Sta znaci na Engleskom TAKO SMEŠNO - prevod na Енглеском

• so funny
• so ridiculous
• so silly
• so amusing
• too funny
• so ridiculously

Примери коришћења Tako smešno на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako smešno.
And so ridiculous.

To je bilo tako smešno.
That was so funny.

Tako smešno da sam zaboravio da se smejem.
So funny I forgot to laugh.

On je tako smešno.
He's so funny.

Ono što mi se desilo je tako smešno.
What happened to me was so silly.

To je tako smešno.
That's so silly.

Ne moraš to prikazati tako smešno.
You don't have to make it sound so ridiculous.

To je tako smešno!
That's too funny!

Kad se osvrnem, moje ponašanje je bilo tako smešno!
Looking back, my behavior was so ridiculous!

To je tako smešno.
That is too funny.

Idi u pravnu školu, samo prestani da se ponašaš tako smešno.
Go to law school, just stop acting so ridiculous.

Ovo je tako smešno.
This is so funny.

Pitaju se šta je tako smešno.
I ask what's so funny.

Deluje tako smešno sada.
It all seems so ridiculous now.

Pitaju se šta je tako smešno.
I asked what was so funny.

Šta je tako smešno, cariño?”.
What's so amusing, Jimmy?".

Pitaju se šta je tako smešno.
He asks her what's so funny.

Šta je tako smešno vama dvojici?
What's so funny, you two?

Zašto je to tako smešno?
Why is that so ridiculous?

Je li tako smešno što možda zaista brinem?
Is it so ridiculous I might actually give a shit?

Oh, bilo je tako smešno.
Oh, it was so funny.

Zašto je bilo tako smešno jednostavno da prestanem kada sam ranije prolazio kroz nedelje najcrnje depresije?
Why had it been so ridiculously easy to stop, whereas previously it had been weeks of black depression?

Šta je tako smešno?
What is it so amusing?

Ali minuti su tako smešno kratki, kusi, jure, a meni treba da joj toliko ispričam- sve, o celom sebi: o pismu O, o uţasnoj večeri kad je ostala trudna;
But minutes, so ridiculously short, are running fast, and I must tell her so much- everything, all of me: about O's letter, about that dreadful evening when I gave her a child;

Bilo je tako smešno.
It was so funny.

Slušaj, je li to tako smešno?
Look, is that so ridiculous?

Šta je tako smešno, cariño?”.
What is so amusing, madam?”.

Pitaju se šta je tako smešno.
I ask them what was so funny.

Sve to bilo tako smešno, čak detinjasto.
It all had seemed so silly, even childish.

Pitaju se šta je tako smešno.
You ask him what is so funny.