Sta znaci na Engleskom SVOJE MESTO POD SUNCEM - prevod na Енглеском

• your place in the sun
• his place under the sky

Примери коришћења Svoje mesto pod suncem на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoje mesto pod suncem.
Your place in the Sun.

I tražim svoje mesto pod suncem.
I want my place in the sun.

Svoje mesto pod suncem.".
My place in the sun.".

Pronaći svoje mesto pod suncem….
Find your place in the sun….

Svoje mesto pod suncem.
Your place under the sun.

Pronaći svoje mesto pod suncem….
Finding her place in the sun….

U suštini možete i bez ičije pomoći da se izborite za svoje mesto pod suncem.
Or you can still fight for your place under the sun.

Zauzmite svoje mesto pod suncem!
Get your place in the sun!

To su mladi ljudi koji se i dalje bore za svoje mesto pod Suncem.
New generation of players fighting for their place under the sun.

Zauzmite svoje mesto pod suncem!
Take your place in the Sun.

Prilika za mlade hip hopere da nađu svoje mesto pod suncem.
IT'S a chance for the international minnows to have their place in the sun.

Zauzmite svoje mesto pod suncem!
Take your place under the sun!

Oni pišu svoje manifeste, bore se za svoje mesto pod suncem.
They think it's wrong for authors to try and get their place under the sun.

Svako ima svoje mesto pod Suncem.
EVERYONE has their place under the sun.

Mi ne želimo da nikoga gurnemo u senku, ali zahtevamo svoje mesto pod suncem.
We don't want to put anyone in the shade. But we, too, demand our place in the sun.

Borite se za svoje mesto pod suncem.
Fight for your place in the sun.

Nakon što se promenite, trebalo bi da se pridružite borbi kako bi zaradili svoje mesto pod suncem.
After changing yourself, you should join the battle to earn your place in the sun.

Svako od nas ima svoje mesto pod suncem.
Each have their place in the sun.

Ipak rešenja koja su pronašli neki developeri sa svojim modernim RPG-ovima su mogla da se iskombinuju i za ove naslove, tako da su ove igre našle svoje mesto pod suncem na svim trenutnim konzolama, da računajući i Nintendo Switch.
However, the solutions some developers have found for their modern RPGs could be used for these titles as well, so these games have found their place under the sun on all current consoles, including the Nintendo Switch.

U decembru prošle godine, dobila je svoje mesto pod suncem i konačno je njen rad prepoznala i lokalna samouprava.
In December of last year, she finally got her place in the sun when the local government gave her recognition for her work.

Trebali bismo već naći svoje mesto pod suncem.
Had we found our place in the sun?

Svako od nas ima svoje mesto pod suncem.
We each have our place in the sun.

Trebali bismo već naći svoje mesto pod suncem.
May we find our place under the sun.

Svi se bore za svoje mesto pod suncem.
And everyone is fighting for his place under the sky.

Želim da se borim za svoje mesto pod suncem.
I will fight for my place in the sun.

Kako se borite za svoje mesto pod suncem?
How do you go about finding your place in the sun?

Svi se mi trudimo da nađemo svoje mesto pod suncem.
We all need to find our place in the sun.

Svako se bori za svoje mesto pod suncem.
And everyone is fighting for his place under the sky.

Kako se borite za svoje mesto pod suncem?
How should they fight for their place under the sun.

Šta me briga, našla sam svoje mesto pod suncem!
Then I'm satisfied I found my place in the sun.