Sta znaci na Engleskom TVOJA PONUDA - prevod na Енглеском

• your offer
• your proposition
• your suggestion

Примери коришћења Tvoja ponuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je tvoja ponuda…?
So your suggestion is…?

Tvoja ponuda je odbijena.
Your offer is rejected.

Onda je tvoja ponuda…?
And your suggestion is…?

Tvoja ponuda još ostaje?
Does your offer still stand?

Ne interesuje me tvoja ponuda.
I ain't interested in your proposition.

To je tvoja ponuda, Edi.
It's your proposition, Eddie.

Bogu mora se ne svidja tvoja ponuda.
The God of the Sea didn't like your offer.

Da li tvoja ponuda još važi?
Does your offer still stand?

Lagao bih kada bih rekao da me tvoja ponuda ne privlači.
I'd be lying if I said your offer wasn't appealing.

Tvoja ponuda ga mora nadahnuti.
Your offer must inspire him.

Vrijedi li još tvoja ponuda da ovdje živim?
Does your offer still stand to live here?

Tvoja ponuda mora da ga nadahne.
Your offer must inspire him.

Pitao sam se da li tvoja ponuda još uvek važi.
I was wondering if your offer was still valid.

Tvoja ponuda je veoma primamljiva.
Your offer is very appealing.

Dragi Nikolo, tvoja ponuda me duboko dirnula.
(Charlotte) Dear Niccolo, your offer has touched me.

Tvoja ponuda je previše velikodušna.
Your offer is too generous. I don't deserve it.

Dakle, kako me uopšte tvoja ponuda može zaintresovati?
So how could your offer possibly interest me?

Je tvoja ponuda, s tim da ja ostanem trener?
So 30 is your offer with me staying on as trainer?

Došao sam, Valentine, jer je tvoja ponuda velikodušna.
I came, Valentin, because your offer is very serious.

Jel tvoja ponuda jos vrijedi?
Uh, does your offer still stand?

Tvoja ponuda, koju još uvek oklevaš da prihvatiš.
Your offer, which you still seem hesitant to take.

To jest, ako tvoja ponuda da se uselim još stoji.
That is, if your offer for me to move in still stands.

Tvoja ponuda, iz perspektive muškarca kao što sam ja, predstavlja prosečan, jednostavan i loš poslovan dogovor.
Your offer, from the prospective of a guy like me, is a plain and simple crappy business deal.

Tojest, ako tvoja ponuda da se uselim još uvek važi?
That is, if your offer for me to move in still stands?

Ali tvoja ponuda je nerazumna!
But your offer is… It's unreasonable!

Megi, tvoja ponuda je primamljiva.
Maggie, your offer is very tempting.

Prihvatam tvoju ponudu.
I accept your offer.

Cenim tvoju ponudu.
I appreciate your offer.

Znas, razmisljao sam o tvojoj ponudi da prodam ovo mesto, Frank.
You know, I've been thinking about your offer to sell this place, Frank.

Razmišljala sam o tvojoj ponudi i mislim da ću je prihvatiti.
I've been thinking about your offer and I think I'm going to accept it.