Sta znaci na Engleskom TO NIKADA NE BI - prevod na Енглеском

• you'd never
• it was never

Примери коришћења To nikada ne bi на Српском и њихови преводи на Енглески

To nikada ne bi uspelo.
It was never gonna work.

Pravi gospodin to nikada ne bi uradio.
A gentleman would never have dared.

Ne, to nikada ne bi odgovaralo tebi.
No, that would never do for you.

Dragi Carltone! To nikada ne bi uspjelo!
Dear Carlton, it would never work between us!

Ne, to nikada ne bi prošlo Donji dom.
No, no, you'd never get that through the Commons.

Ali mi takođe znamo… da duboko u sebi, tebi je stalo do nas, iako to nikada ne bi priznao.
But we also know that deep down, you care about us, even though you'd never admit it.

Ali to nikada ne bi u bronci.
But it would never cast in bronze.

Pa, malo mi je teško da pričam o njima. Ali kad bi vi deca mogli da vidite njih 300 na galopirajućim ponijima… sa njihovim lepršavim perjem, to nikada ne bi zaboravili.
Well, it's kind of hard to tell about them, but if you kids could see 300 of them on galloping ponies with feathers flying, you'd never forget it.

Ne, to nikada ne bi uspjelo.
No. That would never work.

Navodno mu je IQ bio 187, mada to nikada ne bi rekli pričajući sa tim tipom.
He apparently has an IQ of 1 87, although you'd never know it talking to the guy.

Kozmo to nikada ne bi dozvolio.
Cosimo would never have permitted it.

Da, ali ti to nikada ne bi uradio.
Yeah, but you'd never do that.

Tvoj brat to nikada ne bi dozvolio.
Your brother would never have stood for this.

Po mom skromnom mišljenju, to nikada ne bi bila tvoja tvrtka dok god je ona bila dio nje.
In my hble opinion, It was never truly going to be your company As long as she was part of it..

Ti nikada ne bi kompromitovala sebe na ovakav način.
You'd never compromise yourself the way that I did.

Ti nikada ne bi tako postupio, mi smo u to sigurni.
You'd never do that John, we are certain of it.

Ali ti nikada ne bi slušao tračeve, zar ne?.
But you'd never listen to gossip, would you?

Ti nikada ne bi zaspala ili jurila pitu.
You'd never fall asleep or chase a pie.

Ali, ti nikada ne bi napustio naš grad i sve nas!
But you'd never leave us,!

Ali ti nikada ne bi ozlijedio nekoga koga si volio, zar ne?.
But you'd never do anything violent to the person you loved, would you?

Znam da ti nikada ne bi svesno uradio nešto loše.
I know you'd never knowingly do anything wrong.

Ti nikada ne bi želela da živiš sa mnom na farmi.
You'd never want to live with me on a farm.

Ti nikada ne bi pobegla od nečega ovakvog, a ni ja to ne mogu!
You'd never walk away from something like this, and neither can I!

А ти никада не би срели Аткинс пре те ноћи у кафани?
And you'd never met Atkins before that night in the pub?

Она је јака на начине које ти никада не би спознао.
She's strong in ways you'd never even know.

Ti nikada ne bi ovo smislio da nije bilo mene.
You never would've thought of that if it wasn't for me.

Nosim sombrero, što ti nikada ne bi radio.
I'm wearing a sombrero, which you would never do.

Nathan, da nije bilo mene ti nikada ne bi niti razgovarao sa njom.
Nathan, if it wasn't for me, you never would have even talked to her.

Ti nikada ne bi poverovala u nešto tako.
You would never believe in anything like that.

A ti nikada ne bi… uništio planetu, sve te živote.
And you never would… destroy a planet, all those lives.