Sta znaci na Engleskom TEŠKIH PITANJA - prevod na Енглеском

• difficult questions
• tough questions
• thorny issues
• difficult issues
• hard questions

Примери коришћења Teških pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez teških pitanja.
No hard questions.

Moram vam postaviti par teških pitanja.
I must make some difficult questions.

Do teških pitanja još nismo ni došli!
We hadn't gotten to our difficult questions yet!

Ostaće još teških pitanja.
Tough questions will remain.

Bez teških pitanja za bogate razmetljivce, zar ne Frenk?
No hard questions for some rich swanks, right, Pembleton?

Nije bilo teških pitanja.
There were no hard questions.

Kada je u pitanju Jangov predlog, ostaje mnogo teških pitanja.
When it comes to Yang's proposal, a lot of tough questions remain.

Nije bilo teških pitanja.
There had been no hard questions.

Crnogorski predsednik se u razgovoru sa srpskim liderima u Beogradu dotakao teških pitanja poput Kosova.
The Montenegrin president is in Belgrade tackling thorny issues, like Kosovo, with Serbian leaders.

Evo nekih teških pitanja, o kojima možete unapred da razmislite.
Here are a few more tough questions you might want to start thinking about.

Možemo li da se manemo teških pitanja neko vreme?
Can we lay off the tough questions?

Grčki premijer Kostas Karamanlis nadao se da će javnost stati iza njega dok se vlada hvata u koštac sa nizom teških pitanja.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis had hoped to rally the public behind him as the government tackles a series of thorny issues.

Vlada se ne sklanja od teških pitanja, mi smo odgovorni i transparentni.
The government does not shy away from the tough questions, we are accountable and transparent.

Pa, dobro, postavio sam sebi par teških pitanja.
So, well, I asked myself a few tough questions.

Bilo je lako zastraniti u odgonetanju teških pitanja o životinjama i njihovim emocijama, jer na ta pitanja nije bilo moguće odgovoriti.
It has been easy to sidestep the difficult questions about animal sentience and emotions because they have been unanswerable.

Još nismo stigli do teških pitanja.
We haven't even gotten to the hard questions yet.

Isto kao i kod drugih teških pitanja uspeh je realno očekivati samo pod uslovom da parlament bude nešto mnogo više od pozornice egoizma i stranačkih obračuna i sukoba.
The same as with other difficult questions, one can realistically expect success only if the parliament be something more than a stage of egoism and partisan rows and conflicts.

Preostalo je još samo nekoliko pitanja, teških pitanja, u vezi sa spornim teritorijama.
There are just one or two outstanding issues, difficult issues, having to do with disputed territories.

Stoga se nadam da obe strane tokom narednih meseci i godina mogu da pronadju mehanizam za saradnju u pogledu ovih veoma teških pitanja.“.
So my hope is both sides can over the next several months, several years, find a mechanism to work out(a solution to) one of this very difficult issues.”.

Stojim pred vama svestan cene oružanog konflikta- prepun teških pitanja o odnosu izmedju rata i mira i našeg nastojanja da zamenimo jedno drugim.“.
I come here with an acute sense of the cost of armed conflict- filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.

Neimenovani reporter o kojem je reč je najverovatnije Mochizuki Isoko, novinarka dnevnog lista Tokio Shimbun, poznata po postavljanju teških pitanja.
The unnamed reporter in question is most likely Mochizuki Isoko, a journalist with the Tokyo Shimbun daily newspaper, who is known for asking difficult questions.

Šef srpske diplomatije i ambasador Skot složili su se da sve zemlje regiona treba da rade zajedno na pronalaženju puta za rešavanje teških pitanja iz prošlosti na odgovoran način tako da se istovremeno poštuju žrtve i pomaže regionu da ide napred ka skladnijoj budućnosti.
The Serbian Foreign Minister and Ambassador Scott agreed that all countries in the region need to work together to find a way to solve thorny issues of the past in a responsible way to move the region forward towards a coherent future while respecting victims.

Odgovarajući na niz teških pitanja koje je postavio UN-ov Komitet za prava dece( CRC), Sveta stolica je saopštila da neće izneti informacije iz svoje interne istrage slučajeva zlostavljanja, ukoliko joj ne stigne zahtev neke države ili vlade za saradnju u sudskom postupku.
In response to a series of tough questions posed by the UN Committee on the Rights of the Child(CRC), the Holy See said it would not release information on its internal investigations into abuse cases unless required to do so by a request from a state or government to cooperate in legal proceedings.

Ministri su pozvali Beograd i Prištinu da blisko sarađuju sa Ahtisarijem na rešavanju mnogih teških pitanja sa kojima se mora uhvatiti u koštac.
The ministers urged Belgrade and Pristina to work closely with Ahtisaari in resolving the many difficult issues that must be addressed.

Tokom dvodnevne posete Atini, koja je završena u subotu( 15. maj), premijer Redžep Tajip Erdogan detaljno je izneo poziciju Turske o nizu teških pitanja, što je ocenjeno kao značajno" otopljavanje" u odnosima dve zemlje.
In what is being heralded as a major"thaw" in relations, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan detailed Turkey's position on a series of thorny issues during a two-day visit to Athens that ended on Saturday(May 15th).

Ali ovo su teška pitanja koja leže u izmaglici budu nosti.
But these are difficult questions which lie in the.

Pa meni nisu teška pitanja, ja ih volim.
I don't mind the tough questions, I prefer them.

Predvidi najteža pitanja.
Anticipate the most difficult questions.

Pitate teška pitanja.
You ask the tough questions.

Druga jednako teška pitanja su bezbednost, teritorija i turski naseljenici.
Other equally difficult questions include security, territory and Turkish settlers.