Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE DOGODI - prevod na Енглеском

• needs to happen
• should happen
• is supposed to happen
• has to happen

Примери коришћења Treba da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba da se dogodi!
That has to happen!

Znam šta sada treba da se dogodi.
I know what's supposed to happen now.

Šta treba da se dogodi da bi se to uradilo?
What should happen in order to do that?

Mislim da to treba da se dogodi.
I think that's supposed to happen.

Šta treba da se dogodi da bi se vaš život promenio?
What needs to happen for you to change your life?

Gejl, oboje znamo šta treba da se dogodi.
Gail, we both know what has to happen.

Šta dalje treba da se dogodi u normalnom slučaju?
What is supposed to happen in normal circumstances?

Zapravo, to je ono što i treba da se dogodi.
In fact, this is what should happen.

A šta treba da se dogodi?
So, what is supposed to happen?

U Katurijanovoj prodavnici, kada mušerija pita gde je nešto šta treba da se dogodi?
In a Katourian market, when a customer asks the location of an item, what should happen?

Znam šta treba da se dogodi.
I know what should happen.

Ako nastaviš da Mu dolaziš Bog će sebe samog učiniti odgovornim da preuzme brigu za sve što treba da se dogodi u tom životu.
Him, God has made Himself responsible for taking care of everything else that needs to happen in your life.

Kad to treba da se dogodi?
When is that supposed to happen?

Bilo bi mnogo lakše ako bi svaki put kada jednostavna stvar treba da se dogodi sa tvojom porodicom.
It's just gonna be a lot easier if every single time an easy thing needs to happen with your family.

Nije li to sto treba da se dogodi u poroti i ovoj sobi?
Isn't this what's supposed to happen in a jury room?

Sve što se događa i treba da se dogodi;
Whatever happens is what needs to happen;

Ako nešto treba da se dogodi, neka se dogodi..
If something needs to happen, make it happen..

Di želiš da nas odvedeš do mesta Gde ovo treba da se dogodi? Da li si poludeo?
You want us to head towards the place where this is supposed to happen?

Ako nešto treba da se dogodi, neka se dogodi..
When something needs to happen, let it happen..

Ovu„ izjavu želje“ završite zaključnom rečenicom tipa:„ Zakon privlačenja uređuje i organizuje sve što treba da se dogodi da bi se moja želja ostvarila.“.
For the example of the dream house, a statement might be“The Law of Attraction is unfolding and orchestrating all that needs to happen to bring me my desires.

I šta god da je, treba da se dogodi danas u 3. 18.
And whatever it is, it's supposed to happen today at 3:18.

Šta treba da se dogodi da bismo shvatili da obarač na oružju povlače i neodmerene, histerične reči na javnoj sceni, ponekad i jedan jedini red u novinama?".
What needs to happen in order to persuade us that the trigger can be pulled even by a publicly delivered intemperate and hysterical word, or by a single line in a newspaper?'.

Ta misija je nešto što treba da se dogodi na nacionalnom nivou.
This conversation is one that needs to happen at a national level.

Ono što treba da se dogodi u Beogradu i u Srbiji jeste da strani kapital treba da počne da dolazi većom brzinom.
What needs to happen in Belgrade and in Serbia is that foreign capital needs to start coming in with increased celerity.

Ali kako stvari stoje, znate, ako nešto treba da se dogodi kapetanu, nema nas puno koji bi bili van toga.
But seeing the way things are, you know, if anything should happen to the captain, there ain't many of us coming out of this.

Medjutim, sta treba da se dogodi da bi se transformisali mediji u javnom/ drzavnom sektoru?
But what needs to happen for a transformation in the state/public sector?

Kako objašnjava bivši predsednik Ustavnog suda Fehmi Abdiju, Izbornim zakonom ne precizira se šta treba da se dogodi sa glasačkim listićima koji su ubačeni u pogrešne kutije.
As former Constitutional Court Chairman Fehmi Abdiu explains, the Electoral Code does not specify what should happen with ballots that were cast in the wrong boxes.

I šta još treba da se dogodi da biste vi to razumeli?
What else needs to happen for you to realize this?

On će izneti svoje mišljenje Kontakt grupi i naravno mi očekujemo da će Kontakt grupa podržati ono što treba da se dogodi, a to je dijalog», izjavio je Čović, a prenosi beogradski radio B92.
He will present his position to the Contact Group and of course we expect that the Contact Group will support what needs to happen, and that is the dialogue," Belgrade-based Radio B92 quoted Covic as saying.

Šta još treba da se dogodi da bi nadležni reagovali?
What more has to happen for lawmakers to take action?