Sta znaci na Engleskom UBEĐENI SMO - prevod na Енглеском

• we are convinced
• we are confident
• we are sure
• we're convinced

Примери коришћења Ubeđeni smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubeđeni smo u to.
We are convinced of that.

Mi iz zadnjeg reda ubeđeni smo da je vaša teorija luckasta.
We in the back are convinced your theory is crazy.

Ubeđeni smo u naše izbore.
We are confident in our selections.

Mi to živimo, verujemo u to, mislimo o tome i ubeđeni smo u to da je to jedini put ka budućnosti.
We live it, believe it, think it and are convinced it is the only way forward in the future.

Ali, ubeđeni smo da je šut dobar.
We are sure that the pooch meant well.

Najgora je od svih, toliko dificilna i toliko čudna situacija, u kojoj se nalazimo, ne poznajemo tajnu svih naših tragedija, i uprkos tome ubeđeni smo u činjenicu“ kako znamo sve”….
The worst of it is the strange and difficult situation in which we find ourselves; we ignore the secret of all our tragedies and yet we are convinced that we know it all.

Ubeđeni smo da rakete dolaze odatle.
We're convinced that's where the rockets are coming from.

Mi se s tim ne slažemo, i ubeđeni smo da neće biti nikakvog uticaja“, naglasio je Peskov.
We do not agree with this and we are convinced that it will exert no influence," Peskov said.

Ubeđeni smo da vam se to desilo bar jednom.
We are sure that this happened to you at least once.

Ovaj prostor na neki način predstavlja istoriju Beograda i Srbije, a ubeđeni smo da realizacijom ovog projekta činimo dobru stvar za čitavu zajednicu- rekao je Meno de Jong.
This area represents the history of Belgrade and Serbia in a way, and we are convinced that, with its realization, we are doing a good thing for the entire community- Menno de Jong said.

Ubeđeni smo da ćemo sa upornošću postići sveobuhvatno rešenje".
We are convinced that with perseverance we shall achieve a comprehensive settlement.".

Posle mnogih sastanaka… ohrabreni smo važnim napretkom koji smo do sada postigli u pogledu poglavlja o upravljanju i podeli vlasti, pitanjima EU i ekonomiji, i ubeđeni smo da ćemo, uz upornost, postići sveobuhvatno rešenje", rekli su u zajedničkom saopštenju lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat i predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas.( AP, internet strana UN- 30/ 03/ 10).
After many meetings… we are encouraged by the important progress we have made so far on the Chapters of Governance and Power Sharing, EU Matters and the Economy and we are convinced that with perseverance we shall achieve a comprehensive settlement," Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Demetris Christofias said in a joint statement.(AP, UN website- 30/03/10).

Ubeđeni smo: samo uz savesno ispunjavanje Minskog sporazuma od 12.
We are confident that only through full and faithful implementation of the Minsk agreements of Feb.

Naša težnja je integracija u NATO i ubeđeni smo da će se stalni mir na Balkanu postići samo učlanjenjem svake države iz našeg regiona u NATO” rekao je predsednik Thaçi.
Our goal is NATO integration and we are convinced that permanent peace in the Balkans is achieved only with the membership of every country in our region in NATO”, said President Thaçi.

Ubeđeni smo da je proširenje najbolja reforma za ove zemlje.
We are convinced that the enlargement agenda is the best reform agenda for these states.

Pored pomenutih materijalnih ulaganja, ubeđeni smo da ključ unapređenja u zdravstv u leži upravo u zapošljavanju mladih kadrova, lekara i medicinskog osoblja, što će u budućnosti rezultirati značajnim napretkom našeg zdravstvenog sistema.
In addition to the aforementioned material investments, we are convinced that the key to health promotion lies in the employment of young staff, doctors and medical staff, which in the future will result in a significant improvement in our healthcare system.

Ubeđeni smo da deci ne treba naša pomoć, da im je„ sve jasno“ u vezi sa tehnologijom.
We're convinced that kids don't need our help, that they"know everything" about technology.

Ubeđeni smo da možemo da unapredimo kvalitet života u Mostaru i drugim delovima zemlje.
We are convinced that we can improve the quality of life in Mostar and in other parts of the country.

Ubeđeni smo da jedan vojnik nije mogao da ubije toliko ljudi u dva sela za jedan sat.
We are convinced that one soldier cannot kill so many people in two villages within one hour at the same time.”.

Ubeđeni smo da ljudi kojima je zaista stalo, mogu da urade mnogo i učine svet boljim mestom.
We are convinced that people who really care can do a lot, and change a lot, to make the world a better place.

Ubeđeni smo da jedan vojnik nije mogao da ubije toliko ljudi u dva sela za jedan sat.
But Afghan investigators are convinced that it takes more than one to kill so many people in two villages within one hour.

Ubeđeni smo da posle dve sezone u TCR Evropa imamo dovoljno iskustva da uspešno nastupimo s tri automobila.”.
We are confident that after two seasons in TCR Europe we have enough experience to successfully run three cars.

Ubeđeni smo da je trebalo da bude adekvatnog odgovora, prvo iz EU, a kasnije i iz NATO.
We are convinced that there should be appropriate feedback to the statement- first, from the EU, and from NATO as well.

Ubeđeni smo da bi on bio opasan predsednik i da bi doveo u rizik nacionalnu bezbednost i postojanje naše zemlje.
We're convinced that he would be a dangerous president and would put at risk our national security and well-being.".

Ubeđeni smo da će gospodin Vilijamson istraživati sve tvrdnje i sumnje i da će biti objektivan“, dodala je ona.
We are convinced that Mr. Williamson will investigate all allegations and suspicions, and will be objective," she added.

I ubeđeni smo da ovakav vid gradnje može da bude preslikan širom sveta i da može da promeni način na koji govorimo i ocenjujemo arhitekturu.
And we're convinced that this way of building can be replicated across the world, and change the way we talk about and evaluate architecture.

Ubeđeni smo da bi politička neslaganja trebala da se rešavaju samo mirnim i demokratskim sredstvima“, navodi se u saopštenju.
We are convinced that settling political differences must be carried out exclusively in a peaceful and democratic way", the foreign ministry said.

Ubeđeni smo: samo uz savesno ispunjavanje Minskog sporazuma od 12. februara ove godine moguće je zaustaviti krvoproliće i izaći iz ćorsokaka.
We are confident that only through full and faithful implementation of the Minsk Agreement of February 12, 2015, can we put an end to the bloodshed and find a way out of the deadlock.

Ubeđeni smo da negde, neko zna nešto, i nadamo se da će nagrada biti podsticajna", rekao je Itan Hant, odgovoran za projekat" Nagrada MH370"( Award) na internetu.
We are convinced that somewhere, someone knows something, and we hope this reward will entice him or her to come forward," said Ethan Hunt, a technology company chief who is heading the Reward MH370 project.

Ubeđeni smo da će proevropski političari u Srbiji, uz podršku i razumevanje srpskih građana, energično završiti sve potrebne reforme i da će zemlja u potpunosti ispuniti zahteve za punopravno članstvo.
We are confident that pro-European politicians in Serbia, with the support and understanding of Serbian citizens, will quickly complete all necessary reforms and your country will meet the requirements for full membership.