Sta znaci na Engleskom SVOJE BIRAČE - prevod na Енглеском

• their constituents
• their voters

Примери коришћења Svoje birače на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavljaju svoje birače.
Represent their constituents;

Oni tvrde da će im njihova stručnost i veze pomoći da obezbede ekonomske beneficije za svoje birače.
They argue that their expertise and connections will help them secure economic benefits for their constituents.

Tako motiviše svoje birače.
It will motivate their voters.

I više od toga, on bi voleo da uđe u istoriju kao lider koji je rešio višedecenijski problem i odveo svoje birače u EU.
More than that, however, he would like to go down in history as the leader who resolved a decades-old problem and brought his constituents into the EU.

Tako motiviše svoje birače.
It's so motivating their voters.

Džoana se trudio da konsoliduje svoje birače, ali i da dobije više u istorijskim regionima, kao što je Transilvanija, gde sadašnji predsednik bolje prolazi.
Geoana sought to consolidate his voters, but also to gain more in historic regions, such as Transylvania, where the incumbent president fares better.

Tako motiviše svoje birače.
And they did motivate their voters.

Čak i najsigurniji republikanci će biti duboko uznemireni znacima organizovane opozicije“, navodi se u dokumentu,“ jer ovi postupci stvaraju utisak da oni nisu povezani sa svojim okrugom i ne slušaju svoje birače“.
Even the safest Elected will be deeply alarmed by signs of organized opposition, because these actions create the impression that they're not connected to their district and not listening to their constituents.

Predstavljaju svoje birače.
Members represent their constituents.

Dok„ levica“ postulira kako mir ne proističe iz zastrašivanja drugih zemalja, već iz pravednijeg odnošenja prema njima, Tramp se, u potpunosti nezainteresovan za osećanja svetskog javnog mnjenja, ponaša poput trgovca konjima u potrazi za najboljim„ dilom“ za sebe i svoje birače.
While the left holds that peace comes from fairer relations between countries rather than intimidation, Trump, who is completely indifferent to global public opinion, operates like a horse trader looking for the best deal for himself and his voters.

Izdali su svoje birače.
Thirdly he has betrayed his constituents.

Ukratko, izdali su svoje birače.
And in so doing they have betrayed their voters.

Nepolaganje zakletve sprečilo je naše poslanike da počnu da predstavljaju svoje birače legalno u parlamentu“, rekao je on.„ Našim zajedničkim saopštenjem sa AKP priznaju se prava našim poslanicima u zatvoru i nadamo se da ćemo ih vrlo skoro videti među nama.“.
Not taking the oath prevented our deputies from starting to represent their voters at the parliament legally," he said."Our statement with AKP recognizes the rights of our detained MPs and we hope to see them among us very soon.".

Albanske političke stranke pozvale su svoje birače da ignorišu referendum.
Albanian political parties have urged their constituents to ignore the referendum.

Šešelj, ekstremni desničar, podsticao je svoje birače da bojkotuju drugi krug.
Seselj, the extreme rightist, has encouraged his voters to boycott the second round.

Политичари који подржавају повећање могу се наћи у доброј прилици са својим бирачима.
Politicians who support an increase may find themselves in good favor with their constituents.

За разлику од онога што су евроскептици обећали својим бирачима, Уједињено Краљевство не би повратило пуну контролу над својим законима, границом и новцем за неко време.
Unlike what the EU skeptics had promised their constituents, the UK wouldn't regain full control over its laws, borders or money for quite some time.

Oni imaju redovne plate, za razliku od svojih birača od kojih su mnogi bez posla.».
They have regular pay cheques. Unlike their voters, too many of whom are without jobs.".

Reformski orijentisane stranke trebalo bi ipak pažljivo da razmotre želje svojih birača za evropskom budućnošću i postupaju u skladu sa tim.".
The reform-oriented parties should still give careful consideration to their voters' wishes for a European future and act accordingly.".

УАрцтиц гради и јача колективне ресурсе и заједнички инфраструктуру која омогућава институцијама-чланицама да боље служити својим бирачима и својим регионима.
UArctic builds and strengthens collective resources and collaborative infrastructure so that member institutions can better serve their constituents and their regions.

Посланици у дому имају двоструку улогу, представљају своје бираче и делују као законодавц.
The MPs in the House of Commons have a dual role both in representing their constituents and acting as legislators.

Мислим да је добар обичан члан парламента заправо комбинује те две улоге и користи парламент у циљу подизања питања која заиста битно да својим бирачима на локалном нивоу.
I think a good backbencher actually combines those two roles and uses Parliament in order to raise the issues that really matter to their constituents locally.

Посланици у дому имају двоструку улогу, како у представљају своје бираче и делује као законодавца.
The MPs in the House of Commons have a dual role both in representing their constituents and acting as legislators.

Посланици имају овлашћење да заступају и представљају у име оних који имају мало сами моћи; својим бирачима, живи и ради у својој изборној јединици.
MPs have the power to advocate and represent on behalf of those who have little power themselves; their constituents, working and living in their constituency.

УАрцтиц гради и јача колективне ресурсе и заједнички инфраструктуру која омогућава институцијама-чланицама да боље служити својим бирачима и својим регионима.
UArctic builds and strengthens collective resources and collaborative infrastructure that enables member institutions to better serve their constituents and the regions.

Слично се десило у Португалу, где се премијер одазвао на апеле челника Немачке и Француске, а не мишљењу својих бирача.
A similar thing happened in Portugal, where the PM responded to calls from the leaders of Germany and France, not his own electorate.

Слично се десило у Португалу, где се премијер одазвао на апеле челника Немачке и Француске, а не мишљењу својих бирача.
I think I recall the same thing happening in Portugal, where the PM responded to calls from the leaders of Germany and France, not his own electorate.

Док је била у затвору, из разлога нејасних, њено име се није појавило ни на једном од државних гласачких листића и наводно је добила нула популарна гласова за своје бираче.
While she was in jail, for reasons unclear, her name did not appear on any state ballots and she supposedly received zero popular votes for her electorates.

Sada je na senatorima i svim članovima Predstavničkog doma da objasne svojim biračima zašto se protive zdravorazumskim idejama, kakve su u prošlosti podržavali i demokrate i republikanci“, rekao je američki predsednik.
It is now up to all the senators, and hopefully all the members of the House, to explain to their constituencies why they would be opposed to common-sense ideas that historically have been supported by Democrats and Republicans in the past.”.

Она је такође тврдила да се већина гласова за своје бираче није рачунала и да је Пенсилванија, ако не и друге државе, гласови у њену корист били" једноставно бачени у корпу за отпатке као лажни гласови".
She also claimed most of the votes for her electorates were not counted and that the Pennsylvania, if not other states, votes in her favor were“simply dumped into the waste basket as false votes.”.