Sta znaci na Engleskom UBEDLJIV ARGUMENT - prevod na Енглеском

• persuasive argument
• convincing argument
• compelling argument
• cogent argument
• strong argument

Примери коришћења Ubedljiv argument на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma ubedljiv argument.
Very convincing argument.

Njegova osuda je stvar javne evidencije, koja pruža veoma ubedljiv argument za osnovanu sumnju.
His convictions are a matter of public record, which provides a very compelling argument for reasonable doubt.

Da, on daje ubedljiv argument, zar ne?
Yeah, he makes a convincing argument, right?

Što se tiče tamne materije, rekla sam da nemamo, znate, stvarno ubedljiv argument za tamnu energiju.
In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy.

To ti je ubedljiv argument.
You've certainly made a compelling argument.

Njegov ubedljiv argument je glasio: da bismo bili deo zajednice, da bismo bili viđeni, saznali šta se dešava na drugim mestima i da bismo se socijalizovali. Muzej primenjene umetnosti je dao doprinos modnom projektu Europeane- Europeana Fashion.
His convincing argument: to be a part of community, to be seen, to find out what's going on and to socialise. The Museum of Applied Art successfully contributed to the Europeana Fashion project.

To i nije baš ubedljiv argument.
That's not a very convincing argument.

To je… vrlo ubedljiv argument, Harmoni… osim što je tvoj test na krv pozitivan.
That's a… very convincing argument, Harmony… e-except your blood test came back positive.

Ako padnem na svaki ubedljiv argument.
If I gave in to every persuasive argument.

Nikada nisi izneo ubedljiv argument zašto bismo trebali da te prihvatimo kao zeta.
You never made a persuasive argument as to why we should feel good about you as a soninlaw.

Izneo si veoma ubedljiv argument.
He has a conscience.- You make a very persuasive argument.

To bi, ističe BBC, mogao biti ubedljiv argument za progresivce koji podržavaju Novu demokratsku partiju ili Zelene, da ipak glasaju za liberale u strahu od konzervativne vlade.
This could be a persuasive argument for progressive who are more inclined to support the NDP or Green parties, but fear a Conservative government.

Ono što jeste često teško je naći ubedljiv argument za neku tvrdnju, čak i kada je ona istinita.
What can be hard is to find a cogent argument for it, even when it's true.

Imala je veoma ubedljiv argument, da ako krenemo u šest, sat vremena ćemo se zaglaviti u saobraćaju, tako da ako krenemo u sedam, bićemo kući isto kao i da smo krenuli u šest.
She made a very persuasive argument that if we left at six, there'd be an extra hour of sitting in traffic, so by leaving at seven we'd get home at the same time as leaving at six.

Ono što jeste često teško je naći ubedljiv argument za neku tvrdnju, čak i kada je ona istinita.
What's hard is to find a cogent argument for a proposition, even when it's true.

Veoma je ubedljiv argument da možda Tarahumare rade upravo ono što smo svi mi radili dva miliona godina. Ali mi smo ti koji su u ovom modernom dobu krenuli stranputicom.
It's a really compelling argument that maybe the Tarahumara are doing exactly what all of us had done for two million years, that it's us in modern times who have sort of gone off the path.

Zato postoji veoma, veoma ubedljiv argument za ranu i odlučnu klimatsku akciju", smatra Laganda.
This"is a very, very strong argument for early and decisive climate action," Laganda said.

Zato postoji veoma, veoma ubedljiv argument za ranu i odlučnu klimatsku akciju", smatra Laganda.
So, there is a very, very strong argument for early and decisive climate action,” said Laganda.

Прилично убедљив аргумент да бисте добили неке у кући, зар не?
Pretty convincing argument to get some in the house, don't you think?

Новац- више од убедљив аргумент у корист слободе изражавања даме.
Money- more than a convincing argument in favor of freedom of expression ladies.

Tvoj sin je izneo ubedljive argumente.
Your son here made a compelling argument.

Tajno, obe strane su znale da imaju ubedljive argumente, ali ni jedna ni druga nisu imale onaj presudni dokaz koji bi izgladio stvar.
Secretly, each side knew that they had a compelling argument but both lacked the killer piece of evidence that would settle things decisively.

Такви користе лепе речи и убедљиве аргументе како би доказали неопходност борбе за туђе апстрактне идеје уместо да поносно бране своје.
They use beautiful words and convincing arguments to prove the necessity of fighting for somebody else's abstract rights instead of proudly defending their own.

Други, као што у цоунтры, дају убедљиве аргументе да покаже да је Бор није свесно утицати филозофија Хоффдинг' с.
Others, such as Pais in, give convincing arguments to show that Bohr was not knowingly influenced by Hoffding's philosophy.

Ардент противници сталног система за напајање изнео убедљиве аргументе, као и своје и присталица.
Ardent opponents of a permanent power system put forward compelling arguments, as well as its and supporters.

Истраживање нам је дао неке веома убедљиве аргументе који указују да сви треба да покушамо да се смејем мало више.
Research has given us some pretty convincing arguments to suggest that we should all try to laugh a little bit more.

Фантастичне вештине писања, укључујући способност да произведу нове идеје и углове и креативно креирају пажљиве и убедљиве аргументе.
Excellent writing skills, including the ability to confidently produce creative ideas and angles, and craft well-ordered, thoughtful, compelling arguments.

Али постоји још један, више убедљив аргумент, под претпоставком да су сви трикови модерног живота заиста чине нас осетљивије на изненадне промене у времену. Принос на хладном зимском дану у добро загрејаној со.
But there is another, more convincing argument, assuming that all the tricks of modern life really make us more susceptible to sudden changes in the weather. The yield.

Дејвис даје убедљив аргумент да је Тјурингова концепција о томе шта је сада познато као" складиштени програмски рачунар", од постављања" акционог стола"- инструкције за машину, у истој" меморији" као и улазни подаци, снажно утицала Џон фон Нојманова концепција првог америчког дискретног-симбола( за разлику од аналогног) рачунара-и ЕДВАЦ.
Davis makes a persuasive argument that Turing's conception of what is now known as"the stored-program computer", of placing the"action table"-the instructions for the machine-in the same"memory" as the input data, strongly influenced John von Neumann's conception of the first American discrete-symbol(as opposed to analog) computer-the EDVAC.

Тајност новинарског извора и право новинара да га штити спадају у саме основе слободе медија, а решења из предлога закона отварају могућности за лако маркирање извора. Да ли сте чули бар један убедљив аргумент да безбедносне службе неће злоупотребити положај и да неће улазити у садржај разговора?- Аргументи које сам чуо нису били правни.
The confidentiality of journalistic sources and the right of a journalist to protect his/her sources are the fundamental cornerstones of the freedom of the media, while the provisions in the proposed Law open up the possibility of easily discovering sources. Have you heard a single convincing argument that the intelligence agencies would not abuse their official capacity and eavesdrop on the content of conversations?- The arguments that I have heard were not law-based.