Sta znaci na Engleskom TE MUČI - prevod na Енглеском

• is bothering you
• is troubling you
• ails you
• is on your mind
• torments you
• worries you

Примери коришћења Te muči на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta te muči?
What's on your mind?

Dobro šećeru, šta te muči?
All right, sugar, what's on your mind?

Što te muči?
What's bothering you?

Predpostavljam da znam šta te muči.
Guess I know what is troubling you.

Šta te muči?
What's bothering you?

Imam nešto za to što te muči.
I have something for what ails you.

Šta te muči, Edna?
What's on your mind, Edna?

Kaži šta te muči.”.
Tell me what is bothering you.”.

Šta te muči Ivana?
What's troubling you, Joan?

Sad videh šta te muči.
Now I see what's troubling you.

Što te muči, Mitch?
What's bothering you, Mitch?

Prijatelju, šta te muči?
Father, what is troubling you?

Šta te muči draga?“.
What worries you, sweetie?".

Kaži čiči šta te muči, dušo!
Tell me what's bothering you, baby!

Šta te muči u životu?
What's bothering you in life?

Kaži čiči šta te muči, dušo!
Tell me what's troubling you, darling."!

Šta te muči draga?“.
What's bothering you, Honey?".

Kaži čiči šta te muči, dušo!
Let's figure out what's troubling you, mija!

Što te muči, prijatelju?
What's troubling you, buddy?

Daj da vidimo šta te muči…. druže moj”.
Tell me what's bothering you, my friend.".

Šta te muči, možda i pomognemo?
What's bothering you and how can I help?

Samo reci šta te muči”, rekao je.
Tell me what's bothering you,” he said.

Porazgovaraš sa nekim o onome šta te muči.
Talking to someone about what's troubling you.

Pa šta te muči, dragi?
What is bothering you my dear?

Ne bi trebalo da želiš onog ko te muči.
You're not supposed to want the one who torments you.

Pa šta te muči, dragi?
What is troubling you now, dear?

A što ti lepo ne kažeš šta te muči?
But why don't you tell me what's troubling you.

Šta te muči?" rekao je.
What's bothering you?" he asked.

Misliš da sam toliko slijep da ne znam što te muči?
You don't think I'm so blind I don't know what ails you?

Šta te muči?" rekao je.
What's troubling you?” he asked.