Sta znaci na Engleskom TRANSFERE - prevod na Енглеском

• transfers
• transfer

Примери коришћења Transfere на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam znao za transfere.
I knew about the transfers.

Transfere koje smo želeli ostvarili smo.
The transfers which we wanted to take place have happened.

Prekomorske transfere novca.
Offshore money transfers.

Uglavnom se koristi za ilegalne bankovne transfere, ali.
It's mostly used for illegal bank transfers, but.

Imamo spremne transfere sa računa.
We've got the account transfers ready across the board.

Ja sam otkazivanjem sve transfere.
I'm canceling all the transfers.

Pregledali su transfere koji su izgledali sumnjivo.
They were looking up on some transfer hours that looked fishy.

Loše je vreme za transfere.
It's a bad time for the market.

Zlatne Horde, imaju neke transfere iz drugih ekipa u svojim redovima.
The Golden Horde, however, seem to have several transfers from other teams.

Vaša banka može da vas obaveže na 10 dolara provizije za internacionalne transfere.
Your bank may charge you a 10 fee for international transfers.

Ti si znao za transfere, zar ne?
You knew about the transfers, didn't you?

Vaša banka može da vas obaveže na 10 dolara provizije za internacionalne transfere.
Your bank may charge a fee for international transfers of£ 10.

Može biti. Završili smo transfere u tom vremenu.
We've completed transfers in that time.

Ponudili su mi novi ugovor samo kada je bilo jasno da će FIFA zabraniti transfere.
I was only offered a new deal when the Fifa transfer ban came in.

Korisili su ih za keš transfere, i kupovine uz kartice.
Itappearsthat, theythen made cash transfers, and credit card purchases.

Klubovi Premijer lige potrošili su preko 500 miliona funti ovoga leta na transfere.
Scott the Premier League clubs have spent £1.165m this Summer on transfers.

O, uzgred, nemojte praviti nikakve transfere do Bentli banke.
Oh, by the way, don't make any transfers to the Bently-owned banks.

Laički rečeno, SVIFT omogućava brze i( navodno) sigurne međunarodne finansijske transfere.
In layman's terms, SWIFT allows for fast and(allegedly) secure international financial transfers.

Zatvoreno na traumama, zatvorena za transfere, zatvoren za hitne pomoci.
Closed to traumas, closed to transfers, closed to ambulances.

SWIFT navodi da je sproveo uspešnu probu za trenutne prekogranične transfere u Aziji.
SWIFT says it conducted a successful trial of instant cross-border transfers in Asia.

Švicarski bankovni računi, tajne transfere novca… to mora međunarodne intrige napisano svuda.
Swiss bank accounts, secret money transfers… it's got international intrigue written all over it.

SVIFT je finansijska mreža koja pruža prekogranične transfere širom sveta.
SWIFT is a financial network that provides high-value cross-border transfers for members across the world.

Ne znamo njegovu uporabu i naše transfere osigurava banka za sigurnost transakcije.
We do not know about your uses and our transfers are provided by a bank for the security of the transaction.

Izgleda kao da je planirao ovu plja? ku banke za oko šest mjeseci, sude? i iz serije od žice transfere.
Looks like he's been planning this bank robbery for about six months, judging from the series of wire transfers.

Ne znamo za vašu upotrebu, a banke nam osiguravaju transfere za sigurnost transakcije.
We do not know about your uses and our transfers are provided by a bank for the security of the transaction.

GoOpti transferi se prilagođavaju vašim potrebama s više fleksibilnih rasporeda za transfere na ruti Izola- Portorož.
GoOpti transfers adapt to your needs with multiple flexible schedules for transfers on the Rimini- Forlì-Cesena route.

Dok smo razvijali projekat, shvatili smo da je nemoguće izvršiti plaćanja ili transfere sa maksimalnom privatnošću i maksimalnom sigurnošću.
While developing the project, we realized that it is impossible to make payments or transfers with maximum privacy and maximum security.

Celim ovim ekosistemom se upravlja i održava preko onlajn bankarske platforme koja obezbeđuje sigurne transfere vrednosti širom sveta.
Now the entire ecosystem is managed and supported through an online banking platform that provides for the safe, authentic transfer of value globally.

Projekat" Gradimo blokove" pilotiran je sa drugim agencijama u UN i sprovodi se kako bi učinio WFP transfere gotovine efikasnijim i transparentnijim za izbeglice.
The“Building Blocks” project is piloted with other agencies in the UN and has been implemented to make WFP cash transfers to refugees more efficient and transparent.

On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.
He has also asked China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights, technology transfer and more access to American goods in China.