Sta znaci na Engleskom TOLIKO SLAB - prevod na Енглеском

• so weak
• so faint

Примери коришћења Toliko slab на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam toliko slab.
I'm not that weak.

Pomalo prezirem i sebe što sam toliko slab.
I am annoyed at myself for being so weak.

Bila sam toliko slaba na njega.
I was so weak for him.

Misliš da sam toliko slab?
You think I'm that weak?

Ona je toliko slab da ne može progutati.
She's so weak she can't swallow.

Zar ti je vera toliko slaba?
Is your belief so weak?

Zar si toliko slab da joj dopuštaš da ti se izrugava?
Are you so weak that you let her a mocking laugh?

No, kako se on je toliko slab?
But how come he is so weak?

Bila sam toliko slaba da nisam mogla da pomerim ni prst.
I became so weak that i was unable to even move my hand.

Ne znam zašto sam toliko slaba.
I don't know why I'm so weak.

Zar je bila toliko slaba da nije mogla.
They were so weak that they couldn't.

Pomalo prezirem i sebe što sam toliko slab.
I feel disgusted with myself for being so weak.

Ali ona je bila već toliko slaba da nije mogla.
He was already so weak that he was unable.

Toliko slab da se bilo tko može pojaviti i oduzeti ti sve!
So weak that someone can just turn up and take it all from you!

Rimsko Carstvo nikada nije bilo toliko slabo kao sada.
The Roman Empire has never been so weak before.

Majka je bila toliko slaba da je jedva mogla da hoda.
Her grandmother was becoming so weak that she could barely walk.

To su ucinili angioplastiji prošle godine,, ali on je još uvijek toliko slab.
They did angioplasty last year, but he's still so weak.

Sophie je stecen toliko slab ona jedva može sjesti sada.
Sophie's gotten so weak she can barely sit up now.

Pa mislim da bi negativna impresija bila, fokusiranje na digazueru o izbrisanim informacijama, ali bi bio toliko slab da bi ti trebao pomoćni uređaj samo da pristupiš.
Well, I suppose a negative impression would be on the degausser from the deleted info, but it would be so faint, you'd practically need a hadron collider just to access it.

Moj lik je toliko slab, da se čak i moj glas jedva čuje.
My voice was so faint that even my own ears could barely hear it.

Djevojka je bez svijesti, a moj prijatelj je toliko slab da se jedva može pomaknuti.
The girl is unconscious and my friend is so weak he can hardly move.

Flint je toliko slab da je trebao zaštitu od tebe a ja sam loša investicija?
Flint's so weak he needed protection from you and I'm the poor investment?

Pas je ležao pored mrtvog tela i bio je toliko slab da nije mogao da ustane.
The dog was lying next to the dead body and was so weak that she could not stand up.

Bio je toliko slab po rođenju da je babica mislila da je mtrvorođen i položila ga na sto.
Because he was so weak at birth, the midwife thought that he was dead and laid him on a table.

Pošto me je vizija udarila, i bio sam toliko slab jer sam izgubio toliko krvi, i….
E-79 After the vision struck me, and I was so weak, and I had lost all that blood, and went….

Fizički sam bio toliko slab da sam skoro svaki put posle konzumiranja droge završavao u overdouzu.
Physically I was so weak that after almost every time I took drugs I ended in overdose.

Da li mislite da je ovaj lanac, ovaj sistem, toliko slab da jedna bitna figura, poput guvernera.
Do you think that this chain, this system, is so weak that an important person, like a governor.

On toliko slab bejaše da čak ni na rukama svojim ne mogaše da se dovuče do Isusa, nego mu samo izdaleka viknu:" Učitelju, smiluj mi se; jer nikad čovek nije patio, ni od samog početka sveta, kao što ja patim.
He was so weak already that he could not, even upon his hands, crawl to Jesus, and cried only to him from afar:“Master, have pity on me, for never has man suffered, not from the beginning of the world, as I do suffer.

Guverner Kjotoa je bio toliko slab da ništa nismo mogli da uradimo.
The Kyoto governor was so weak, we couldn't do a thing.

Da li su mislili da sam toliko slab, i da bi novac stavio na iskušenje moj moral?
Did they think I was so weak, The money would take away all of my morals?