Sta znaci na Engleskom TEBE NA SUDU - prevod na Енглеском

• you in a court

Примери коришћења Tebe na sudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Protiv tebe na sudu.
Against you in a court of law.

Mogu upotrijebiti to protiv tebe na sudu.
It could be used against you in court.

Znam da ti je ovo već rečeno, ali za svaki slučaj ponoviću opet, imaš pravo na advokata, ako ga želiš, ili ne želiš, sve što kažeš može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
I know you've been told this already, but as I am a measure twice, cut once kind of carpenter, I do want to reiterate that you have the right to an attorney, if you are so inclined, and if you are not sinclined, anything you say can and will be used against you in a court of law.

Može se upotrebiti protiv tebe na sudu, imaš pravo na advokata.
Held against you in a court of law, you have a right to an attorney.

Sve sto kazes moze biti dokaz protiv tebe na sudu!
Anything you say can be held against you in a court of law!

Može se primijeniti protiv tebe na sudu, imaš pravo na odvjetnika… Molim?
Held against you in a court of law, you have a right to an attorney?

Sve što kažeš može se koristiti protiv tebe na sudu.
Anything you say can be used against you in a court of law.

Ne moraš ništa da kažeš, ali sve što kažeš može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
You don't have to talk to the police and anything you do say can be used against you in court.

Shvataš da sve to može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
You realize that this can all be used against you in a court of law.

Ne moraš ništa da kažeš, ali sve što kažeš može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
You do not have to say anything, but anything you do say may be used against you in a court of law.

Sve što kažeš može biti iskorišteno protiv tebe na sudu.
Anything you say or do can be used against you in a court of law.

Sve što kažeš može biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Nije prihvatljivo kao činjenični dokaz i neće biti upotrebljeno protiv tebe na sudu.
This isn't an admission of guilt and will not be used against you in court.

Odrekneš li se tog prava, sve što kažeš može se iskoristiti protiv tebe na sudu.
If you give up that right, everything you say… could be taken down and used against you in a court of law.

Imaš pravo na ćutnju, sve što kažeš biće korišćeno protiv tebe na sudu.
You have the right to remain silent. Everything you say can and will be used against you in a court of law.

Све што кажеш може бити употребљено против тебе на суду.
Anything you say may be used against you in a court of law.

Све што кажеш може се користити против тебе на суду.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Зашто бих седео покрај тебе на суду и слушао одбацивање оптужбе?
Why would I sit next to you in court and listen to a dismissal?

И свака реч писана за вас, како кажу, амерички полиција," може бити употребљено против тебе на суду.".
As such, if you were to make any statement to police,“it can, and will, be used against you in court of law.”.

Tebe želim na sudu.
You, I want you in court.

Sve što kažeš možemo iskoristiti na sudu protiv tebe.
Anything you say can be used against you in court.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
Ezek 5:8,“Thus says the Lord God, indeed, I, even I, am against you& will execute judgements in your midst in the sight of the nations.”.

Zato oci će jesti sinove usred tebe, i sinovi će jesti oce svoje, i izvršiću na tebi sudove i rasejaću sav ostatak tvoj u sve vetrove.
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.

I popaliće kuće tvoje ognjem, i izvršiće na tebi sud pred mnogim ženama, i učiniću te ćeš se okaniti kurvanja i nećeš više davati plate.
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

Оде на суд против тебе.
He goes into court against you.

И попалиће куће твоје огњем, и извршиће на теби суд пред многим женама.
They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women.

И попалиће куће твоје огњем, и извршиће на теби суд пред многим женама.
They will burn your homes and punish you in front of many women.

И попалиће куће твоје огњем, и извршиће на теби суд пред многим женама, и учинићу те ћеш се оканити курвања и нећеш више давати плате.
And they will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women, and I will cause you to stop from playing the harlot, and you also will give no hire any more.