange for aid and security guarantees.

To znači da će Severna Koreja verovatno najpre zamrznuti svoj nuklearni program, a zatim krenuti u kompletno demontiranje, i ako se to dogodi, verujem da ćemo mi i međunarodna zajednica moći da razgovaramo šta možemo za uzvrat da učinimo”, dodao je on.
That means it will likely be North Korea first freezing its nuclear program and then moving onto complete dismantlement, and if that happens, I believe we and the international community may discuss what we can do in return," he added.

Sjedinjene Države uskoro planiraju da uvedu dodatne sankcije Iranu, izjavio je danas visoki zvaničnik Bele kuće, nakon što je Teheran najavio da će redukovati neka ograničenja za svoj nuklearni program.
The United States is planning to impose further sanctions on Iran‘very soon', a senior White House official said on Wednesday, as Tehran announced it was scaling back some curbs to its nuclear program.

U dokumentu Procena obaveštajne zajednice iz 2002. godine navedeno je da je Sadamova kupovina aluminijumskih cevi dokaz da je on rekonstruisao svoj nuklearni program, ali se analitičari Ministarstva energetike, koji su radili ekspertizu, sa time nisu složili.
The 2002 US National Intelligence Estimate cited Saddam's purchase of aluminum tubes as proof that he was reconstituting his nuclear program, but Department of Energy analysts, who had the expertise, disagreed.

Pompeo, koji je na poziciji direktora CIA, rekao je da istorijska analiza" nije optimistička", kada je tokom potvrde nominacije u Senatu upitan da li veruje da bi Severna Koreja mogla da razmontira svoj nuklearni program.
Pompeo, who is the current CIA director, said the historical analysis was“not optimistic,” when asked at his Senate confirmation hearing whether he believed North Korea would agree to dismantle its nuclear program.

Ministarstvo finansija uskoro će preduzeti nove mere da prekine izvore prihoda i nafte, koje režim koristi da finansira svoj nuklearni program i da održava svoju vojsku, Mere će biti usmerene na 56 brodova, transportnih kompanija i trgovinskih firmi koje pomažu Severnoj Koreji da izbegne sankcije“, navodi se u odlomcima Trampovog govora.
The Treasury Department will soon be taking new action to further cut off sources of revenue and fuel that the regime uses to fund its nuclear program and sustain its military by targeting 56 vessels, shipping companies, and trade businesses that are assisting North Korea in evading sanctions,” Trump said.

Visoki savetnik za nacionalnu bezbednost Južne Koreje, Čang Eui-jong rekao je novinarima da je Pjongjang nagovestio da više nema potrebe da zadrži svoj nuklearni program ako vojne pretnje protiv zemlje budu eliminisane.
South Korea's top security adviser, Chung Eui-yong, told reporters on Tuesday that Pyongyang signaled there was no need to keep its nuclear program if military threats against the country are eliminated.

Ministarstvo finansija uskoro će preduzeti nove mere da prekine izvore prihoda i nafte, koje režim koristi da finansira svoj nuklearni program i da održava svoju vojsku, Mere će biti usmerene na 56 brodova, transportnih kompanija i trgovinskih firmi koje pomažu Severnoj Koreji da izbegne sankcije“, navodi se u odlomcima Trampovog govora.
The Treasury Department will soon be taking new action to further cut off sources of revenue and fuel that the regime uses to fund its nuclear program and sustain its military by targeting 56 vessels, shipping companies, and trade businesses that are assisting North Korea in evading sanctions,” Trump was intended to say, according to the released remarks.

Buš je rekao da Iran finansira teroriste i ekstremiste, podriva mir u Libanu, šalje oružje talibanima, nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama i destabilizuje ceo region odbijajući da svoj nuklearni program učini transparentnijim.
Bush said Iran funds terrorist extremists, undermines stability in Lebanon, sends arms to the hardline Taliban regime, intimidates its neighbors with alarming rhetoric and defies the United Nations by refusing to be open about its nuclear program.

Ministarstvo finansija uskoro će preduzeti nove mere da prekine izvore prihoda i nafte, koje režim koristi da finansira svoj nuklearni program i da održava svoju vojsku, Mere će biti usmerene na 56 brodova, transportnih kompanija i trgovinskih firmi koje pomažu Severnoj Koreji da izbegne sankcije“, navodi se u odlomcima Trampovog govora.
The Treasury Department will soon be taking new action to further cut off sources of revenue and fuel that the regime uses to fund its nuclear program and sustain its military by targeting 56 vessels, shipping companies, and trade businesses that are assisting North Korea in evading sanctions,” Trump will tell the meeting, according to excerpts released in advance by the White House.

Buš je rekao da Iran finansira teroriste i ekstremiste, podriva mir u Libanu, šalje oružje talibanima, nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama i destabilizuje ceo region odbijajući da svoj nuklearni program učini transparentnijim.
Mr Bush said Iran funds terrorist extremists, undermines peace in Lebanon, sends arms to the Taliban, seeks to intimidate its neighbours with alarming rhetoric, defies the United Nations and destabilises the entire region by refusing to be open about its nuclear program.

Eksperti Ujedinjenih nacija saopštili su da istražuju najmanje 30 instanci u 17 zemalja gde su Severnokorejanci sproveli sajber napade kako bi ilegalno podigli novac za svoj nuklearni program i pozivaju na sankcije protiv brodova koji dostavljaju benzin i dizel gorivo toj zemlji.
Experts say they are investigating at least 35 instances in 17 countries of North Koreans using cyberattacks to illegally raise money for its nuclear program- and they are calling for sanctions against ships providing gasoline and diesel to the country.

Tvrdnje podsećaju na fijasko koje su američke obaveštajne službe doživele početkom invazije na Irak i podudaraju se sa žestokim povećanjem međunarodnih tenzija u trenutku kada je Međunarodna agencija za atomsku energiju( IAEA) izvestila da je Iran odbacio ultimatum Saveta bezbednosti UN da zamrzne svoj nuklearni program.
The claims, reminiscent of the intelligence fiasco surrounding the Iraq war, coincided with a sharp increase in international tension as the International Atomic Energy Agency(IAEA) reported that Iran was defying a UN security council ultimatum to freeze its nuclear programme…".

Buš je rekao da Iran finansira teroriste i ekstremiste, podriva mir u Libanu, šalje oružje talibanima, nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama i destabilizuje ceo region odbijajući da svoj nuklearni program učini transparentnijim.
Bush accused the Iranian regime of funding terrorists and extremists, undermining peace in Lebanon, sending arms to the Taliban, seeking to intimidate its neighbors with alarming rhetoric, defying the United Nations and destabilizing the entire region by refusing to be open about its nuclear program.