Sta znaci na Engleskom TRANSFERIMA - prevod na Енглеском

• transfers
• transfer

Примери коришћења Transferima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam pričao o transferima.
Talk about transfers.

Clandestine transferima, visoki konzulata službene, sve kruži oko misterioznog Armando Garcia.
Clandestine wire transfers, a high-ranking consulate official, all circling around the mysterious Armando Garcia.

Pomognite joj sa transferima.
Help her with the transfers.

Novinari su uspeli da nađu dodatne izvore da dokumentuju još 28 miliona dolara u kurirskim transferima.
Reporters were able to find additional sources to document another $28 million in courier transfers.

Kako ide sa transferima?
How's it going with the transfers?

Bitkoin se zasniva na istoj ideji koju Japi koriste, na kolektivnom globalnom saznanju o transferima.
Bitcoin is based on the very same idea that the Yap used, this collective global knowledge of transfers.

Rekao si joj o transferima?
Did you tell her about the transfers?

FMN je jači oksidicioni agens nego NAD i posebno je koristan zato što učestvuje u jedno- i dvo-elektronskim transferima.
FMN is a stronger oxidizing agent than NAD and is particularly useful because it can take part in both one- and two-electron transfers.

Ja sam pričao o transferima.
We talked about the transfers.

Nekih dana bih sedeo za stolom i pisao o transferima na tržištu u iznosu od više milijardi, anksiozno zagledajući po kancelariji i pitajući se od koga bi mi bilo najmanje neprijatno da tražim da mi pozajmi deset funti.
Some days I sat at my desk writing about billion-dollar market moves, anxiously peering round the newsroom, wondering who would be the least embarrassing person to ask for a tenner.

Ne razmišljam o transferima.
I'm not asking about transfers.

Bilo je neophodno da se prikupe dokumenta i podaci o transferima i računima banaka iz nekoliko zemalja, poput Rusije, Grčke, Turske, Slovenije i Francuske”, rekao je Zorić, objašnjavajući da su tužioci želeli nepobitne dokaze pre nego što krenu dalje.
It was necessary to collect documents and data on transfers and bank accounts from several countries, such as Russia, Greece, Turkey, Slovenia and France," Zoric said, explaining that the prosecutors wanted irrefutable evidence before proceeding.

Ja sam pričao o transferima.
I'm talking about transfer payments.

Očekivana visina naknada drugih poslovnih banaka, koje učestvuju u transferima sredstava kod međunarodnih platnih transakcija, može biti u rasponu od 0 do 150 EUR ili u dinarskoj protivvrednosti, u zavisnosti od poslovne politike tih banaka i važeće regulative u državama u kojima te banke posluju.
The expected fee amount charged by other banks participating in the transfer of funds in international payment transactions can range from EUR 0 to 150 or be expressed in the RSD equivalent, depending on the business policies of other banks and the current regulations in the countries in which these banks operate.

Iako su provizije proizvoljne i zavise od pošiljaoca, rudari će uvek dati prednost transferima sa višim transakcionim troškovima.
Even though the fees are voluntary on the part of the sender, miners will always prioritize transfers with higher transaction fees.

Očekivana visina naknada drugih poslovnih banaka, koje učestvuju u transferima sredstava kod međunarodnih platnih transakcija, može biti u rasponu od 0 do 150 EUR ili u dinarskoj protivvrednosti, u zavisnosti od poslovne politike tih banaka i važeće regulative u državama u kojima te banke posluju ili ovakvi iznosi mogu biti veći.
The expected amount of fees charged by other banks that participate in transfers of funds in international payment transactions can range from 0 to 150 EUR or in dinar equivalent, depending on the business policy of the bank and current regulations in the countries in which these banks operate or such amounts may be higher.

Savremena tehnologija Potpuna statistika o računama i karticama, svim plaćanjima i transferima u pogodnoj mobilnoj i internet banci.
Your bank card supercharged with technology Full statistics on bills, cards, payments, and transfers in an easy-to-use digital bank for mobile and desktop.

Banka je veoma darežljiva sa transferima kada ste im u top klijentima.
The bank is generous with transfers When you're top tier.

Naknade za međunarodne platne transakcije su definisane u Cenovniku i izražene su bez provizija drugih banaka koje učestvuju u transferima sredstava.
The fees for international payment transactions are defined in the Pricelist and presented without the fees of other banks participating in the transfer of funds.

Visina naknada drugih poslovnih banaka koje učestvuju u transferima sredstava, zavisi od njihove poslovne politike.
The amounts of the fees of other business banks participating in the transfer of funds depends on their business policies.

Naknade i drugi troškovi navedeni u okviru Cenovnika, a koji se odnose na pužanje platnih usluga izraženi su bez naknada drugih poslovnih banaka koje učestvuju u transferima sredstava.
Fees and other expenses listed in the Price List, which is related to the provision of payment services are expressed without the fees of other banks that participate in transfers of funds.

On je procenio da je došlo do pada od 60 odsto u inostranim bankovnim transferima, ističući međutim da Centralna banka Albanije ne pruža podatke po zemljama.
He estimated a 60% drop in overseas bank transfers, while noting, however, that the Albanian Central Bank does not provide a country-by-country breakdown.

Investicije su nastavile sa rastom, naročito u Albaniji, Crnoj Gori i Srbiji, a potrošnja je uglavnom rasla zahvaljujući poboljšanjima na tržištu rada( Albanija i Srbija) i povećanju plata u javnom sektoru i transferima( Makedonija i Crna Gora).
Investment continued to drive growth, especially in Albania, Montenegro, and Serbia, while the consumption was mainly fueled by improvements in labor markets(Albania and Serbia) and higher public wages and transfers(FYR Macedonia and Montenegro).

Dobro poslovno okruženje, umesto povoljne politike, treba da bude ključ za preduzeća u industrijskim transferima, rekao je Li tokom dvodnevnog inspekcijskog putovanja u centralnoj kineskoj provinciji Hunan, koje je završeno u utorak.
Good business environment, rather than favorable policies, should be the key to win businesses in industrial transfers, Li said during a two-day inspection trip to Central China's Hunan province, which ended Tuesday.

Mart 2017. Medveđa- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandar Vulin, potpisao je sa predstavnicima 123 lokalne samouprave iz cele Srbije, među kojima je i Medveđa, Ugovore o namenskim transferima za razvoj postojećih i uspostavljanju novih uloga socijalne zaštite u lokalnim samoupravama koje su ispod republičkog proseka razvijenosti.
March 2017. Medvedja- Aleksandar Vulin, Minister for Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, signed with representatives of 123 local self-governments from all over Serbia, including the municipality of Medvedja, the contracts on transfers earmarked for the development of the existing and the establishment of new roles of social protection in the local self-governments that are below the national average level of development.

Institucije za pružanje finansijskih usluga obuhvaćene uredbom moraće pet godina da vode evidenciju o svim transferima i da informacije o pošiljaocu stave na raspolaganje organima zakona koji« otkrivaju, istražuju i krivično gone teroriste i druge kriminalce i prate njihova sredstva i imovinu».
The payment service providers covered by the regulation would have to keep records of every transfer for five years and to make available the information on the sender's identity to law enforcement authorities"detecting, investigating and prosecuting terrorists and other criminals and tracing their assets".

Kod promene platnog računa, Banka kao prethodni pružalac platnih usluga dužan je da Banci kao novom pružaocu platnih usluga prenese, bez naknade: 1 informacije o svim ili pojedinim trajnim nalozima, višekratnim direktnim zaduženjima i višekratnim transferima odobrenja kod kojih je korisnik platnih usluga primalac plaćanja 2 novčana sredstva na platnom računu( ukoliko je klijent ovlašćenjem tražio i prenos tih sredstava).
When switching the payment account, the Bank, as a previous payment services provider, is obliged to deliver free of charge to the Bank, as a new payment services provider, the following 1 information on all or individual standing orders, multiple direct debits and multiple direct credit transfers in which the user of payment services is the payee 2 cash funds on the payment account(if so specifically requested by the client at his/her authorisation).