Sta znaci na Engleskom TRENUTKA KADA - prevod na Енглеском

• moment
• time
• point where
• point when

Примери коришћења Trenutka kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Od trenutka kada smo se sreli.
From the moment that we met.

Imala je osmeh sve do trenutka kada sam otišao.
All smiles when by the time I left.

Od trenutka kada sam ga upoznala.
From the moment I met him.

Bila sam izgubljena od trenutka kada sam te ugledala.
I was lost from the moment I saw you.

Od trenutka kada smo se sreli.
Since the moment that we met.

Imala je osmeh sve do trenutka kada sam otišao.
She was kind of smiling by the time I left.

Do trenutka kada je Sara stigla ovde.
By the time Sarah arrived here.

Da li možete da se setite trenutka kada ste bili potpuno bespomoćni?
Remember a time that you were absolutely helpless?

Od trenutka kada je advokat unajmljen.
From the moment the lawyer's been hired.

Baš kao kiša… do trenutka kada cigareta izgoreva.
Right as rain… By the time a cigarette burns through.

Od trenutka kada ste me videli, znali ste me.
From the moment you saw me, you knew me.

Međutim, došli smo do trenutka kada to više nije dovoljno.
But we have grown to the point where that is no longer enough.

Trenutka kada pocnes da gledas, samo Bog jeste.
The moment you start seeing, only god is.

Učimo od trenutka kada se rodimo.
We learn from the time we are born.

Rekao je da dodatni prihodi mogu značajno da utiču na emocionalno blagostanje neke osobe do trenutka kada zarađuje 75. 000 dolara godišnje.
It said additional income can make a significant difference in a person's emotional well being up to the point when they earn $75,000 a year.

Mislim, od trenutka kada smo se sreli.
I mean, from the moment we met.

Od vas zavisi da li ćete istražiti mogućnosti svoga sna. vaša moć će se uvećavati sve dok ne stignete do onog trenutka kada ćete konačno moći da se suočite sa najvećim demonima u svojoj svesti.
As those smaller agreements are broken, your personal power will increase until you reach a point when you can finally face the big demons in your mind.

Kažu od trenutka kada udari zemlju.
They say by the time it hits land.

Od trenutka kada ste vidjeli Susie, što ju želji.
From the moment you saw Susie, you desired her.

Zeleo te od trenutka kada te upoznao.
He's wanted you from the moment he met you.

Od trenutka kada se identifikuje prva dečija reč, ostvaruje se ravnomeran leksički razvoj i u razumevanju i u proizvođenju jezika.
From the point when a child's‘first word' is identified, there is a steady lexical growth in both comprehension and production.

Obnove civilizaciju do trenutka kada joj je sijalica ponovo potrebna.
Civilization to the point where they need light bulbs again.

I od trenutka kada ste ušli u ovaj svet.
And from the moment you entered this world.

Došla sam do trenutka kada mi se nije sviđalo to ko sam ja.
I was to the point where I didn't like who I was.

Do trenutka kada ovo budete čitali, ja ću otići.
By the time you read this, I will be gone.

Uh, od trenutka kada sam sreo Džes, ja.
Uh, from the moment I met Jess, I.

Od trenutka kada ga je video, srce mu je stalo.
From the moment he saw him, his heart stopped.

Došla sam do trenutka kada mi se nije sviđalo to ko sam ja.
I had also gotten to the point where I did not like who I was.

I do trenutka kada sam se rodio, sve to je… nestalo.
By the time I was born, all this was gone.

Posle trenutka kada smo se vratili u bar.
After the moment we had back at the bar.