Sta znaci na Engleskom TAKO SMIJEŠNO - prevod na Енглеском

• so funny
• so ridiculous
• so silly

Примери коришћења Tako smiješno на Српском и њихови преводи на Енглески

On je tako smiješno.
He's so funny.

Ne bih ni pomislila na nešto tako smiješno.
I wouldn't dream of doing anything so silly.

To je tako smiješno.
That's so funny.

Izgledali ste tako smiješno.
You looked so funny.

Vi ste tako smiješno-♪ Moja prva ljubav♪.
You're so funny.-♪ My first love♪.

Mm, on je bio tako smiješno.
Mm, he was so funny.

Ti si tako smiješno, trebali biti na televiziji.
You're so funny, you should be on television.

Izgledaš tako smiješno.
You look so silly.

Nije tako smiješno, ha?
Not so funny, huh?

Moj Bože, to je tako smiješno!
My God, this is so silly!

To je tako smiješno.
That is so funny.

A, to nije bilo tako smiješno.
Aw, that wasn't so funny.

Je li tako smiješno?
Is it that funny?

Znaš li da je to tako smiješno.
You know, it's so funny.

Nije tako smiješno.
It's not that funny.

O moj Bože, to je tako smiješno.
Oh my God. that's so funny.

Što je tako smiješno, Lovejoy?
What's so funny, Lovejoy?!

Zašto su muškarci ponekad tako smiješno naivni?
Why are men so funny sometimes naive?

Što je tako smiješno, medena?
What's funny about that, baby?

Rusty… ovo je tako smiješno.
Rusty… It's so funny.

To je tako smiješno.
It's so ridiculous.

Zato je i bilo tako smiješno.
That's why it was so funny.

To je tako smiješno.
It's just so ridiculous.

Zbilja nije bilo tako smiješno.
It really wasn't that funny.

Ovo je tako smiješno.
This is so ridiculous.

Volim majmune, su tako smiješno.
I love monkeys, they're so funny.

Što je tako smiješno sada?
What's so funny now?

Nije baš tako smiješno.
It ain't that funny.

Šta je tako smiješno?
Why is that funny?

Samo je tako smiješno.
It's just so funny.